Traduction du japonais en anglais: 暖かさ

1 CORE, Centre, affection, affectionateness, bosom, center, essence, eye, fondness, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nitty-gritty, nub, philia, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker, warmheartedness, warmness.

2 Grace, affection, affectionateness, benefaction, benevolence, favor, favour, fondness, good will, goodwill, heart, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

3 Oestrus, Passion, estrus, heat, heat energy, heating, heating plant, heating system, high temperature, hotness, rut, warmth.

4 Passion, affectionateness, fondness, heat, lovingness, warmheartedness, warmness, warmth.

5 Passion, ardor, ardour, avidity, avidness, eagerness, elan, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, keenness, warmth, zeal.

6 affect, affection, affectionateness, concern, fondness, heart, lovingness, philia, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

7 affection, affectionateness, attachment, beloved, dear, dearest, fond regard, fondness, heart, honey, love, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

8 affection, affectionateness, attachment, fastening, fond regard, fondness, heart, love, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

9 affection, affectionateness, disease, fondness, heart, illness, lovingness, malady, philia, sickness, tenderness, unwellness, warmheartedness, warmness, warmth.

10 affection, affectionateness, disposition, drift, fondness, heart, inclination, leaning, mainstream, movement, philia, propensity, tendency, tenderness, trend, warmheartedness, warmness.

11 affection, affectionateness, erotic love, fondness, heart, love, lovingness, philia, sexual love, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

12 affection, affectionateness, fancy, fondness, heart, lovingness, partiality, philia, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

13 affection, affectionateness, fellow feeling, fondness, friendliness, heart, liking, philia, sympathy, tenderness, understanding, warmheartedness, warmness.

14 affection, affectionateness, fondness, gentleness, heart, mildness, philia, softness, tenderness, warmheartedness, warmness.

15 affection, affectionateness, fondness, heart, heat, kindness, philia, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

16 affection, affectionateness, fondness, heart, philia, rawness, softheartedness, soreness, tenderheartedness, tenderness, warmheartedness, warmness.

17 benignity, forgivingness, kindness.

18 compassion, compassionateness, considerateness, consideration, pity, sympathy, thoughtfulness, understanding, warmheartedness, warmth.