Traduction du japonais en anglais: 裏づけ

1 Base, alkali, bag, base of operations, basis, cornerstone, evidence, foot, foundation, fundament, grounds, groundwork, guard, mounting, pedestal, radix, rank and file, stand, substructure, understructure.

2 Base, basic principle, basics, basis, bedrock, cornerstone, evidence, fabric, foot, foundation, framework, fundament, fundamental principle, fundamentals, grounds, groundwork, pedestal, principle, rationale, stand, substructure, understructure.

3 Base, evidence, foundation, ground, grounds, home, radix, reason.

4 Curb, arrest, assay, balk, bank check, baulk, bridle, check, check mark, check-out procedure, checkout, cheque, chip, chit, confirmation, deterrent, halt, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, stay, stop, stoppage, substantiation, tab, tick, verification.

5 Defense, cogent evidence, defence, evidence, grounds, proof, testimonial, testimony, vindication.

6 Mark, SEAL, brand, embossment, evidence, impression, imprint, marker, marking, print, proof, sign, stain, stamp, stigma, symbol, test copy, trial impression.

7 Mark, evidence, grounds, sign.

8 agency, evidence, ground, grounds, means, reason, way.

9 anchor, backbone, evidence, grounds, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, reliance.

10 assay-mark, authentication, certification, cogent evidence, corroboration, documentation, evidence, grounds, hallmark, proof, substantiation, test copy, trial impression, validation, verity.

11 carrying into action, carrying out, class, drill, evidence, example, execution, exercise, grounds, performance, practice, practice session, recitation, twelvemonth, year, yr.

12 cause, curtilage, evidence, grounds, reason, yard.

13 certification, check, circumstantial evidence, clew, clue, confirmation, corroboration, cue, documentation, indirect evidence, substantiation, verification.

14 certification, confirmation, corroboration, documentation, proof, ratification, substantiation, validation.

15 check, cogent evidence, confirmation, evidence, grounds, guarantee, guaranty, proof, security, substantiation, surety, test copy, trial impression, validation, verification.

16 check, confirmation, inspection, review, substantiation, verification.

17 check, confirmation, ratification, substantiation, verification.

18 cogent evidence, endorsement, indorsement, proof, substantiation, validation.

19 cogent evidence, evidence, grounds, proof, shadow, tincture, trace, vestige.

20 cogent evidence, evidence, grounds, proof, test copy, testimonial, testimony, trial impression.

21 component, component part, constituent, division, element, evidence, factor, grounds, ingredient, item, part, piece, point, portion, section.

22 establishment, proof, substantiation, validation.

23 evidence, fact, grounds, noticeability, noticeableness, obviousness, patency.

24 evidence, ground, grounds, justification, reason, wherefore, why.

25 logical proof, proof, substantiation, validation.