Traduction de l'anglais en japonais: shelter

1 おまじない, お守, お守り, お札, ガード, ガードすること, ディフェンス, デフェンス, プロテクション, 保護, 備え, 否認, 呪符, 固め, 守, 守り, 守備, 守護, 守防, 弁疏, 弁護, 御守, 御守り, 御札, 御符, 愛護, 抑え, 押さえ, 掩護, 援護, 擁護, 札, 神符, 符, 納め札, 納札, 警備, 警固, 警防, 護, 護り, 護符, 護身符, 避難, 防, 防ぎ, 防備, 防守, 防御, 防御すること, 防禦, 防衛, 防衛策, 防護, 養護, 魔よけ, 魔除け.

2 アサイラム, アジール, サンクチュアリ, サンクチュアリー, シェルター, 保護施設, 収容所, 収容施設, 聖域, 逃げ場, 逃場, 避難所, 隠れ処, 隠れ場, 隠れ場所, 隠れ家, 隠れ所, 隠場, 隠所, 駆け込み寺, 駆込み寺.

3 アサイラム, アジール, サンクチュアリ, サンクチュアリー, 仮小屋, 収容所, 収容施設, 小屋, 聖域, 逃げ場, 逃場, 避難所, 隠れ処, 隠れ場, 隠れ場所, 隠れ家, 隠れ所, 隠場, 隠所, 駆け込み寺, 駆込み寺.

4 ガード, ガードすること, シールド, ディフェンス, デフェンス, プロテクション, 保護, 備え, 否認, 固め, 守, 守り, 守備, 守護, 守防, 弁疏, 弁護, 愛護, 抑え, 押さえ, 掩護, 援護, 擁護, 警備, 警固, 警防, 護, 護り, 遮蔽, 遮蔽物, 避難, 防, 防ぎ, 防備, 防守, 防御, 防御すること, 防禦, 防衛, 防衛策, 防護, 養護.

5 ガード, ガードすること, プロテクション, 仮小屋, 保護, 保護カバー, 保護被覆, 備, 守, 守り, 守護, 安全器, 安全装置, 小屋, 後ろ楯, 後援, 禦, 禦ぎ, 護, 護り, 防, 防ぎ, 防具, 防守, 防御, 防御すること, 防禦, 防護, 防護する物, 防護具.

6 ガードすること, ゴーグル, プロテクション, 保護, 保護カバー, 保護被覆, 守, 守り, 守護, 後ろ楯, 後援, 擁護, 護, 護り, 避難, 防, 防ぎ, 防守, 防御, 防御すること, 防禦, 防衛, 防護, 防護する物.

7 ガードすること, プロテクション, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保持, 保管, 保護, 保護すること, 助力, 守, 守り, 守護, 愛護, 持続, 掩護, 援護, 擁護, 救助, 救済, 管理, 維持, 護, 護り, 貯蔵, 避難, 防, 防ぎ, 防守, 防御, 防御すること, 防禦, 防腐, 防衛, 防護, 養護.

8 ガードすること, プロテクション, 保証, 保護, 保護カバー, 保護被覆, 保険, 保障, 守, 守り, 守護, 後ろ楯, 後援, 愛護, 担保, 掩護, 援護, 擁護, 護, 護り, 避難, 防, 防ぎ, 防守, 防御, 防御すること, 防禦, 防衛, 防護, 防護する物, 養護.

9 クーポン, クーポン券, バウチャー, 仮小屋, 小屋, 引き換え証, 引換証.

10 シェルター, プロテクション, 仮小屋, 保護, 保護施設, 守り, 守護, 小屋, 擁護, 護り, 避難, 避難所, 防守, 防御, 防禦, 防衛, 防護.

11 シェルター, 仮小屋, 保護施設, 小屋, 幽居, 後退, 撤退, 退却, 退陣, 避難所, 隠居.

12 バラック, 九尺二間, 仮小屋, 伏せ屋, 伏屋, 倉, 在家, 宿小屋, 小屋, 平家, 平屋, 廬, 廬屋, 掘ったて小屋, 掘っ建て小屋, 掘っ立て小屋, 掘建て小屋, 掘立て小屋, 掘立小屋, 狩り小屋, 田舎家, 納屋, 茅屋, 茅舎, 薦垂, 薦垂れ, 野小屋.

13 プロテクション, 保護, 守り, 守護, 安全, 擁護, 護り, 逃げ場, 避難, 防守, 防御, 防禦, 防衛, 防護, 駆け込み寺, 駆込み寺.

1 かくまう, 伏する, 伏せる, 分からなくする, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 包隠す, 匿う, 忍ばせる, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 掩蔽, 晦ます, 暗ます, 潜める, 秘しかくす, 秘し隠す, 秘す, 秘する, 秘める, 秘匿, 蓋う, 蔵匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 避難, 陰蔽, 隠しだて, 隠し立て, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠立て, 隠蔽, 面隠, 面隠し.

2 匿う, 宿す, 懐く, 懐抱, 抱く, 抱懐, 持つ, 避難.