Traduction du japonais en anglais: 後退

1 adjourn, back, back down, back off, back up, exit, get out, give up, go out, leave, leave office, pull out, put out, quit, renounce, resign, retire, step down, vacate, withdraw.

2 adjourn, back away, back out, bow out, call back, call in, crawfish, crawfish out, disengage, draw, draw back, draw off, move back, pull away, pull back, pull in one's horns, recall, recede, remove, retire, retreat, seclude, sequester, sequestrate, swallow, take, take away, take back, take out, unsay, withdraw.

3 adjourn, bed, crawl in, draw back, go to bed, go to sleep, hit the hay, hit the sack, kip down, move back, pull away, pull back, put out, recede, retire, retreat, sack out, strike out, turn in, withdraw.

4 back, back down, back off, back up, backspace, draw back, drop off, fall back, fall behind, lose, move back, pull away, pull back, recede, retire, retreat, retrograde, withdraw.

5 back, back down, back off, back up, choke, choke off, clog, clog up, congest, foul, support.

6 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decline, descend, drop, fall, give up, go down, put out, retire, stand back, surrender, swing, withdraw.

7 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decrease, descend, diminish, drop, drop away, drop off, fall, fall away, go down, lessen, put out, retire, slip, stand back, swing, withdraw.

8 back, back up, bet on, endorse, gage, game, indorse, plump for, plunk for, punt, second, stake, support.

9 back, countermarch, draw back, fall back, move back, pull away, pull back, recede, retire, retreat, withdraw.

10 back away, back out, call back, call in, crawfish, crawfish out, draw back, get rid of, glean, harvest, move back, pull away, pull back, pull in one's horns, reap, recall, recede, remove, retire, retreat, take, take away, withdraw.

11 back away, back out, crawfish, crawfish out, draw, draw back, move back, pull away, pull back, pull in one's horns, recede, retire, retract, retreat, withdraw.

12 back away, back out, crawfish, crawfish out, draw back, move back, pull away, pull back, pull in one's horns, recede, retire, retreat, retrograde, withdraw.

13 back down, back off, back up, bow out, chicken out, pull out.

14 back down, back off, back up, cringe, draw back, flinch, funk, move back, pull away, pull back, quail, recede, recoil, retire, retreat, shrink, squinch, wince, withdraw.

15 back down, back off, back up, depart, exit, get out, go out, leave, quit, take leave.

16 back down, back off, back up, depart, put out, quit, retire, take leave.

17 backspace, develop, kick, kick back, recoil, regress, retreat, retrograde, retrogress.

18 dawdle, drop off, fall back, fall behind, lag, lapse, lose, recede, recidivate, recur, regress, relapse, resort, retrogress.

19 discharge, dope off, doze off, drift off, drop, drop away, drop off, drowse off, fall asleep, fall away, fall back, fall behind, flake out, lose, nod off, put down, recede, set down, slip, unload.

20 draw back, exit, get out, go out, leave, move back, pull away, pull back, recede, retire, retreat, seclude, sequester, sequestrate, withdraw.

21 drop off, fall back, fall behind, lose, mislay, misplace, miss, recede, suffer, turn a loss.

22 hash over, regress, rehash, retreat, retrograde, retrogress.

1 Dec, Fall, celestial latitude, declension, declination, decline, declivity, descent, downslope, regrets.

2 Fall, decay, declension, declination, decline, declivity, descent, diminution, downslope.

3 Fall, decay, declination, decline, downfall, ruin, ruination.

4 Fall, declension, declination, decline, declivity, descent, diminution, downhill, downslope.

5 Fall, declination, decline, decrease, depreciation, diminution, dip, downfall, drop, drop-off, free fall, lessening.

6 Fall, declination, decline, decrease, deterioration, diminution, dip, drop, drop-off, free fall, impairment, lessening, lowering.

7 Methuselah, graybeard, greybeard, old man, retirement, retreat.

8 attenuation, decay, declination, decline, disintegration, fading, radioactive decay.

9 backdown, climb-down, retreat, revocation, withdrawal.

10 backsliding, declination, decline, lapse, lapsing, relapse, relapsing, reversion, reverting.

11 ceding back, corner, niche, receding, recess, recession, recessional.

12 ceding back, declination, decline, receding, recession, retreat.

13 ceding back, recession, retirement, retreat, withdrawal.

14 corruption, decadence, decadency, decay, declension, declination, decline, decline in quality, degeneracy, degeneration, depravation, depravity, deterioration, devolution, impairment, putrefaction, retrogression, worsening.

15 decay, declination, decline, decrease, departure, drop-off, ebb, ebbing, exit, expiration, going, lessening, loss, passing, release, wane.

16 declination, decline, ebb, reflux.

17 declination, decline, weakening.

18 fadeout, receding, recession.

19 hideaway, retirement, retreat.

20 pension, privacy, privateness, retreat, seclusion.

21 retreat, shelter.