Traduction de l'anglais en japonais: countermand

1 うち切り, とり止まる, とり止める, ほうりだす, ほうる, ストップ, 下ろす, 中止, 停める, 停止, 削る, 取りさげる, 取りやめる, 取り止める, 取る, 取下げる, 取止める, 廃す, 廃する, 廃位, 廃棄, 廃止, 弾き出す, 手放す, 打ち切り, 打ち切る, 抛る, 抛棄, 捨てる, 排棄, 措く, 撤回, 撤廃, 撤退, 放る, 放棄, 斥ける, 断ちきる, 断つ, 棄てる, 止す, 止める, 止らす, 無効にする, 留める, 癈棄, 破棄, 破毀, 突き落とす, 終える, 絶つ, 置く, 退ける, 降ろす.

2 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, つり上げる, ぱくる, ひょう窃, ガメる, パクる, 上がる, 上げる, 上ぼる, 上る, 上向ける, 上騰, 剽窃, 剽竊, 取りあげる, 取りさげる, 取上げる, 取下げる, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 失敬, 崛起, 差す, 差上る, 差昇る, 差登る, 巻き上げる, 巻き揚げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 持上げる, 挙げる, 捲き上げる, 排棄, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 揚げる, 撤回, 撤退, 擡げる, 昇る, 登る, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗作, 盗取る, 盗用, 破棄, 破毀, 窃取, 窃盗, 立ちのぼる, 立ち上る, 立ち昇る, 立てる, 立上る, 立昇る, 聳える, 聳り立つ, 聳立, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 起こす, 釣り上げる, 釣上げる, 高める.

3 でんぐり返す, ひっくりかえす, ひっくり返す, 倒す, 傾覆, 反す, 反る, 反転, 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引っくり返す, 引っくり返る, 引っ繰り返す, 引っ繰り返る, 引繰り返す, 引繰返す, 打ち倒す, 打倒, 排棄, 撤回, 撤退, 破棄, 破毀, 翻る, 覆す, 覆らす, 覆る, 転がす, 転ぷく, 転覆, 逆転, 顛倒, 顛覆.

4 でんぐり返す, ひっくりかえす, ひっくり返す, 倒置, 反覆, 反転, 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 排棄, 撤回, 撤退, 破棄, 破毀, 翻す, 翻倒, 翻転, 裏返す, 覆す, 覆らす, 逆転, 顛倒.

5 ひっくりかえす, ひっくり返す, 中和, 中止になる, 分からなくする, 削る, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 取りさげる, 取りやめになる, 取下げる, 外す, 廃する, 廃棄, 廃止, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 排棄, 掩う, 撤回, 撤廃, 撤退, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消滅, 消除, 潜める, 無効にする, 破棄, 破毀, 秘める, 秘匿, 約分, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 覆す, 覆らす, 逆転, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

6 ほうりだす, ほうる, スクラップにする, 取りさげる, 取下げる, 廃す, 廃する, 廃棄, 廃止, 手放す, 抛棄, 捨てる, 排棄, 撤回, 撤退, 放棄, 棄てる, 癈棄, 破棄, 破毀.

7 下がる, 下る, 中止, 取りさげる, 取り下げる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引き上げる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引去る, 引取る, 排棄, 撤回, 撤退, 斥く, 止める, 破棄, 破毀, 立ち退く, 臥せる, 退く.

8 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 廃除, 排棄, 撤回, 撤廃, 撤退, 無くす, 無効にする, 破棄, 破毀.

9 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 排棄, 撤回, 撤退, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 破棄, 破毀, 立ちのく, 立ち退く, 立退く, 辞す, 辞する, 辞める, 辞任, 辞職, 退く, 退身, 退陣, 降りる.