Traduction de l'anglais en japonais: traverse

1 トラバース, バー, バール, 小節, 延べ棒, 延棒, 桁, 棒, 横木, 横材, 横梁, 突っ張り, 突張り.

2 トラバース, 桁, 横断, 横木, 横梁.

3 交叉点, 交差点, 十字架, 十文字, 横断.

4 欄間.

1 あおる, ひき入れる, スイング, スウィング, 広がる, 引きずり込む, 引き摺り込む, 引入れる, 打ち振る, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振動, 振回す, 掃き出す, 掃く, 掃除, 掻き払う, 掻払う, 横たわる, 渡る, 煽る.

2 いき渡る, とり広げる, ふくれ上がる, わたる, 亘る, 伝わる, 伝搬, 伝播, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 及ぶ, 取りひろげる, 取り広げる, 四達, 回る, 増える, 増さる, 増す, 増加, 多様化, 展げる, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 広幅化, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 弘まる, 弘める, 張り出す, 張る, 彌漫, 打ち開く, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡幅, 拡張, 拡散, 散る, 散開, 普及, 染みわたる, 染み渡る, 染渡る, 横たわる, 波及, 流布, 流通, 浸透, 渡る, 満ちる, 滲み渡る, 滲透, 瀰漫, 発展, 発散, 続く, 繰り広げる, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れあがる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨大, 膨張, 膨脹, 著聞, 蔓延, 蔓延る, 行きわたる, 行き渡る, 行渡る, 転じる, 進出, 遍満, 郭大, 開展, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り響く.

3 うち消す, つっぱねる, 否む, 否定, 否認, 打ち消す, 打消す, 抗う, 拒む, 拒否, 拒否る, 斥ける, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 言い消す, 言消す, 蹴る, 蹴飛ばす, 辞む.

4 うち過ぎる, くぐり抜ける, つき抜ける, わたる, 広がる, 抜ける, 横ぎる, 横たわる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 経る, 経過, 縦断, 超える, 越える, 越す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過去る, 過行く.

5 うろつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, カバー, 伸びる, 低回, 低徊, 分布, 包含, 及ぶ, 含む, 回歴, 広がる, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 拾い歩き, 放浪, 散歩, 散策, 横ぎる, 横切る, 横断, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渉る, 渡りあるく, 渡る, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 続く, 網羅, 縦断, 股がる, 跨がる, 跨る, 転々, 転転, 逍遥, 遊歩.

6 とり賄う, ひた隠す, ふ化, ふ卵, わたる, カバー, カヴァー, リポート, レポート, 伸びる, 保障, 包みかくす, 包み隠す, 包含, 包隠す, 及ぶ, 取りあつかう, 取りまかなう, 取り扱う, 取り賄う, 取扱う, 取賄う, 含む, 埋めあわす, 埋める, 埋め合す, 埋め合わす, 埋め合わせ, 埋合す, 埋合わす, 報じる, 報ずる, 報道, 孵す, 孵化, 孵卵, 射程内におさめる, 広がる, 庇保, 張る, 扱う, 抱卵, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掛ける, 掩う, 掩蔽, 掩護, 援護, 架ける, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 監視する, 続く, 網羅, 縦断, 育てる, 育種, 蓋う, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 補う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 見張る, 警戒する, 隠す, 隠伏, 隠秘, 隠蔽.

7 のんびり進む, わたる, クロス, 交える, 交す, 交わす, 交わらす, 交配, 巡航, 差し交わす, 差交す, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 組む, 縦断, 雑える.

8 ふき取る, わたる, 一躍, 拭う, 拭き取る, 拭く, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 縦断, 読みとばす, 読み過ごす, 読み飛ばす, 読飛ばす, 超える, 越える, 越す, 転読, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り過ぎる, 通る, 通過, 過ぎる, 飛びこえる, 飛び上がる, 飛び越える, 飛ぶ, 飛越る, 飛躍.

9 わたる, クロス, 交える, 交す, 交わす, 交わらす, 交わる, 交配, 差し交わす, 差し会う, 差し合う, 差し遇う, 差交す, 差合う, 広がる, 横ぎる, 横たわる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 組む, 縦断, 阻む, 雑える.

10 わたる, 乗っ切る, 乗りきる, 乗りこえる, 乗り越える, 乗越える, 克服, 回復, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打勝つ, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 癒える, 縦断, 超克, 踏み越える.

11 わたる, 交える, 交配, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 組む, 縦断, 超える, 越える, 越す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り過ぎる, 通る, 通過, 過ぎる, 雑える.

12 わたる, 伸びる, 伸展, 及ぶ, 広がる, 拡がる, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 縦断.

13 わたる, 否認, 広がる, 横ぎる, 横たわる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 縦断.

14 わたる, 尾行, 後追い, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 猛追, 縦断, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追跡, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う.

15 わたる, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 突きやぶる, 突き抜ける, 突き破る, 突抜ける, 突破, 突破る, 縦断, 飛ぶ, 飛行, 飛行機移動.

16 寐る, 寝ころぶ, 寝っころがる, 寝っ転がる, 寝る, 寝転がる, 寝転ぶ, 平臥, 広がる, 横たう, 横たえる, 横たわる, 横臥, 渡る, 臥さる, 臥す, 臥する, 臥せる.