Traduction de l'anglais en japonais: pass over

1 うち過ぎる, くぐり抜ける, ずば抜ける, つき抜ける, ぬけ出る, 上まわる, 上回る, 並外れる, 人並みすぐれる, 人並み優れる, 傑れる, 傑出, 優る, 優れる, 優越, 光る, 克する, 凌ぐ, 凌駕, 剋する, 勝る, 勝れる, 卓抜, 卓犖, 図抜ける, 抜きんでる, 抜きん出る, 抜き出る, 抜ける, 抜け出る, 抽んでる, 挺出, 擢んでる, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 特出, 秀でる, 秀出, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突出, 突切る, 突抜ける, 立ちまさる, 立ち勝る, 立勝る, 経る, 経過, 超える, 超す, 超絶, 超越, 超過, 越える, 越す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 逸出, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過去る, 過行く, 長じる, 長ずる, 陵駕, 際だつ, 際立つ, 頭抜ける, 飛び抜ける, 駕する.

2 うち過ぎる, くぐり抜ける, つき抜ける, にじみ出る, パス, 与える, 及第, 受かる, 可決, 合格, 打ちすぎる, 打ち過ぎる, 打過ぎる, 抜ける, 明かす, 染みる, 染みわたる, 染み出る, 染み渡る, 染み込む, 染渡る, 横ぎる, 横切る, 横断, 沁みる, 洩れる, 浸みる, 浸入, 浸出, 浸透, 渉る, 渡る, 滲みでる, 滲みる, 滲み出る, 滲み込む, 滲出る, 滲透, 漏れる, 潜りぬける, 潜り抜ける, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 経つ, 経る, 経過, 超える, 超す, 越える, 越す, 透る, 通じる, 通す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過ごす, 過る, 過去る, 過行く.

3 うち過ぎる, くぐり抜ける, つき抜ける, わたる, 広がる, 抜ける, 横ぎる, 横たわる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 経る, 経過, 縦断, 超える, 越える, 越す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過去る, 過行く.

4 うち過ぎる, くぐり抜ける, つき抜ける, 上まわる, 上回る, 与える, 優る, 優れる, 克する, 凌ぐ, 剋する, 勝る, 勝れる, 去る, 往く, 抜ける, 推しうつる, 推し移る, 明かす, 横ぎる, 横切る, 横断, 流れる, 渉る, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 移る, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 経つ, 経る, 経過, 行く, 超える, 超す, 超絶, 超越, 超過, 越える, 越す, 通す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過ごす, 過る, 過去る, 過行く, 駕する.

5 うち過ぎる, くぐり抜ける, つき抜ける, 与える, 去る, 往く, 打ちすぎる, 打ち過ぎる, 打過ぎる, 抜ける, 推しうつる, 推し移る, 明かす, 横ぎる, 横切る, 横断, 流れる, 渉る, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 移る, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 経つ, 経る, 経過, 行く, 超える, 超す, 越える, 越す, 通す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過ごす, 過る, 過去る, 過行く.

6 うち過ぎる, くぐり抜ける, つき抜ける, 乗り越す, 乗越す, 打ちすぎる, 打ち過ぎる, 打過ぎる, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜ける, 抜去る, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 経る, 経過, 超える, 越える, 越す, 追いこす, 追いぬく, 追い抜く, 追い越し, 追い越す, 追抜く, 追越す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過る, 過去る, 過行く.

7 うろつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, カバー, 伸びる, 低回, 低徊, 分布, 包含, 及ぶ, 含む, 回歴, 広がる, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 拾い歩き, 放浪, 散歩, 散策, 横ぎる, 横切る, 横断, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渉る, 渡りあるく, 渡る, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 続く, 網羅, 縦断, 股がる, 跨がる, 跨る, 転々, 転転, 逍遥, 遊歩.

8 かた付ける, きれいにする, ふき取る, 収去, 取りかたづける, 取り片づける, 取り片付ける, 取片付ける, 取除く, 拭う, 拭き取る, 拭く, 掃除, 揃える, 整える, 整理, 斉える, 洒掃, 洗う, 洗浄, 洗滌, 洗濯, 浄める, 浄化, 浚う, 清める, 清掃, 渫う, 灑掃, 片す, 片づける, 片付ける, 空ける, 落とす, 調える, 除去.

9 かわき切る, ふき取る, 乾かす, 乾く, 乾す, 乾びる, 乾る, 乾燥, 干る, 悴せる, 拭う, 拭き取る, 拭く.

10 くすねる, さし引き, さし引く, さっ引く, ぱくる, ふき取る, もらう, パクる, マイナス, 下ろす, 出す, 分どる, 削る, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り出す, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 執る, 失敬, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 差しひき, 差しひく, 差し引き, 差し引く, 差っぴく, 差っ引く, 差引, 差引き, 差引く, 廃する, 引き出す, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 戴く, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 拭う, 拭き取る, 拭く, 持ち出す, 持ち去る, 掃除, 排除, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 控除, 撤去, 撤収, 斥ける, 泥棒, 洗う, 洗濯, 減じる, 減ずる, 減算, 獲る, 略す, 略する, 略取, 盗みとる, 盗み出す, 盗み取る, 盗む, 盗る, 盗出す, 盗取る, 移す, 窃取, 窃盗, 落とす, 退ける, 連れ出す, 降ろす, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 頂く, 頂戴.

11 すっぽかす, ぴょこぴょこする, サボる, ホップ, 一躍, 読みとばす, 読み過ごす, 読み飛ばす, 読飛ばす, 跳ねる, 転読, 飛びこえる, 飛び上がる, 飛び越える, 飛ぶ, 飛越る, 飛躍.

12 とり賄う, ひた隠す, ふ化, ふ卵, わたる, カバー, カヴァー, リポート, レポート, 伸びる, 保障, 包みかくす, 包み隠す, 包含, 包隠す, 及ぶ, 取りあつかう, 取りまかなう, 取り扱う, 取り賄う, 取扱う, 取賄う, 含む, 埋めあわす, 埋める, 埋め合す, 埋め合わす, 埋め合わせ, 埋合す, 埋合わす, 報じる, 報ずる, 報道, 孵す, 孵化, 孵卵, 射程内におさめる, 広がる, 庇保, 張る, 扱う, 抱卵, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掛ける, 掩う, 掩蔽, 掩護, 援護, 架ける, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 監視する, 続く, 網羅, 縦断, 育てる, 育種, 蓋う, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 補う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 見張る, 警戒する, 隠す, 隠伏, 隠秘, 隠蔽.

13 ぬぐい取る, ふき取る, ふき掃除, 剿滅, 払拭, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭う, 拭きとる, 拭き取る, 拭き掃除, 拭き消す, 拭く, 拭去る, 拭取る, 拭掃除, 掃滅, 水拭, 水拭き, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消除, 滅絶, 覆滅.

14 のんびり進む, わたる, クロス, 交える, 交す, 交わす, 交わらす, 交配, 巡航, 差し交わす, 差交す, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 組む, 縦断, 雑える.

15 はね上がる, アップ, ジャンプ, 一躍, 上がる, 上ぼる, 上る, 上昇, 上進, 卓抜, 向上, 弾む, 急騰, 抜き出る, 振れる, 揺らぐ, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 目立つ, 脱線, 読みとばす, 読み過ごす, 読み飛ばす, 読飛ばす, 跳ねる, 跳ぶ, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳躍, 躍る, 転読, 際立つ, 飛びあがる, 飛びこえる, 飛び上がる, 飛び出る, 飛び越える, 飛び跳ねる, 飛び降りる, 飛ぶ, 飛上がる, 飛越る, 飛躍, 高まる.

16 ふき取る, わたる, 一躍, 拭う, 拭き取る, 拭く, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 縦断, 読みとばす, 読み過ごす, 読み飛ばす, 読飛ばす, 超える, 越える, 越す, 転読, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り過ぎる, 通る, 通過, 過ぎる, 飛びこえる, 飛び上がる, 飛び越える, 飛ぶ, 飛越る, 飛躍.

17 わたる, クロス, 交える, 交す, 交わす, 交わらす, 交わる, 交配, 差し交わす, 差し会う, 差し合う, 差し遇う, 差交す, 差合う, 広がる, 横ぎる, 横たわる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 組む, 縦断, 阻む, 雑える.

18 わたる, 乗っ切る, 乗りきる, 乗りこえる, 乗り越える, 乗越える, 克服, 回復, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打勝つ, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 癒える, 縦断, 超克, 踏み越える.

19 わたる, 交える, 交配, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 組む, 縦断, 超える, 越える, 越す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り過ぎる, 通る, 通過, 過ぎる, 雑える.

20 わたる, 伸びる, 伸展, 及ぶ, 広がる, 拡がる, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 縦断.

21 わたる, 否認, 広がる, 横ぎる, 横たわる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 縦断.

22 わたる, 尾行, 後追い, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 猛追, 縦断, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追跡, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う.

23 わたる, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 突きやぶる, 突き抜ける, 突き破る, 突抜ける, 突破, 突破る, 縦断, 飛ぶ, 飛行, 飛行機移動.

24 パンク, 一躍, 到達, 届く, 焼け切れる, 翔ぶ, 読みとばす, 読み過ごす, 読み飛ばす, 読飛ばす, 走る, 転読, 達する, 飛びこえる, 飛び上がる, 飛び出す, 飛び越える, 飛ぶ, 飛行, 飛行機移動, 飛越る, 飛躍, 駆ける, 駈ける.

25 一躍, 目溢, 目溢し, 見おとす, 見すごす, 見のがす, 見はずす, 見外す, 見損なう, 見流す, 見落す, 見落とす, 見逃がす, 見逃す, 見逸れる, 見遁す, 見過ごす, 見過す, 読みすごす, 読みとばす, 読み過ごす, 読み過す, 読み飛ばす, 読過ごす, 読過す, 読飛ばす, 転読, 飛びこえる, 飛び上がる, 飛び越える, 飛ぶ, 飛越る, 飛躍.