Traduction du japonais en anglais: 詮索

1 appear, attend, await, bet, calculate, count, depend, expect, face, front, look, reckon, search, see, seem, take care, wait.

2 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

3 ask for, call for, chase, chase after, collect, explore, gather up, invite, look, look for, pick up, quest, research, search, seek.

4 check, check into, check out, check over, check up on, consult, enquire, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, look, look into, look up, probe, refer, research, search, see, suss out.

5 consider, examine, eye, eyeball, look, look at, look on, search, see, view, watch.

6 critique, dig into, essay, examine, go through, look, poke into, probe, prove, read, review, run through, scan, search, see, test, try, try out, vet, work through.

7 enquire, feel, fumble, grope, inquire, inspect, investigate, look, look for, look into, search, seek.

8 glance over, look, rake, run down, scan, search, skim.

9 look, look for, search, seek, want.

1 Hunt, exploration, hunting, investigation, probe, quest, search, seeking.

2 Hunt, hunting, investigation, police investigation, police work, probe, quest, search, seeking.

3 Hunt, hunting, lookup, search.

4 Hunt, hunting, pursuance, pursuit, quest, search, seeking.

5 Inquisition, examination, interrogation, interrogatory, investigation, probe.

6 Key, investigation, probe, quality, timber, timbre, tonality, tone.

7 adjustment, alteration, modification, renewal, search.

8 air, examination, investigation, line, melodic line, melodic phrase, melody, probe, scrutiny, search, strain, tune.

9 appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, investigation, judgement, judgment, probe, rating, valuation.

10 assay, check, check-out procedure, checkout, enquiry, examination, inquiry, interrogation, interrogatory, investigating, investigation, probe, quest, research, search, seeking, study, survey.

11 assessment, discernment, exam, examination, inspection, investigation, judgement, judgment, perspicacity, probe, review, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, test.

12 consideration, exam, examination, investigation, probe, quiz, test, testing.

13 consideration, examen, examination, investigation, probe, study, thoughtfulness.

14 despatch, dispatch, expedition, expeditiousness, exploration, geographic expedition, search.

15 examination, investigation, probe, scrutiny, sight, survey, view.

16 examiner, inspector, investigation, investigator, post-mortem, postmortem, probe.

17 exploration, exploratory survey, geographic expedition, reconnaissance, reconnaissance mission, reconnoitering, reconnoitring, scan, scouting.

18 exploratory survey, investigation, probe, reconnoitering, reconnoitring, scouting, spy, spying, stylet, undercover agent, undercover work.

19 investigation, probe, prosecuting attorney, prosecuting officer, prosecution, prosecutor, public prosecutor.

20 lookup, quest, search, seeking.

21 lookup, retrieval, search.