Traduction du japonais en anglais: 溜め込む

1 abstain, allow, allow for, bequeath, cease, cheese, chuck up the sponge, countenance, defect, depart, desert, desist, discharge, discontinue, drop, drop by the wayside, drop off, drop out, entrust, exit, fall by the wayside, get out, give, give up, go out, hive away, knock off, lay in, lay off, lead, leave, leave alone, leave behind, leave office, lend, let, loan, permit, provide, pull up stakes, put down, put in, quit, refrain, resign, result, salt away, set down, stack away, stash away, step down, stop, store, throw in, throw in the towel, unload, will.

2 accumulate, amass, cache, collect, compile, heap, hive away, hive up, hoard, lay away, lay in, pile, pile up, put in, roll up, salt away, squirrel away, stack, stack away, stash, stash away, store, take in.

3 accumulate, amass, collect, compile, conglomerate, cumulate, gather, hive away, hoard, lay in, pile up, put in, roll up, salt away, stack away, stash away, store.

4 accumulate, amass, collect, compile, hive away, hoard, lay aside, lay in, pile up, preserve, put in, roll up, salt away, save, save up, stack away, stash away, store.

5 allow, allow for, appropriate, bequeath, earmark, have, lead, leave, leave behind, preserve, provide, reserve, result, save, set aside, will.

6 allow, appropriate, book, earmark, hold, hold back, hold on, keep, keep back, preserve, reserve, retain, save, set aside.

7 allow, appropriate, earmark, hive away, hold, hold back, hold on, keep, keep back, lay in, preserve, put in, reserve, retain, salt away, save, set aside, stack away, stash away, store.

8 appreciate, hive away, lay in, prize, put in, salt away, stack away, stash away, store, treasure, value.

9 barge in, break in, butt in, chime in, chisel in, come in, cut in, enclose, hive away, inclose, inject, insert, instal, install, interject, interpose, introduce, lay in, put in, salt away, set up, stack away, stash away, stick in, store, submit, throw in.

10 bear, carry, continue, go along, go on, hold, hold on, keep, maintain, observe, preserve, proceed, save.

11 bear on, carry on, conserve, continue, keep, keep up, maintain, preserve, save, uphold.

12 bring through, carry through, deliver, economise, economize, hold open, keep, keep open, lay aside, make unnecessary, preserve, pull through, redeem, relieve, salvage, salve, save, save up, spare, write.

13 charge, heap, heap up, lade, laden, lay aside, load, load up, pile, pile up, save, save up, stack, stack up.

14 comprise, contain, have, hive away, hold, incorporate, lay in, own, possess, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store.

15 conserve, hold, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, retain, save.

16 conserve, keep, preserve, save, write.

17 crowd, crowd together, herd, hive away, insert, lay in, put in, salt away, stack away, stash away, store, stow, tuck.

18 garner, preserve, save.

19 guard, hive away, hold on, keep, lay in, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, stow, ward.