Traduction de l'anglais en japonais: relieve

1 OK, さし許す, とき放す, とき放つ, ゆう免, オーケイ, オーケー, 仮借, 免じる, 免ずる, 勘弁, 勘忍, 同じる, 同ずる, 同意, 堪える, 堪る, 堪忍, 宜う, 宥免, 宥恕, 容受, 容認, 容赦, 寛恕, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 怺える, 承認, 放す, 放つ, 放免, 是認, 海容, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 裁可, 裁許, 解きはなす, 解きはなつ, 解き放す, 解き放つ, 解き離す, 解放, 解放す, 解放つ, 許す, 許可, 許容, 認可, 認許, 諒する, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 赦免, 追い放す, 追い放つ, 追放す, 逃がす, 酌量, 釈放, 除免.

2 OK, さし許す, ゆう免, オーケイ, オーケー, 与える, 付与, 仮借, 允許, 免じる, 免ずる, 勘弁, 勘忍, 受け容れる, 可能にする, 同じる, 同ずる, 同意, 堪える, 堪る, 堪忍, 委す, 委せる, 宜う, 宥免, 宥恕, 容受, 容認, 容赦, 寛恕, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 得点を許す, 怺える, 承認, 授ける, 是認, 海容, 置く, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 裁可, 裁許, 解放, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認許, 諒する, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 赦免, 酌量, 附与, 除免.

3 あてがう, 充てがう, 免じる, 免ずる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 振りわける, 振り分ける, 振分ける, 解放, 許す, 赦す, 除免.

4 あやす, そぐ, とり静める, 冷ます, 削ぐ, 助け出す, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和す, 和する, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 寛げる, 弱める, 弱らす, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 救う, 救助, 救済, 楽にする, 殺ぐ, 治療, 納める, 緩める, 緩和, 緩衝, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 薄める, 解放, 軟化, 軟化させる, 軽減, 鈍らす, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

5 あやす, とり静める, 助け出す, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 寛げる, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 救う, 救助, 救済, 納める, 緩和, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 解放, 軽減, 鎮める, 鎮定, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

6 あやす, とり静める, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 宥め賺す, 寛げる, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 楽にする, 消和, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

7 お助け, お手伝い, かしずく, つき添う, アシスト, アテンド, サービス, セーブ, セーヴ, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 仕える, 仕る, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付添う, 付随う, 伏侍, 侍する, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助け出す, 助力, 助勢, 助成, 勤仕, 協賛, 合力, 幇助, 役だつ, 役立つ, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 援ける, 援助, 支援, 救い上げる, 救い出す, 救う, 救ける, 救出, 救出す, 救助, 救援, 救済, 救護, 服事, 服侍, 治す手助けをする, 片肌脱ぐ, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 見逃す, 誘掖, 資する, 賛助, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼.

8 お助け, お手伝い, アシスト, セーブ, セーヴ, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助け出す, 助力, 助勢, 助成, 協賛, 合力, 和らげる, 幇助, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 援ける, 援助, 支援, 救い上げる, 救い出す, 救う, 救ける, 救出, 救出す, 救助, 救援, 救済, 救護, 片肌脱ぐ, 緩和, 羽翼, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 解放, 誘掖, 資する, 賛助, 軽減, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼, 鎮める, 静める.

9 さん奪, ふんだくる, ぶったくる, 分どる, 分捕る, 収奪, 取りあげる, 取り上げる, 取上げる, 奪う, 奪取, 就任, 引きうける, 引き取る, 引き受ける, 引き請ける, 引取る, 引受ける, 引受る, 引継ぐ, 引請ける, 強奪, 採る, 採択, 採用, 採納, 簒奪, 肩代, 肩替り, 肩替わり, 解放, 譲りうける, 譲受ける, 買いうける, 買い上げる, 買い取る, 買収, 買取る, 買受ける.

10 そっと動かす, 和らげる, 寛げる, 慎重に動かす, 楽にする, 緩和, 軽減, 鎮める, 静める.

11 たくわえる, ため込む, キープ, セーブ, セーヴ, 余す, 保存, 備蓄, 儲蓄, 切り抜けさせる, 助く, 助ける, 助け出す, 収蔵, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 持ち続ける, 救い上げる, 救い出す, 救う, 救ける, 救出す, 救助, 救済, 書き込む, 書く, 残す, 温存, 溜めこむ, 溜め込む, 溜込む, 積たて, 積みたて, 積みたてる, 積み立て, 積み立てる, 積む, 積立, 積立て, 積立てる, 節約, 蔵する, 見逃す, 貯える, 貯める, 貯め込む, 貯蓄, 貯蔵, 貯金, 遺す.

12 とき放す, とき放つ, リリース, 免じる, 免ずる, 免除, 取り除く, 手ばなす, 手放す, 抛棄, 放す, 放つ, 放免, 放擲, 放棄, 救い出す, 発表, 解きはなす, 解きはなつ, 解き放す, 解き放つ, 解き離す, 解放, 解放す, 解放つ, 許す, 譲り渡す, 赦す, 追い放す, 追い放つ, 追放す, 退ける, 逃がす, 釈放, 除ける, 除免.

13 とき放す, とき放つ, 免じる, 免ずる, 免除, 助け出す, 取り除く, 取り離す, 取離す, 和らげる, 手ばなす, 手放す, 手離す, 放す, 放つ, 放免, 救い出す, 救う, 救助, 救済, 緩和, 解きはなす, 解きはなつ, 解き放す, 解き放つ, 解き離す, 解放, 解放す, 解放つ, 許す, 赦す, 軽減, 追い放す, 追い放つ, 追放す, 逃がす, 釈放, 鎮める, 除免, 静める.

14 ゆう免, 仮借, 勘弁, 勘忍, 堪える, 堪る, 堪忍, 宥免, 宥恕, 容赦, 寛恕, 弁ずる, 弁明, 弁疏, 弁解, 怺える, 正しいとする, 正当づける, 正当付ける, 正当化, 海容, 理屈づける, 理屈付ける, 理由になる, 申し訳, 申し開らく, 聴す, 自己弁護, 自己辯護, 言い訳, 言分け, 言訳, 言開く, 許す, 許容, 赦す, 赦免, 辯解, 酌量, 釈明.

15 コントロール, セーブ, セーヴ, 保存, 制す, 制する, 制御, 制禦, 制約, 助く, 助ける, 助け出す, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 救い上げる, 救い出す, 救う, 救ける, 救出す, 救助, 救済, 書き込む, 書く, 限る, 限定.

16 セーブ, セーヴ, 免じる, 免ずる, 助く, 助ける, 助け出す, 和らげる, 寛げる, 心の中を打ち明ける, 意中を明かす, 救い上げる, 救い出す, 救う, 救ける, 救出す, 救助, 救済, 治療, 緩和, 解放, 許す, 赦す, 軽減, 鎮める, 除免, 静める.

17 セーブ, セーヴ, 助く, 助ける, 助け出す, 取り除く, 扶く, 扶ける, 救い上げる, 救い出す, 救う, 救ける, 救出, 救出す, 救助, 救援, 救済, 解放, 輔く, 輔ける.

18 リラックスさせる, 和らげる, 寛がす, 寛げる, 解きほぐす, 解きほごす, 解す, 解ほぐす, 鎮める, 静める.

19 低減, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 助け出す, 和らげる, 弛める, 救う, 救助, 救済, 楽にする, 殺ぐ, 治療, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 緩める, 緩和, 縮小, 縮減, 解放, 軽減, 鎮める, 静める.

20 修する, 修める, 匡正, 和らげる, 改正, 是正, 更正, 治療, 矯める, 矯正, 緩和, 規正, 軽減.

21 元気になる, 晴れやかになる, 照らす, 軽減.

22 免じる, 免ずる, 免職, 無罪を言い渡す, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 解放, 許す, 赦す, 除免, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

23 加療, 和らげる, 施術, 治療, 緩和, 軽減.

24 助け出す, 和める, 和らげる, 宥める, 宥め賺す, 寛げる, 救う, 救助, 救済, 楽にする, 治療, 消和, 緩和, 解放, 軽減, 鎮める, 静める.

25 助け出す, 和らぐ, 和らげる, 弛める, 救う, 救助, 救済, 楽にする, 治まる, 治療, 減る, 減少, 緩める, 緩和, 解放, 軽減, 鎮まる, 鎮める, 鎮もる, 静まる, 静める, 静もる.

26 和らげる, 寛げる, 散す, 散らす, 散らばす, 追いちらす, 追い散す, 追い散らかす, 追い散らす, 追散す, 追散らかす, 追散らす, 鎮める, 静める.