Traduction de l'anglais en japonais: back up

1 お助け, お手伝い, かしずく, つき添う, アシスト, アテンド, サービス, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 仕える, 仕る, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付添う, 付随う, 伏侍, 侍する, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助力, 助勢, 助成, 励ます, 勤仕, 協賛, 合力, 幇助, 後押, 後押し, 後援, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 援ける, 援助, 援護, 支持, 支援, 救ける, 救助, 救援, 救済, 救護, 服事, 服侍, 片肌脱ぐ, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 誘掖, 資する, 賛助, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼.

2 お助け, お手伝い, アシスト, サポート, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助力, 助勢, 助成, 励ます, 協賛, 合力, 幇助, 後押, 後押し, 後援, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 援ける, 援助, 援護, 支持, 支援, 救ける, 救助, 救援, 救済, 救護, 片肌脱ぐ, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 誘掖, 資する, 賛助, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼.

3 お助け, お手伝い, アシスト, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 力ぞえ, 力づける, 力付ける, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助力, 助勢, 助成, 励ます, 勇気付ける, 勧める, 協賛, 合力, 声援, 奨める, 幇助, 後押, 後押し, 後援, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 振起す, 援ける, 援助, 援護, 支持, 支援, 救ける, 救助, 救援, 救済, 救護, 片肌脱ぐ, 羽翼, 肩入れ, 荷担, 薦める, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 誘掖, 資する, 賛助, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼, 鼓舞.

4 お隠れになる, くたばる, この世を去る, 上天, 世を去る, 事きれる, 事切れる, 亡くなる, 亡びる, 他界, 儚くなる, 入定, 入寂, 入滅, 円寂, 卒する, 卒去, 噎せ返る, 圧迫, 塞がる, 天上, 失せる, 失命, 寂滅, 崩じる, 崩ずる, 崩御, 帰寂, 往く, 往生, 御隠れになる, 急死, 成仏, 押っ死ぬ, 押死ぬ, 斃死, 旅立つ, 易簀, 果てる, 死する, 死ぬ, 死亡, 死去, 死歿, 死没, 歿する, 永逝, 没する, 消えうせる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 滅する, 物故, 登仙, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 睡る, 示寂, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 空しくなる, 窒息, 絞まる, 絞める, 絞殺, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入る, 絶命, 絶息, 罷る, 落命, 薨ずる, 薨去, 詰まる, 身罷る, 逝く, 逝去, 遠逝, 遷化, 長逝, 隠れる.

5 かばい立て, たえ忍ぶ, ひいき, サポート, 了簡, 了見, 助力, 励ます, 受け支える, 受支える, 味方, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 実証, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 怺える, 我慢, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 料簡, 確証, 立証, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 補助, 証拠だてる, 証拠立てる, 賛成.

6 かばい立て, ひいき, 助力, 励ます, 味方, 寵する, 寵愛, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 愛顧, 扶助, 扶持, 承認, 推す, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 是認, 点頭, 眷顧, 補助, 認める, 賛成, 贔屓, 贔負.

7 かばい立て, もたせかける, 休ませる, 休める, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支, 支う, 支える, 支持, 支援, 枕にのせる, 突っかう, 突っ支う, 補助, 賛成.

8 かばい立て, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 押し上げる, 押上げる, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 景気付ける, 補助, 賛成, 高める.

9 かばい立て, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 補助, 財政支援をする, 賛成.

10 しさる, たじろぐ, ひるむ, 下がる, 下る, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 引き下がる, 引下がる, 引下る, 後ごむ, 後じさり, 後ずさり, 後ずさる, 後込, 後込み, 後込む, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 怯む, 背進, 辟易, 退く, 退る, 退行.

11 たれ下がる, つり下げる, ぶら下がる, ぶら下る, ギブアップ, ダウン, 下がる, 下だる, 下る, 伏する, 低下, 低落, 傾く, 取り下げる, 取下げる, 吊り下がる, 吊るさがる, 吊る下がる, 否む, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 屈伏, 屈服, 帰伏, 帰服, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 引去る, 引取る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 懸垂, 投降, 拒む, 斥く, 減る, 立ち退く, 背進, 臥せる, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落る, 衰える, 観念, 退く, 退る, 釣り下がる, 降る, 降伏, 降参, 降服.

12 たれ下がる, つり下げる, ぶら下がる, ぶら下る, ダウン, 下がる, 下る, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 低下, 低減, 低落, 先ぼそる, 凋落, 取り下げる, 取下げる, 吊り下がる, 吊るさがる, 吊る下がる, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 引去る, 引取る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 懸垂, 斥く, 減じる, 減ずる, 減る, 減少, 減殺, 減退, 減量, 立ち退く, 背進, 臥せる, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落つ, 落る, 退く, 退る, 退潮, 釣り下がる.

13 まかり出る, リタイア, 下がる, 下りる, 下る, 去る, 取り下げる, 取下げる, 外す, 失せる, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 拝辞, 斥く, 立ちさる, 立ち去る, 立ち退く, 立去る, 罷める, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 背進, 臥せる, 辞す, 辞する, 辞める, 辞任, 辞去, 辞職, 退く, 退る, 退出, 退去, 退席, 退座, 退役, 退散, 退身, 退陣, 降りる, 隠居, 離れる, 離れ去る, 離去る.

14 カバー, カヴァー, 助力, 励ます, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 応援, 掩う, 掩護, 援助, 援護, 支持, 蓋う, 蔽う.

15 クローズ, 塞がる, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 締まる, 詰まる, 閉じる, 閉まる.

16 チキる, 下がる, 下る, 引き下がる, 引下がる, 引下る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 退く, 退る, 退出.

17 バック, バックさせる, 下がる, 下る, 後援, 後退, 後退させる, 承認, 推す, 支持, 是認, 点頭, 背進, 認める, 財政支援をする, 賛成, 退く.

18 バック, バックアップ, 下がる, 下る, 助力, 励ます, 塞がる, 引き下がる, 引下がる, 引下る, 後じさり, 後ずさり, 後押, 後押し, 後援, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 応援, 援助, 援護, 支持, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 詰まる, 退く, 退る.

19 ファウル, ファウルを打つ, 塞がる, 汚す, 汚染, 汚毒, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 詰まる.

20 下がる, 下る, 去る, 外す, 失せる, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 引下る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 拝辞, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 罷る, 辞す, 辞する, 辞去, 退く, 退る, 退去, 退散, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

21 下がる, 下る, 去る, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 斥く, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 臥せる, 辞す, 辞する, 退く, 退る, 退去, 退散, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

22 作興, 促進, 元気づける, 元気付ける, 力づける, 力付ける, 助力, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱咤, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 後押, 後押し, 後援, 応援, 振起, 振起す, 援助, 援護, 支持, 激励, 督励, 策励, 薦める, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.

23 切り詰める, 塞がる, 狭める, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 縮まる, 縮む, 縮める, 詰まる.

24 呑みくだす, 呑みこむ, 呑み下す, 呑み込む, 呑下す, 呑込む, 塞がる, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 詰まる, 飲みくだす, 飲みこむ, 飲む, 飲下す, 飲込む.

25 塞がる, 塞ぐ, 塞げる, 封じる, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 詰まる.