Traduction du japonais en anglais: 観念

1 abandon, abnegate, disown, dispense with, forego, foreswear, forfeit, forgo, free, give up, leave office, quit, release, relinquish, renounce, repudiate, resign, step down, surrender, throw overboard, waive.

2 abandon, allow, cease, cede, chuck up the sponge, deliver, discontinue, dispense with, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, forego, forfeit, forgo, free, give up, kick, lay off, part with, quit, release, relinquish, renounce, resign, spare, stop, surrender, throw in, throw in the towel, throw overboard, vacate, waive.

3 abandon, bequeath, break, break away, chuck up the sponge, defect, depart, desert, desolate, drop, drop by the wayside, drop out, empty, fall by the wayside, forsake, give up, jettison, kick, knock off, leave, leave behind, let, pull up stakes, quit, throw in, throw in the towel, vacate, will.

4 abandon, chuck up the sponge, concede, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, give up, quit, throw in, throw in the towel.

5 abstain, allow, allow for, bequeath, cease, cheese, chuck up the sponge, countenance, defect, depart, desert, desist, discharge, discontinue, drop, drop by the wayside, drop off, drop out, entrust, exit, fall by the wayside, get out, give, give up, go out, hive away, knock off, lay in, lay off, lead, leave, leave alone, leave behind, leave office, lend, let, loan, permit, provide, pull up stakes, put down, put in, quit, refrain, resign, result, salt away, set down, stack away, stash away, step down, stop, store, throw in, throw in the towel, unload, will.

6 arrive, attend, chuck up the sponge, come, come up, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, get, give up, go, go to, locomote, move, quit, throw in, throw in the towel, travel.

7 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decline, descend, drop, fall, give up, go down, put out, retire, stand back, surrender, swing, withdraw.

8 cease, chuck up the sponge, depart, discontinue, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, foreswear, give up, lay off, leave office, quit, relinquish, renounce, resign, step down, stop, take leave, throw in, throw in the towel.

9 chuck up the sponge, come in, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, give up, inject, interject, interpose, put in, quit, throw in, throw in the towel.

10 chuck up the sponge, despair, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, give up, quit, throw in, throw in the towel.

11 chuck up the sponge, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, give up, quit, reconcile, resign, submit, surrender, throw in, throw in the towel.

12 chuck up the sponge, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, give up, quit, retire, throw in, throw in the towel, withdraw.

13 come down, fall, give up, go down, hail, precipitate, shine, sleet, spat, strike, surrender.

14 conceal, give up, hide, hide out, surrender.

15 give up, stoop to, surrender.

1 Creation, concept, conception, construct, design, excogitation, innovation, invention.

2 Enlightenment, nirvana, resignation, surrender.

3 Fall, capitulation, giving up, resignation, surrender, yielding.

4 abandonment, desertion, forsaking, resignation, surrender.

5 abstract, abstract entity, abstractedness, abstraction, generalisation, generalization.

6 abstract, abstraction, concept, conception, construct, notion, resignation, sense, surrender.

7 abstract, abstraction, outline, precis, synopsis.

8 aesthesia, aesthesis, awareness, esthesia, esthesis, feel, feeling, predisposition, sensation, sense, sense datum, sense experience, sense impression, sensibility, sensitiveness, sensitivity, sensory faculty, sentience, sentiency.

9 attending, attention, desire, feeling, sense.

10 belief, feeling, impression, notion, opinion, whim, whimsey, whimsy.

11 common sense, feeling, good sense, gumption, horse sense, intuitive feeling, mother wit, sense.

12 common sense, good sense, gumption, horse sense, mother wit, sensation, sense, sensory faculty, sentience, sentiency, signified.

13 concept, conception, construct, design, excogitation, innovation, invention, perception.

14 detecting, detection, detective work, sense, sleuthing.

15 drift, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

16 ground, reason, sense.

17 hunch, insight, intuition, sense, sixth sense, suspicion.

18 idea, intent, intention, notion, opinion, persuasion, purport, sentiment, spirit, think, thought, view.