Traduction du japonais en anglais: イメージ
Dictionnaire: main
イメージ
動詞
1 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.
2 calculate, cipher, compute, count on, cypher, enter, envision, estimate, fancy, figure, forecast, image, picture, project, reckon, see, visualise, visualize, work out.
3 call back, call up, conceive of, envisage, envision, fancy, figure, ideate, image, imagine, picture, project, recall, recollect, remember, retrieve, see, think, think back, visualise, visualize.
4 cast, contrive, design, envision, externalise, externalize, fancy, figure, image, jut, jut out, picture, plan, project, propose, protrude, see, send off, stick out, throw, visualise, visualize.
5 conceive, conceive of, conceptualise, conceptualize, envisage, envision, fancy, figure, gestate, ideate, image, imagine, picture, project, see, think, visualise, visualize.
6 conceive of, conjecture, envisage, envision, fancy, fantasise, fantasize, fantasy, figure, foresee, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, ideate, image, imagine, opine, picture, project, reckon, see, speculate, suppose, theorise, theorize, think, visualise, visualize.
名詞
4 allegory, emblem, image, internal representation, mental representation, persona, representation, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization.
5 apparition, delusion, fancy, fantasm, fantasy, ghost, illusion, phantasm, phantasma, phantasy, phantom, psychotic belief, semblance, shade, shadow, specter, spectre, spook, vision, wraith.
6 appearance, opinion, perspective, persuasion, point of view, position, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, thought, view, viewpoint, vision, visual modality, visual sense.
7 belief, depression, effect, feeling, impression, imprint, mental picture, notion, opinion, picture, printing, stamp.
8 character, image, important person, influential person, part, persona, personage, role, theatrical role.
9 characterisation, characterization, delineation, depiction, exposure, figure, figure of speech, image, imagery, imagination, imaging, mental image, mental imagery, mirror image, persona, photo, photograph, pic, picture, reflection, reflexion, trope, video, word picture, word-painting.
10 characterisation, characterization, delineation, depiction, exposure, film, flick, icon, ikon, image, impression, mental picture, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, painting, photo, photograph, pic, pictorial matter, picture, picture show, scene, video, word picture, word-painting.
11 copy, duplicate, duplication, effigy, image, mirror image, reflection, reflexion, simulacrum, transcript.
12 double, effigy, epitome, figure, figure of speech, icon, ikon, image, look-alike, mental image, paradigm, persona, picture, prototype, range, range of a function, simulacrum, trope.
13 effigy, exposure, icon, ikon, illustration, image, likeness, photo, photograph, pic, picture, portrait, portrayal, semblance, simulacrum, video.
14 effigy, exposure, image, photo, photograph, pic, picture, portrait, portrayal, silhouette, simulacrum.
15 effigy, figure, figure of speech, icon, ikon, image, mental image, persona, picture, projection screen, screen, silver screen, simulacrum, trope.
16 effigy, function, image, map, mapping, mathematical function, simulacrum, single-valued function.
17 effigy, icon, ikon, illustration, image, mental image, mirror image, picture, reflection, reflexion, simulacrum, video.