Traduction de l'anglais en japonais: hazard

1 SOS, おっかなさ, まさかの時, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, クライシス, ピンチ, リスク, 不虞, 冒険, 分け目, 分れ目, 分目, 危, 危うさ, 危なさ, 危地, 危局, 危急, 危急存亡の時, 危急存亡の秋, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 境目, 変事, 変局, 存亡の機, 山, 急場, 急変, 恐れ, 有事, 火急, 焦眉, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 警急, 難場, 難境, 難局, 非常, 非常事態, 非常時, 鬼一口.

2 おっかなさ, リスク, 冒険, 危, 危うさ, 危なさ, 危地, 危機, 危殆, 危険, 危険の原因となるもの, 危険性, 危難, 恐れ, 鬼一口.

3 おっかなさ, リスク, 冒険, 危, 危うさ, 危なさ, 危地, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 恐れ, 無用心, 賭, 賭け, 鬼一口.

4 くじ, ツキ, ラッキー, ラック, 仕合せ, 仕合わせ, 付, 付き, 倖, 倖せ, 利運, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 好い目, 好運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 幸運, 引き札, 引札, 暮らし向き, 果報, 籖, 籤, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気, 附, 附き.

5 さだめ, まわり合わせ, 一致, 仕合せ, 仕合わせ, 併発, 倖, 倖せ, 偶合, 偶然, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時発生, 吻合, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 奇遇, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 暗合, 暮らし向き, 符合, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.

6 もしもの事, アクシデント, 一致, 事変, 事故, 併発, 偶合, 偶然, 勿怪, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時発生, 吻合, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 変事, 奇遇, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 急変, 暗合, 異変, 符合, 若しもの事, 間違, 間違い, 間違え.

7 チャンス, プロバビリティ, プロバビリティー, 冒険, 危険, 可能性, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 好機, 展望, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 時, 時宜, 時機, 時節, 機, 機会, 機宜, 汐どき, 汐合い, 汐時, 潮どき, 潮合, 潮合い, 潮時, 目処, 目途, 確率, 蓋然率, 見こみ, 見とおし, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 賭, 賭け.

8 ツキ, フォーチュン, ラッキー, ラック, リッチ, 一財産, 仕合せ, 仕合わせ, 付, 付き, 倖, 倖せ, 利運, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 好い目, 好運, 定め, 定め事, 定事, 宝, 家蔵, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 富, 富み, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 幸運, 暮らし向き, 果報, 縁し, 財, 財宝, 財産, 財貨, 貨財, 資産, 資財, 身の上, 身代, 運, 運勢, 運命, 運気, 附, 附き.

9 ハザード, 危機, 危険, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ.

10 危, 危地, 危機, 危殆, 危険, 危険の原因となるもの, 無用心.

1 かける, くっ付ける, こじつける, ひきのばす, ふくれ上がる, ペースト, 付ける, 伸びる, 伸展, 伸張, 凝らす, 刺さる, 固くなる, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広まる, 廓大, 延びる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き張る, 引き締める, 引っぱる, 引っ張る, 引伸ばす, 引張る, 引締める, 張りつける, 張り付ける, 張り出す, 張り詰める, 張る, 張付ける, 拡大, 掛ける, 接着, 掩う, 架ける, 漉す, 濾す, 監視する, 着ける, 糊する, 糊づけ, 糊付, 糊付け, 糊着, 網羅, 緊張, 育てる, 育種, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れあがる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨大, 膨張, 膨脹, 被う, 覆う, 見張る, 警戒する, 貼りつける, 貼り付ける, 貼る, 貼付, 貼付ける, 貼附, 賭ける, 賭する, 郭大.

2 かける, つな渡り, 冒す, 冒険, 張る, 思いなす, 思い做す, 極め込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 綱わたり, 綱渡, 綱渡り, 賭ける, 賭する.

3 かける, 乗りだす, 乗り出す, 乗出す, 冒す, 冒険, 張る, 思いなす, 思い做す, 極め込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 賭ける, 賭する.

4 かける, 再生, 張る, 懸かる, 掛かる, 掛ける, 掛る, 賭ける, 賭する.

5 かける, 劫かす, 張る, 脅かす, 脅やかす, 賭ける, 賭する.

6 つな渡り, めぐり合う, めっける, 冒す, 冒険, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 発見, 目っける, 綱わたり, 綱渡, 綱渡り, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見附る, 賭ける, 賭する, 遭逢.

7 つな渡り, 乗りだす, 乗り出す, 乗出す, 作用, 冒す, 冒険, 差し響く, 影響, 敢行, 犯す, 綱わたり, 綱渡, 綱渡り, 虫ばむ, 虫食む, 蝕む, 賭ける, 賭する, 障る, 響く.

8 つな渡り, 冒す, 冒険, 危険に晒す, 綱わたり, 綱渡, 綱渡り, 賭ける, 賭する.

9 つな渡り, 冒す, 冒険, 晒す, 曝す, 綱わたり, 綱渡, 綱渡り, 賭ける, 賭する.

10 はかり知る, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 偽る, 存じ上げる, 忖度, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 推しはかる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推測, 推測る, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 看做す, 睨む, 考える, 臆度, 臆断, 臆測, 装う, 見なす, 見る, 見做す, 視る, 計る, 賢察, 類推.

11 はかり知る, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 勘ぐる, 勘繰る, 存じ上げる, 察する, 察知, 忖度, 念う, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 怪しむ, 恐察, 惟う, 想う, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 拝察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 疑う, 疑る, 看做す, 睨む, 積もる, 積る, 端倪, 考える, 臆度, 臆断, 臆測, 見なす, 見る, 見做す, 視る, 計る, 訝しむ, 訝る, 賢察, 類推.

12 ぶる, 偽る, 公言, 思いなす, 思い做す, 極め込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 演じる.

13 予断, 予測, 予算, 当てる, 思いなす, 思い做す, 思い為す, 思う, 思做す, 惟う, 想う, 想像, 想定, 想察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 極め込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 目算, 睨む, 積もる, 積る, 端倪, 見積もる, 見積る, 見立てる, 類推.