Traduction du japonais en anglais: 斟酌
Dictionnaire: main
斟酌
動詞
1 accede, accept, acknowledge, acquiesce, admit, allow, allow in, assent, grant, include, intromit, let in, take, take into account, take on.
2 admit, allow, allow for, appropriate, countenance, earmark, give up, grant, leave, let, permit, provide, reserve, set aside, take into account, tolerate.
3 admit, allow, comprise, contain, include, incorporate, insert, let in, slip in, sneak in, stick in, take into account.
4 affect, consider, count, debate, deliberate, govern, involve, moot, reckon, regard, see, study, turn over, view, weigh.
5 allow, answer, chew over, consider, contemplate, deal, deem, excogitate, hold, look at, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reckon, reflect, regard, ruminate, see, speculate, take, take for, take into account, think over, view, view as.
6 allow, anticipate, bank, calculate, count on, estimate, expect, figure, forecast, foreknow, foresee, look for, look to, previse, reckon, rely, swear, take into account, trust.
7 allow, anticipate, calculate, call, count on, estimate, expect, figure, forebode, forecast, foretell, predict, prognosticate, promise, reckon, take into account.
9 be after, conceive of, consider, count, debate, deliberate, envisage, ideate, imagine, intend, mean, moot, plan, study, think, turn over, weigh.
10 believe, cerebrate, cogitate, conceive, consider, contemplate, count, deal, deem, hold, look at, take, take for, think, think about, view as, weigh.
11 believe, conceive, consider, contemplate, count, deal, debate, deliberate, esteem, feel, find, look at, look on, look upon, moot, reckon, regard, regard as, repute, see, study, take, take to be, think, think of, turn over, view, weigh.
12 bet, calculate, consider, count, depend, enumerate, look, matter, number, numerate, reckon, weigh.
名詞
2 attentiveness, calculation, cerebration, consideration, deliberation, heed, intellection, mentation, paying attention, regard, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.
3 awe, cerebration, consideration, fear, intellection, mentation, reverence, thinking, thought, thought process, thoughtfulness, veneration.
5 compassion, compassionateness, considerateness, consideration, pity, sympathy, thoughtfulness, understanding, warmheartedness, warmth.