Traduction du japonais en anglais: 像

1 FIG, SHAPE, Soma, Titan, anatomy, behemoth, bod, build, chassis, colossus, court card, design, face card, figure, flesh, form, frame, giant, heavyweight, human body, material body, name, pattern, physical body, physique, picture card, public figure, statue.

2 FIG, SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, chassis, design, digit, figure, figure of speech, flesh, form, frame, human body, image, material body, name, number, pattern, physical body, physique, public figure, trope.

3 Phiz, SHAPE, cast, countenance, form, kisser, mug, physiognomy, smiler, visage.

4 SHAPE, Soma, Supreme Headquarters Allied Powers Europe, anatomy, bod, build, cast, chassis, condition, configuration, conformation, contour, embodiment, figure, flesh, form, frame, human body, material body, pattern, physical body, physique.

5 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, cast, chassis, class, configuration, conformation, contour, course, descriptor, figure, flesh, form, frame, grade, human body, kind, manakin, manikin, mannequin, mannikin, material body, pattern, phase, physical body, physique, signifier, sort, strain, var., variant, variety, word form.

6 SHAPE, State, appearance, cast, form, look, show, visual aspect.

7 SHAPE, appearance, cast, delineation, depicting, depiction, description, form, portrayal, portraying, show.

8 SHAPE, appearance, cast, effect, form, show, style, stylus, visual aspect.

9 SHAPE, appearance, cast, figure, form, look, show, visual aspect.

10 SHAPE, appearance, cast, form, look, view, visual aspect.

11 SHAPE, body-build, build, cast, form, habitus, physique.

12 SHAPE, cast, cast of characters, casting, dramatis personae, form, hurl, mold, mould, plaster bandage, plaster cast, roll, stamp.

13 SHAPE, cast, condition, configuration, conformation, contour, descriptor, form, kind, pattern, signifier, sort, variety, word form.

14 SHAPE, cast, condition, form, status.

15 SHAPE, cast, elephant, form.

16 SHAPE, cast, figure, form, icon, ikon, image, picture, visual image, visual percept.

17 celluloid, cinema, exposure, film, flick, icon, ikon, image, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, photo, photograph, photography, pic, picture, picture show, picture taking.

18 characterisation, characterization, delineation, depiction, exposure, film, flick, icon, ikon, image, impression, mental picture, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, painting, photo, photograph, pic, pictorial matter, picture, picture show, scene, video, word picture, word-painting.

19 double, effigy, epitome, figure, figure of speech, icon, ikon, image, look-alike, mental image, paradigm, persona, picture, prototype, range, range of a function, simulacrum, trope.

20 effigy, exposure, icon, ikon, illustration, image, likeness, photo, photograph, pic, picture, portrait, portrayal, semblance, simulacrum, video.

21 effigy, figure, figure of speech, icon, ikon, image, mental image, persona, picture, projection screen, screen, silver screen, simulacrum, trope.

22 effigy, icon, ikon, illustration, image, mental image, mirror image, picture, reflection, reflexion, simulacrum, video.

23 exposure, icon, ikon, image, phot, photo, photograph, pic, picture.

24 visual image, visual percept, visualisation, visualization.