Traduction de l'anglais en japonais: void

1 うつろ, がらがら, がらんどう, がら明き, すっからかん, 上の空, 呆然たる, 無人, 空, 空く, 空しい, 空っぽ, 空ろ, 空疎, 空虚, 茫然たる, 虚しい, 虚ろ.

2 無効.

1 0, ゼロ, ナッシング, 無, 無し, 皆無, 絶無, 虚無, 零.

2 うろ, がらんどう, がら明き, エンプティー, スカイ, 一天, 上天, 中空, 九天, 大空, 天, 天の原, 天上, 天球, 天空, 太虚, 孔, 宙, 明き, 洞, 穴, 穴ぼこ, 穴凹, 穴隙, 空, 空き, 空っぽ, 空中, 空所, 空洞, 空白, 空虚, 虚, 雲井, 雲居.

3 がらんどう, がら明き, エンプティー, 不誠実, 不誠意, 中空, 明き, 空, 空き, 空っぽ, 空白, 空虚, 虚偽.

4 がらんどう, スペース, ブランク, マージン, 余白, 真空, 空, 空所, 空欄, 空白, 空白文字, 空虚, 虚, 間隔文字.

5 がらんどう, バキュームクリーナー, 掃除器, 掃除機, 真空, 真空掃除機, 空, 空所, 空白, 空虚, 虚, 電気掃除機.

6 がらんどう, 無, 空, 空白, 空虚, 虚無.

7 無, 無効, 虚無.

8 無, 虚無, 閑文字.

1 うち切り, とり止まる, とり止める, ほうりだす, ほうる, ストップ, 下ろす, 中止, 停める, 停止, 削る, 取りさげる, 取りやめる, 取り止める, 取る, 取下げる, 取止める, 廃す, 廃する, 廃位, 廃棄, 廃止, 弾き出す, 手放す, 打ち切り, 打ち切る, 抛る, 抛棄, 捨てる, 排棄, 措く, 撤回, 撤廃, 撤退, 放る, 放棄, 斥ける, 断ちきる, 断つ, 棄てる, 止す, 止める, 止らす, 無効にする, 留める, 癈棄, 破棄, 破毀, 突き落とす, 終える, 絶つ, 置く, 退ける, 降ろす.

2 がらんとなる, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 空く, 空ける, 空にする, 空になる, 立ちのく, 立ち退く, 立退く.

3 すっからかんにする, 空っぽにする.

4 ひっくりかえす, ひっくり返す, 中和, 中止になる, 分からなくする, 削る, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 取りさげる, 取りやめになる, 取下げる, 外す, 廃する, 廃棄, 廃止, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 排棄, 掩う, 撤回, 撤廃, 撤退, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消滅, 消除, 潜める, 無効にする, 破棄, 破毀, 秘める, 秘匿, 約分, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 覆す, 覆らす, 逆転, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

5 キャンセル, 公式に廃止する, 取りけす, 取り消しをする, 取り消す, 取消す, 廃する, 廃止, 廃除, 撤廃, 無くす, 無効にする, 相殺, 解消, 解約, 解除.

6 免れる, 回避, 廃する, 廃止, 忌避, 控える, 撤廃, 斎む, 無効にする, 物忌, 物忌み, 躱す, 逃がれる, 遠ざける, 遠のける, 避く, 避ける.

7 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 廃除, 排棄, 撤回, 撤廃, 撤退, 無くす, 無効にする, 破棄, 破毀.

8 取り消す, 取消す, 廃する, 廃止, 撤廃, 消滅, 無効にする.

9 圧伏, 圧抑, 封じる, 廃する, 廃止, 弾圧, 抑圧, 押えこむ, 押えつける, 押える, 押え付ける, 押え込む, 押さえこむ, 押さえる, 押さえ付ける, 撤廃, 無効にする.

10 堕落させる, 損う, 損なう, 腐敗させる.