Traduction de l'anglais en japonais: impose

1 あてがう, くださる, くれる, さし上げる, する, つけ加える, もたらす, ギブ, プラス, 上げる, 下さる, 下される, 下す, 与える, 交付, 交附, 付け加える, 付す, 付与, 付加, 供与, 充てる, 割譲, 加える, 受けわたす, 受け容れる, 受け渡し, 受け渡す, 受渡し, 受渡す, 呉れて遣る, 呉れる, 喰せる, 喰らわす, 喰らわせる, 喰わす, 喰わせる, 奉ずる, 宛がう, 屈する, 差しあげる, 差し上げる, 差し出す, 差し許す, 差上げる, 引き渡す, 引渡す, 当てる, 恤む, 手放す, 手渡す, 承認, 投げだす, 投与, 投出す, 抛擲, 抛棄, 持たす, 捧げる, 授ける, 授与, 放棄, 施与, 明かす, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 渡す, 生じる, 生む, 科する, 経つ, 経る, 給う, 給る, 給餌, 置く, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 許す, 許可, 認める, 課す, 課する, 譲りわたす, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 賜う, 賜る, 賜わる, 賦する, 賦課, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 超す, 越す, 足す, 述べる, 通す, 通り過ぎる, 通る, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進上, 進呈, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ごす, 過去る, 遣す, 遣る, 遣わす, 開く, 附与, 食せる, 食らわせる, 食わす, 食わせる.

2 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, スタート, 一本取る, 下げる, 下す, 下だす, 下ろす, 与える, 仆す, 倒す, 制勝, 加える, 取りおろす, 取り下ろす, 取下す, 取下ろす, 宣告する, 打ち上げる, 打ち倒す, 打ち取る, 打上げる, 打取る, 打破る, 押し下ろす, 押下ろす, 押退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 水揚げ, 破る, 科する, 積みおろす, 積み下ろす, 積み降ろす, 積下ろす, 積降ろす, 粉砕, 荷揚げ, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 進水, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 降ろす, 陸あげ, 陸上げ, 陸揚, 陸揚げ.

3 おしゃべり, お喋り, くっちゃべる, だべる, 下す, 与える, 加える, 囀る, 寄る, 巡視, 御喋り, 来診, 査察, 検分, 検視, 歓語, 歓談, 科する, 行幸, 見物, 見舞う, 視察, 視診, 訪う, 訪ねる, 訪れる, 訪問, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 課す, 課する, 談笑, 賦する, 賦課, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

4 けしかける, さそい出す, ひき起す, もたらす, 下す, 与える, 促す, 刺戟, 刺激, 刺衝, 加える, 勧奨, 呼ぶ, 唆る, 嗾ける, 奮い起こす, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 招く, 来たす, 生ずる, 生み出す, 発出, 科する, 突き動かす, 突動かす, 策励, 致す, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘発, 誘起, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 起こす, 起す, 鼓吹, 鼓舞, 齎す, 齎らす.

5 つけ加える, つけ足す, もたらす, プラス, 下す, 与える, 交える, 交ぜる, 付けたす, 付け加える, 付与, 付加, 併す, 併せる, 入れる, 加える, 加増, 加算, 包める, 包含, 合する, 合算, 合計, 含める, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増益, 大きくする, 寄せる, 殖やす, 混ぜる, 混入, 添加, 益す, 科する, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 足し加える, 足す, 足加える, 附与, 雑える, 雑ぜる.

6 ひっくりかえす, ひっくり返す, 下げる, 下す, 下ろす, 与える, 低減, 倒す, 傾覆, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 加える, 取りおろす, 取り下ろす, 取下す, 取下ろす, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰返す, 打倒, 押し下ろす, 押下ろす, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 着陸, 短縮, 科する, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 覆す, 覆らす, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 転ぷく, 転覆, 軽減, 降す, 降ろす, 降着, 顛倒, 顛覆.

7 ふり分け, ふり当てる, 下す, 与える, 任じる, 任ずる, 任命, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 加える, 宛がう, 強制, 当てる, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 科する, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 配属, 配賦.

8 もたらす, 下す, 与える, 入手, 加える, 収得, 取得, 手に入れる, 科する, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 食料を供給する.

9 もたらす, 下す, 与える, 加える, 局限, 思い定める, 指定, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 特定化, 確定, 科する, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 解明, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 限定, 限局.

10 下す, 与える, 仕向ける, 働きかける, 力説, 加える, 吹きかける, 吹き掛ける, 強いる, 強制, 強圧, 強要, 強請, 強迫, 押しつける, 押し付ける, 押っつける, 押付ける, 求める, 無理強, 無理強い, 科する, 突っぱる, 要する, 要求, 言いたてる, 言い張る, 言い立てる, 言い通す, 言張る, 言立てる, 課す, 課する, 謳う, 賦する, 賦課.

11 仕向ける, 働きかける, 吹きかける, 吹き掛ける, 強いる, 強制, 強圧, 強要, 強請, 強迫, 押しつける, 押し付ける, 押っつける, 押付ける, 無理強, 無理強い, 課す, 課する, 駆る.

12 募兵, 召集, 徴兵, 徴募, 徴集, 課す, 課する, 賦する, 賦課.

13 強制, 当てはめる, 当て嵌める, 施行, 課す, 課する, 適用.