Traduction de l'anglais en japonais: delete

1 あやめる, なくす, ばらす, ぶち殺す, 下ろす, 分からなくする, 削る, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 危める, 取りくずす, 取りさる, 取りのぞく, 取り去る, 取り除く, 取る, 取去る, 取除く, 叩き殺す, 叩殺す, 外す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 廃する, 弑する, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 排出, 排泄, 掩う, 斥ける, 殺す, 殺害, 消し去る, 消す, 消去, 消除, 潜める, 秘める, 秘匿, 絶やす, 絶滅, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 討ち果す, 討ち果たす, 討果す, 退ける, 降ろす, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

2 かき消える, なくす, ぬぐい取る, はね除ける, ふっ飛ぶ, 削除, 剿滅, 去る, 取りくずす, 取りさる, 取りのぞく, 取り去る, 取り除く, 取去る, 取除く, 吹きとぶ, 吹き飛ぶ, 吹っ飛ぶ, 吹飛ぶ, 失せる, 失せ去る, 寂滅, 払い落とす, 抹消, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 排除, 掻ききえる, 掻き消える, 掻消える, 撥ね除ける, 撥除ける, 擺脱, 没する, 没了, 消えいる, 消えうせる, 消えさる, 消える, 消え入る, 消え去る, 消え失せる, 消し去る, 消す, 消入る, 消却, 消去, 消去る, 消失, 消失せる, 消散, 消滅, 消除, 滅絶, 無くなる, 省く, 磨り消す, 篩いおとす, 篩い落す, 篩い落とす, 篩落す, 篩落とす, 絶やす, 絶滅, 覆滅, 銷却, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去.

3 とり捨てる, なくす, はね除ける, オミット, カット, シャットアウト, ハブる, 出す, 切り捨てる, 切捨てる, 削除, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りくずす, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 外す, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 払い落とす, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 持ち去る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 撤去, 撤収, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 擺脱, 沮む, 洩らす, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 淘汰, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 篩いおとす, 篩い落す, 篩い落とす, 篩う, 篩落す, 篩落とす, 絶やす, 絶滅, 締め出す, 脱略, 退ける, 銷却, 閉め出す, 間引く, 阻む, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.

4 とり捨てる, はぎ取る, はね除ける, ほぐす, オミット, カット, シャットアウト, 出す, 切り捨てる, 切捨てる, 削る, 削除, 剥ぐ, 去る, 取りすてる, 取りのける, 取りはずし, 取りはずす, 取り去る, 取り外し, 取り外す, 取り除く, 取り除ける, 取去る, 取外す, 取捨てる, 取除く, 外す, 失せる, 引下がる, 引下る, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 拝辞, 排する, 排他, 排斥, 排除, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 洩らす, 消す, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 罷る, 脱する, 脱略, 解く, 解ぐす, 解ごす, 解す, 辞去, 退く, 退去, 退散, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥, 離す, 離れる, 離れ去る, 離去る.

5 とり止める, とり消す, キャンセル, 中止, 停廃, 削る, 削除, 取りけす, 取りやめる, 取り止める, 取り消し, 取り消しをする, 取り消す, 取止める, 取消す, 外す, 消す, 相殺, 見あわす, 見合す, 解消, 解約, 解除.

6 なくす, ぬぐい取る, はぎ取る, 削る, 削除, 剥ぐ, 剿滅, 取りくずす, 取りさる, 取りのぞく, 取りはずし, 取りはずす, 取り去る, 取り外し, 取り除く, 取去る, 取除く, 外す, 払拭, 抹消, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消火, 消除, 滅絶, 磨り消す, 絶やす, 絶滅, 脱する, 覆滅, 銷却, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去.

7 ひっくりかえす, ひっくり返す, 中和, 中止になる, 分からなくする, 削る, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 取りさげる, 取りやめになる, 取下げる, 外す, 廃する, 廃棄, 廃止, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 排棄, 掩う, 撤回, 撤廃, 撤退, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消滅, 消除, 潜める, 無効にする, 破棄, 破毀, 秘める, 秘匿, 約分, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 覆す, 覆らす, 逆転, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

8 まとめ上げる, カット, 切り詰める, 大成, 撰する, 撰ぶ, 撰む, 撰修, 構成, 組み上げる, 編む, 編緝, 編輯, 編集, 編集する, 縮める, 纒め上げる, 纒上げる, 詰める, 集大成, 集成.

9 上げ離す, 下ろす, 低下, 低減, 切りつける, 切り下げる, 切り付ける, 切り取る, 切り放す, 切り放つ, 切り裂く, 切り詰める, 切り除ける, 切る, 切付ける, 切削, 刪削, 制限, 刻む, 剃る, 削ぐ, 削る, 削減, 削除, 剪裁, 剪除, 取る, 外す, 廃する, 引き下げる, 引下げる, 彫る, 截ち切る, 截断, 抑える, 折る, 押える, 押さえる, 斥ける, 断ち切る, 梳る, 殺ぐ, 消す, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 狭める, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮める, 縮小, 縮減, 軽減, 退ける, 降ろす, 限る, 限定.

10 分からなくする, 削る, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 吊し上げる, 吊るし上げる, 外す, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 潜める, 秘める, 秘匿, 糺弾, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 貶する, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

11 分からなくする, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 取つぶし, 払拭, 抹消, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 潜める, 磨り消す, 秘める, 秘匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

12 削る, 削除, 外す, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 編集, 銷却, 除去.