Traduction du japonais en anglais: 審査

1 adjudge, declare, hold, judge, referee, umpire.

2 adjudicate, appraise, assess, evaluate, judge, measure, try, valuate, value.

3 adjudicate, approximate, estimate, evaluate, gauge, guess, judge, label, pass judgment, pronounce, try.

4 adjudicate, decipher, find, interpret, judge, represent, rule, trace, try.

5 analyse, analyze, canvas, canvass, check, check into, check out, check over, check up on, examine, go over, inspect, look into, see, study, suss out.

6 analyse, analyze, canvas, canvass, consider, examine, inspect, look at, see, study, view, visit.

7 analyse, analyze, canvas, canvass, enquire, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, research, review, search, study, survey.

8 analyse, analyze, canvas, canvass, enquire, examine, inquire, investigate, look into, probe, scrutinise, scrutinize, see, size up, study, take stock.

9 analyse, analyze, canvas, canvass, essay, examine, inspect, probe, prove, see, study, test, try, try out.

10 analyse, analyze, canvas, canvass, examine, go over, inspect, review, see, study, survey.

11 analyse, analyze, canvas, canvass, examine, inspect, screen, see, study, test.

12 argue, conclude, construe, evaluate, interpret, judge, pass judgment, reason, reason out, see.

13 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

14 ascertain, catch, check, consider, deal, determine, examine, find out, learn, look at, look on, see, take, take in, view, watch.

15 ascertain, check, determine, find out, inspect, learn, see, watch.

16 audit, censor, check, inspect, scrutinise, scrutinize.

17 audit, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checkmate, examine, go over, inspect, look into, mark, mark off, mate, screen, scrutinise, scrutinize, see, suss out, test, tick, tick off.

18 audit, examine, inspect, probe, scrutinise, scrutinize, visit.

19 check, check into, check out, check over, check up on, consult, enquire, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, look, look into, look up, probe, refer, research, search, see, suss out.

20 consider, count, debate, deliberate, examine, moot, probe, see, study, turn over, weigh.

21 consider, deem, evaluate, hear, hold, judge, pass judgment, study, take for, try, view as.

22 consider, examine, eye, eyeball, look, look at, look on, search, see, view, watch.

23 critique, dig into, essay, examine, go through, look, poke into, probe, prove, read, review, run through, scan, search, see, test, try, try out, vet, work through.

24 enquire, feel, fumble, grope, inquire, inspect, investigate, look, look for, look into, search, seek.

25 essay, examine, experiment, inspect, prove, quiz, screen, test, try, try out.

26 evaluate, find, judge, pass judgment, rule.

27 examine, inspect, judge, see.

28 inspect, log, look for, read, record, register, search, seek, show, tape.

1 Hunt, exploration, hunting, investigation, probe, quest, search, seeking.

2 Hunt, hunting, investigation, police investigation, police work, probe, quest, search, seeking.

3 Inquisition, examination, interrogation, interrogatory, investigation, probe.

4 Justice, case, causa, cause, discernment, judgement, judgment, lawsuit, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, suit, trial.

5 Key, investigation, probe, quality, timber, timbre, tonality, tone.

6 Mark, appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, grade, judgement, judgment, opinion, rating, score, valuation, view.

7 Order, decree, discernment, edict, fiat, judgement, judgment, judicial decision, legal opinion, opinion, perspicacity, rescript, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

8 Reading, inspection, review.

9 Service, follow-up, followup, inspection, inspection and repair, overhaul, reexamination, retrial, review.

10 Wisdom, acuity, acumen, acuteness, discernment, insightfulness, judgement, judgment, judiciousness, keenness, sagaciousness, sagacity, sapience, sharpness, soundness, wiseness.

11 Wisdom, arrangement, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, discernment, discretion, discrimination, judgement, judgment, perspicacity, placement, sagaciousness, sagacity, sapience, secernment, separation, sound judgement, sound judgment, wiseness.

12 Wisdom, assessment, comment, discernment, input, judgement, judgment, mind, perspicacity, remark, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, trial, wiseness.

13 Wisdom, brain, brainpower, discernment, imagination, judgement, judgment, judiciousness, learning ability, mental capacity, mentality, resource, resourcefulness, sagaciousness, sagacity, sapience, wiseness, wit.

14 adjudication, assessment, conclusion, decision, determination, discernment, estimate, estimation, eyes, judgement, judging, judgment, mind, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

15 adjudication, conclusion, decision, determination, discernment, judgement, judgment, legal opinion, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

16 adjudication, judgement, judgment, judicial decision, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sound judgement, sound judgment.

17 adjudicator, arbiter, arbitrator, assessment, discernment, judgement, judgment, official, officiating, officiation, perspicacity, ref, referee, refereeing, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, trial, ump, umpirage, umpire.

18 air, examination, investigation, line, melodic line, melodic phrase, melody, probe, scrutiny, search, strain, tune.

19 animadversion, censure, criticism, critique, discernment, judgement, judgment, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, unfavorable judgment.

20 appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, investigation, judgement, judgment, probe, rating, valuation.

21 appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, judgement, judgment, legal opinion, opinion, rating, valuation.

22 appraisal, assessment, judgement, judgment, titration.

23 appreciation, apprehension, discernment, discretion, judgement, judgment, perceptiveness, perspicacity, sagaciousness, sagacity, savvy, sound judgement, sound judgment, taste, understanding.

24 appreciation, discernment, hunch, insight, intuition, judgement, judgment, penetration, perceptiveness, perceptivity, sagaciousness, sagacity, sixth sense, suspicion, taste.

25 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

26 assay, check, check-out procedure, checkout, enquiry, examination, inquiry, interrogation, interrogatory, investigating, investigation, probe, quest, research, search, seeking, study, survey.

27 assay, check, check-out procedure, checkout, examination, inspection, review, scrutiny.

28 assay, check, exam, examen, examination, run, test, testing, trial, trial run, tryout.

29 assessment, award, awarding, conclusion, decision, determination, discernment, finding, judgement, judgment, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

30 assessment, discernment, exam, examination, inspection, investigation, judgement, judgment, perspicacity, probe, review, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, test.

31 assessment, discernment, judgement, judging, judgment, judicial decision, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

32 assessment, evaluation, judgement, judgment, rating, value judgement, value judgment.

33 astuteness, judgement, judgment, perspicaciousness, perspicacity, shrewdness, sound judgement, sound judgment.

34 audit, exam, examination, examiner, inspection, inspector, review, test.

35 brushup, critical review, critique, follow-up, followup, inspection, limited review, reappraisal, reassessment, recap, recapitulation, reexamination, revaluation, review, review article, revue.

36 censoring, censorship, inspection, review.

37 check, check-out procedure, checkout, exam, examination, inspection, mental test, mental testing, psychometric test, review, scrutiny, test.

38 check, confirmation, inspection, review, substantiation, verification.

39 consideration, exam, examination, investigation, probe, quiz, test, testing.

40 consideration, exam, examination, scrutiny, test.

41 consideration, examen, examination, investigation, probe, study, thoughtfulness.

42 correction, inspection, rectification, review.

43 criterion, discernment, judgement, judgment, measure, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, standard, touchstone, view.

44 discernment, discretion, judgement, judgment, judiciousness, sagaciousness, sagacity.

45 discernment, handling, judgement, judgment, manipulation, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

46 discernment, judgement, judgment, penalisation, penalization, penalty, perspicacity, punishment, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

47 exam, examen, examination, interrogation, interrogatory, scrutiny, test, testing.

48 exam, examen, examination, scrutiny, test, testing, trial.

49 exam, examination, experiment, experimentation, run, test, testing, trial, trial run, tryout.

50 exam, examination, mental test, mental testing, psychometric test, run, test, trial, trial run, tryout.

51 examination, investigation, probe, scrutiny, sight, survey, view.

52 examiner, inspector, investigation, investigator, post-mortem, postmortem, probe.

53 exploratory survey, investigation, probe, reconnoitering, reconnoitring, scouting, spy, spying, stylet, undercover agent, undercover work.

54 inspection, mag, magazine, review, revue.

55 inspection, review, visit.

56 investigation, probe, prosecuting attorney, prosecuting officer, prosecution, prosecutor, public prosecutor.