Traduction du japonais en anglais: 気骨

1 Amandine Aurore Lucie Dupin, Baroness Dudevant, George Sand, Sand, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

2 Sand, ZIP, backbone, energy, get-up-and-go, grit, gumption, guts, heart, mettle, moxie, nerve, push, spirit, spunk, vigor, vigour.

3 Sand, anchor, back, backbone, grit, gumption, guts, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, moxie, rachis, spinal column, spine, vertebral column.

4 Sand, anxiety, anxiousness, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

5 Sand, backbone, boldness, brass, braveness, bravery, cheek, courage, courageousness, daring, face, grit, gumption, guts, gutsiness, hardihood, hardiness, heart, mettle, moxie, nerve, pluck, pluckiness, spunk.

6 Sand, backbone, boldness, brass, braveness, bravery, cheek, courage, courageousness, daring, face, grit, gumption, guts, hardihood, hardiness, moxie, nerve, spirit.

7 Sand, backbone, braveness, bravery, character, courage, courageousness, fiber, fibre, grit, gumption, guts, moxie, nature.

8 Sand, backbone, chitlings, chitlins, chitterlings, grit, gumption, guts, moxie.

9 Sand, backbone, common sense, good sense, grit, gumption, guts, horse sense, mother wit, moxie, sense.

10 Sand, backbone, grit, gritrock, gritstone, gumption, guts, moxie.

11 affright, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, care, concern, danger, dread, fear, fearfulness, fright, horror, panic, peril, risk, terror, trouble, worry.

12 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

13 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

14 anguish, anxiety, anxiousness, brain-fag, mental exhaustion, torment, torture, trouble, worry.

15 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

16 anxiety, anxiousness, attentiveness, heed, paying attention, regard.

17 anxiety, anxiousness, brooding, pensiveness, trouble, worry.

18 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

19 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

20 anxiety, anxiousness, inauspiciousness, unpropitiousness.