Traduction de l'anglais en japonais: brood

一腹の子.

1 ある, ござ在る, ござ有る, 住う, 住する, 住まう, 住む, 占住, 存在, 居住, 御座ある, 御座る, 御座在る, 御座有る, 栖息, 棲む, 棲息, 生息, 考え込む.

2 ぐず付く, ぐらつく, ずるずるする, ためらう, たゆたう, とつおいつする, ふらつく, ぶらつく, 佇む, 低回, 低徊, 右顧左眄, 因循, 彳む, 惑う, 愚図付く, 躊躇う, 迷う.

3 とり賄う, ひた隠す, ふ化, ふ卵, わたる, カバー, カヴァー, リポート, レポート, 伸びる, 保障, 包みかくす, 包み隠す, 包含, 包隠す, 及ぶ, 取りあつかう, 取りまかなう, 取り扱う, 取り賄う, 取扱う, 取賄う, 含む, 埋めあわす, 埋める, 埋め合す, 埋め合わす, 埋め合わせ, 埋合す, 埋合わす, 報じる, 報ずる, 報道, 孵す, 孵化, 孵卵, 射程内におさめる, 広がる, 庇保, 張る, 扱う, 抱卵, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掛ける, 掩う, 掩蔽, 掩護, 援護, 架ける, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 監視する, 続く, 網羅, 縦断, 育てる, 育種, 蓋う, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 補う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 見張る, 警戒する, 隠す, 隠伏, 隠秘, 隠蔽.

4 ふ化, ふ卵, 一考, 孵す, 孵る, 孵化, 孵卵, 思いつく, 思い付く, 思付く, 想到, 抱卵, 案出, 発企, 発想, 発意, 発起, 着想, 着意, 考えうかぶ, 考えつく, 考える, 考え付く, 考え浮かぶ, 考付く, 考案, 考浮かぶ.

5 ふ化, ふ卵, 孵す, 孵化, 孵卵, 抱卵, 考え込む.

6 出る, 出現, 廃船, 現れる, 現われる, 顕われる.

7 出る, 出現, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 現出, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表れる, 表われる, 見える, 顕れる, 顕われる.

8 弾む, 跳ね上がる, 跳上がる.

9 拗ねる.