Traduction du japonais en anglais: 気掛り

1 Sand, anxiety, anxiousness, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

2 absorption, agitation, care, concern, disquiet, disquietude, edginess, engrossment, fear, ferment, fermentation, fluster, fret, inquietude, lather, perturbation, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, tempestuousness, unease, uneasiness, unrest.

3 absorption, anxiety, anxiousness, burden, care, concern, disquiet, encumbrance, engrossment, fear, headache, incumbrance, load, onus, preoccupancy, preoccupation, trouble, vexation, worry.

4 affliction, agony, angst, anguish, distress, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trouble, worry.

5 affliction, brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, pain, painfulness, sorrow, trouble, woe, woefulness, worry.

6 affright, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, care, concern, danger, dread, fear, fearfulness, fright, horror, panic, peril, risk, terror, trouble, worry.

7 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

8 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

9 agony, annoyance, anxiety, botheration, concern, difficulty, headache, irritation, torment, torture, trouble, vexation, worry.

10 aid, attention, care, caution, charge, concern, fear, forethought, guardianship, maintenance, precaution, tending, tutelage, upkeep.

11 anguish, anxiety, anxiousness, brain-fag, mental exhaustion, torment, torture, trouble, worry.

12 annoyance, annoying, botheration, chafe, concern, headache, irritation, vexation, worry.

13 annoyance, botheration, difficulty, inconvenience, irritation, trouble, troublesomeness, vexation, worriment, worry.

14 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

15 anxiety, anxiousness, attentiveness, heed, paying attention, regard.

16 anxiety, anxiousness, brooding, pensiveness, trouble, worry.

17 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

18 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

19 anxiety, anxiousness, inauspiciousness, unpropitiousness.

20 anxiety, care, concern, fear, illness, malady, sickness, trouble, unwellness, worry.

21 awe, care, concern, fear, fearfulness, fright, reverence, veneration.

22 bother, difficulty, fuss, hassle, problem, trouble, worry.

23 business, business concern, business organisation, business organization, care, concern, fear, headache, vexation, worry.

24 care, concern, fear, solicitousness, solicitude, trouble, worry.

25 care, concern, fear, trepidation.

26 cephalalgia, concern, head ache, headache, vexation, worry.

27 cephalalgia, head ache, headache, trouble, worry.