Traduction du japonais en anglais: 形態

1 Host, SHAPE, Soma, agency, anatomy, bod, build, chassis, configuration, conformation, contour, descriptor, fashion, figure, flesh, form, frame, human body, manner, material body, means, mode, pattern, physical body, physique, signifier, style, way, word form.

2 Phiz, SHAPE, cast, countenance, form, kisser, mug, physiognomy, smiler, visage.

3 SHAPE, Soma, Supreme Headquarters Allied Powers Europe, anatomy, bod, build, cast, chassis, condition, configuration, conformation, contour, embodiment, figure, flesh, form, frame, human body, material body, pattern, physical body, physique.

4 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, cast, chassis, class, configuration, conformation, contour, course, descriptor, figure, flesh, form, frame, grade, human body, kind, manakin, manikin, mannequin, mannikin, material body, pattern, phase, physical body, physique, signifier, sort, strain, var., variant, variety, word form.

5 SHAPE, State, appearance, cast, form, look, show, visual aspect.

6 SHAPE, agency, fashion, form, interval, manner, means, mode, musical interval, personal manner, style, time interval, way.

7 SHAPE, appearance, cast, delineation, depicting, depiction, description, form, portrayal, portraying, show.

8 SHAPE, appearance, cast, effect, form, show, style, stylus, visual aspect.

9 SHAPE, appearance, cast, figure, form, look, show, visual aspect.

10 SHAPE, appearance, cast, form, look, view, visual aspect.

11 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

12 SHAPE, body-build, build, cast, form, habitus, physique.

13 SHAPE, brand, cast, depression, expressive style, form, impression, imprint, kind, make, model, mold, mould, pattern, sort, stamp, style, type, variety.

14 SHAPE, cast, cast of characters, casting, dramatis personae, form, hurl, mold, mould, plaster bandage, plaster cast, roll, stamp.

15 SHAPE, cast, condition, configuration, conformation, contour, descriptor, form, kind, pattern, signifier, sort, variety, word form.

16 SHAPE, cast, condition, form, status.

17 SHAPE, cast, elephant, form.

18 SHAPE, cast, figure, form, icon, ikon, image, picture, visual image, visual percept.

19 SHAPE, construction, form, pattern, structure.

20 Stone, apple of discord, bone of contention, category, class, come, cum, ejaculate, endocarp, family, form, kernel, kind, material, pit, seed, semen, seminal fluid, sort, species, variety.

21 assortment, change, diverseness, diversity, form, kind, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, multifariousness, potpourri, salmagundi, smorgasbord, sort, variety, variety show.

22 brand, category, class, description, family, form, genus, kind, make, manner, sort, species, type, variety.

23 brand, form, genre, genus, kind, literary genre, make, sort, variety, writing style.

24 category, class, classroom, course, course of instruction, course of study, family, form, grade, ilk, kind, lecture, lecturing, lesson, like, schoolroom, social class, socio-economic class, sort, stratum, variety.

25 expressive style, fashion, form, genre, kind, manner, mode, sort, style, stylus, variety, way.

26 form, formalities, formality, formalness.

27 form, kind, manner, model, sort, type, typewriter, variety.

28 form, kind, nature, sort, variety.

29 form, kind, sort, sorting, variety.