Traduction de l'anglais en japonais: thoughtfulness

1 あいそ, お愛想, ホスピタリティ, ホスピタリティー, 他愛, 優遇, 労り, 厚い持てなし, 厚情, 厚意, 御愛想, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 恩遇, 愛想, 慮り, 懇切, 懇切さ, 新切, 款待, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 盛んな歓迎, 篤い持てなし, 考察, 親切, 鄭重, 配意, 配慮, 雅量.

2 あて推量, スペキュレーション, ベンチャー, 予断, 予測, 仮定, 仮想, 仮説, 壁越し推量, 壁越推量, 察し, 当てずっぽう, 当て推量, 御推文字, 心当て, 忖度, 思わく, 思惑, 思慮深いこと, 思索, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 憶説, 投機, 押し推量, 押推量, 推しあて, 推し当て, 推し言, 推定, 推察, 推度, 推当, 推当て, 推文字, 推測, 推知, 推考, 推論, 推量, 揣摩, 揣摩憶測, 揣摩臆測, 沈思, 深慮, 潛心, 熟考, 目算, 相場, 臆度, 臆断, 臆測, 臆説, 見当, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

3 お守り, ご念, めんどう, アテンション, ケア, ケアー, コンセントレーション, マーク, 世話, 他愛, 傾注, 労り, 厄介, 厚情, 厚意, 嘱目, 専心, 属目, 心遣い, 心配り, 心馳, 心馳せ, 念, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 憂患, 懇切, 懇切さ, 手当, 手当て, 援助, 新切, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 注意, 注意集中, 注目, 深切, 温情, 用心, 留意, 監視, 看取, 考察, 考慮, 耳目, 興, 興味, 視聴, 親切, 観取, 観察, 警戒, 配意, 配慮, 関心, 雅量, 集中, 面倒, 面倒を見ること, 顧慮.

4 お守り, ご念, めんどう, ケア, ケアー, 世話, 他愛, 労り, 厄介, 厚情, 厚意, 心遣い, 心配, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 懇切, 懇切さ, 懸念, 戒め, 手当, 手当て, 援助, 新切, 気がかり, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 注意, 深切, 温情, 用心, 留意, 考察, 考慮, 親切, 警め, 警戒, 配意, 配慮, 関心, 雅量, 面倒, 面倒を見ること, 顧慮.

5 お情, お情け, ご恩, グッドウィル, 人情, 仁徳, 仁心, 仁恕, 他愛, 労り, 厚情, 厚意, 同情, 同情心, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れみ, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 善意, 好情, 好意, 好感, 容赦, 容赦会釈, 御恩, 御情, 御情け, 御蔭, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩, 恩寵, 恩徳, 恩恵, 恩情, 恵み, 恵沢, 情, 情け, 情け容赦, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 愛想, 愛憐, 慈悲, 慮り, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫, 懇切, 懇切さ, 懇志, 懇情, 新切, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 考察, 親切, 謝礼, 配意, 配慮, 雅量.

6 お情, お情け, しん酌, シンパシー, 一考, 不愍, 不憫, 了解, 人情, 他愛, 共感, 共鳴, 労り, 厚情, 厚意, 同情, 同情心, 同感, 同調, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れ, 哀れみ, 哀愍, 哀憫, 商量, 弔意, 弔慰, 御情, 御情け, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思案, 思遣, 思遣り, 恕, 恩情, 情, 情け, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 意気投合, 愛憐, 慈悲, 慮り, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫, 懇切, 懇切さ, 手心, 振り合い, 振合い, 斟酌, 新切, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 有償, 検討, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温かさ, 温かみ, 温か味, 温情, 理解, 理解力, 省察, 考察, 考慮, 親切, 配意, 配慮, 雅量, 領解, 顧慮.

7 しん酌, バランス, プロポーション, 一考, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 商量, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 思いやり, 思い遣り, 思案, 手心, 振り合い, 振合, 振合い, 斟酌, 有償, 検討, 権衡, 省察, 納まり, 納り, 考察, 考慮, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い, 顧慮.

8 しん酌, リサーチ, 一考, 修業, 修行, 勉強, 勘査, 勘検, 取り調べ, 取調, 取調べ, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 商量, 学問, 学習, 審査, 思いやり, 思い遣り, 思慮, 思案, 慮, 慮り, 手心, 振り合い, 振合い, 捜査, 捜索, 探り, 探索, 斟酌, 書院, 有償, 査問, 査定, 査察, 検使, 検分, 検察, 検討, 熟思, 熟考, 省察, 研学, 研究, 稽古, 究明, 練習曲, 習作, 考察, 考慮, 考査, 考究, 考証, 詮索, 調, 調べ, 調査, 論考, 踏査, 追及, 追求, 追究, 顧慮.

9 しん酌, 一考, 了簡, 了見, 商量, 大脳作用, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇敬, 念慮, 思いやり, 思い遣り, 思念, 思惟, 思惟作用, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 恭敬, 慮, 慮り, 手心, 振り合い, 振合い, 敬意, 料簡, 斟酌, 有償, 検討, 熟思, 熟考, 畏敬, 省察, 知的活動, 考えること, 考察, 考慮, 顧慮.

10 しん酌, 一考, 了簡, 了見, 商量, 大脳作用, 心算, 心遣い, 念慮, 思いやり, 思い遣り, 思念, 思惟, 思惟作用, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 慮, 慮り, 手心, 振り合い, 振合い, 料簡, 斟酌, 有償, 検討, 気配り, 熟思, 熟慮, 熟考, 留意, 省察, 知的活動, 考えること, 考察, 考慮, 考査, 考究, 論考, 配意, 配慮, 関心, 顧慮.

11 しん酌, 一考, 事情, 他愛, 労り, 厚情, 厚意, 商量, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思慮, 思案, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮, 慮り, 懇切, 懇切さ, 手心, 振り合い, 振合い, 斟酌, 新切, 有償, 検討, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 熟思, 熟考, 省察, 考察, 考慮, 考慮すべきこと, 考査, 考究, 親切, 論考, 配意, 配慮, 雅量, 顧慮.

12 しん酌, 一考, 他愛, 労り, 厚情, 厚意, 商量, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思慮深いこと, 思案, 思索, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 懇切, 懇切さ, 手心, 振り合い, 振合い, 斟酌, 新切, 有償, 検討, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 沈思, 深切, 深慮, 温情, 潛心, 熟考, 省察, 考察, 考慮, 親切, 観想, 観照, 配意, 配慮, 雅量, 顧慮, 黙想, 黙考.

13 エキスプレッション, エクスプレッション, リフレクション, 倒影, 写, 反射, 反映, 反照, 思慮深いこと, 思索, 映像, 沈思, 深慮, 潛心, 照りかえし, 照り返し, 熟考, 現れ, 現われ, 表れ, 表われ, 表現, 観想, 観照, 返照, 鏡像, 顕れ, 顕われ, 黙想, 黙考.

14 コメント, 事情, 他愛, 労り, 厚情, 厚意, 尊重, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思慮, 思案, 思遣, 思遣り, 恩情, 意見, 慮, 慮り, 懇切, 懇切さ, 所見, 敬意, 新切, 検討, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 熟思, 熟考, 考察, 考慮, 考慮すべきこと, 親切, 配意, 配慮, 雅量.

15 コーション, 慎重, 注意, 用心深さ, 自重, 誡告, 警戒.

16 サービス, サーブ, 他愛, 使役, 儀典, 労り, 労務, 勤務, 厚情, 厚意, 奉仕, 奉公, 寄与, 待遇, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 懇切, 懇切さ, 扱い, 新切, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 考察, 親切, 配意, 配慮, 雅量.

17 トレランス, 了簡, 了見, 仁恕, 他愛, 任侠, 公差, 労り, 包容力, 厚情, 厚意, 寛厚, 寛大, 寛大さ, 寛容, 寡欲, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 懇切, 懇切さ, 我慢, 料簡, 新切, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 考察, 親切, 配意, 配慮, 雅量.

18 不吉, 不安, 不安心, 他愛, 労り, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 厄介, 厚情, 厚意, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心馳, 心馳せ, 怖れ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恐, 恐れ, 恩情, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 慮り, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懇切, 懇切さ, 懸念, 新切, 気がかり, 気づかい, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気配り, 気骨, 深切, 温情, 物思, 物思い, 物案じ, 考察, 苦悶, 親切, 配意, 配慮, 雅量, 顧, 顧み, 鬼胎.

19 了簡, 了見, 他愛, 労り, 厚情, 厚意, 大脳作用, 心配り, 心馳, 心馳せ, 念慮, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思念, 思惟, 思惟作用, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思遣, 思遣り, 思量, 恩情, 慮, 慮り, 懇切, 懇切さ, 料簡, 新切, 検討, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 熟思, 熟考, 知的活動, 考えること, 考察, 考慮, 親切, 配意, 配慮, 雅量.

20 了簡, 了見, 反射, 大脳作用, 審議, 念慮, 思念, 思惟, 思惟作用, 思慮, 思慮深いこと, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 慮, 慮り, 料簡, 検討, 沈思, 深慮, 潛心, 熟思, 熟慮, 熟考, 知的活動, 考えること, 考察, 考慮, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

21 了簡, 了見, 大脳作用, 念慮, 思念, 思惟, 思惟作用, 思想, 思慮, 思慮深いこと, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 慮り, 料簡, 沈思, 深慮, 潛心, 熟考, 知的活動, 考え, 考えること, 考慮, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

22 他愛, 利他, 利他主義, 労り, 厚情, 厚意, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 愛他主義, 慮り, 懇切, 懇切さ, 新切, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 無私, 考察, 親切, 配意, 配慮, 雅量.

23 反芻, 思慮深いこと, 思索, 沈思, 深慮, 潛心, 熟考, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

24 審議, 心算, 思慮, 思慮深いこと, 思案, 思索, 慮, 慮り, 検討, 沈思, 深慮, 潛心, 熟思, 熟慮, 熟考, 考察, 考慮, 観想, 観照, 黙想, 黙考.

25 思慮深いこと, 思索, 沈思, 深慮, 潛心, 熟考, 熟視, 観想, 観照, 黙想, 黙考.