Traduction de l'anglais en japonais: tumble

1 たそがれ, オータム, フォール, 下り坂, 下落, 不良化, 低下, 低減, 低落, 傾倒, 入りがた, 入り方, 入方, 凋落, 商秋, 堕罪, 堕落, 墜落, 夕, 夕ぐれ, 夕べ, 夕まぐれ, 夕やみ, 夕刻, 夕暮, 夕暮れ, 夕間暮, 夕間暮れ, 夕闇, 失陥, 屈伏, 屈服, 帰伏, 帰服, 投降, 日の暮, 日の暮れ, 日暮, 日暮れ, 昏黄, 暮れ, 暮れ合い, 暮れ方, 暮れ暮れ, 暮合, 暮合い, 条件付き降伏, 没落, 減少, 滅亡, 火ともし頃, 火灯し頃, 火点しごろ, 火点し頃, 火点頃, 灯点し頃, 片夕暮, 片夕暮れ, 王莽が時, 破滅, 秋, 秋場, 秋季, 秋日, 秋期, 秋節, 落し, 落下, 薄暮, 薄暮れ, 衰亡, 転倒, 転落, 逢魔が時, 降下, 降伏, 降参, 降服, 顛落, 黄昏, 黄昏時.

2 でんぐり返し, 傾倒, 転倒.

3 フォール, 下落, 不良化, 低下, 低減, 低落, 傾, 傾き, 傾倒, 傾斜, 傾斜度, 凋落, 勾配, 墜落, 失陥, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 挫折, 敗残, 没落, 減少, 滅亡, 破滅, 落し, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 覆滅, 転倒, 転落, 退転, 逆戻り, 降下, 零落, 顛落.

4 余水路, 傾倒, 転倒.

5 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 固執, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 心酔, 恭敬, 愛好, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬慕, 景仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美, 転倒.

1 あやめる, うち倒す, かた付ける, なぎ倒す, ぶち殺す, ぶっ殺す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 倒す, 借りたおす, 克する, 克つ, 制勝, 剋する, 勝つ, 叩き殺す, 叩殺す, 大破, 害う, 弑する, 引っかける, 引っ掛ける, 引掛ける, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打ち破る, 打ち負かす, 打倒す, 打勝つ, 打取る, 打止める, 打留める, 打破る, 打負かす, 押退ける, 掃滅, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 敗る, 果す, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 破る, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討ち破る, 討取る, 討果す, 討止める, 討破る, 負かす, 踏み倒す, 転がす, 転ばす, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.

2 いかれる, ぶっ倒れる, ぶっ壊れる, 仆れこむ, 仆れる, 仆れ込む, 倒れこむ, 倒れる, 倒壊, 倒潰, 全壊, 全潰, 分析, 圧砕, 壊す, 壊れる, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 打ちこわれる, 打ち壊れる, 打ち砕く, 打っ壊れる, 打壊れる, 打破, 握りつぶす, 握り潰す, 損壊, 撃破, 故障, 殪れる, 決壊, 決潰, 潰える, 潰す, 潰れる, 瓦解, 解析, 頽れる.

3 うず巻く, くるくる, スピン, 円転, 回る, 回転, 廻る, 廻転, 渦まく, 渦巻く, 眩く, 舞う, 転回.

4 うち倒す, たたき伏せる, でんぐり返す, なぎ倒す, なぐり倒す, ひっくりかえす, ひっくり返す, ぶっ倒す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 借りたおす, 傾覆, 克する, 克つ, 制勝, 剋する, 勝つ, 反す, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩伏せる, 大破, 引き倒す, 引き落とす, 引っかける, 引っくり返す, 引っ掛ける, 引っ繰り返す, 引倒す, 引掛ける, 引繰り返す, 引繰返す, 張り倒す, 打ちのめす, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち取る, 打ち破る, 打ち負かす, 打っ倒す, 打倒, 打倒す, 打勝つ, 打取る, 打破る, 打負かす, 押し倒す, 押倒す, 押退ける, 掃滅, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 敗る, 殴り倒す, 破る, 突き倒す, 粉砕, 薙ぎたおす, 薙ぎ倒す, 薙倒す, 覆す, 覆らす, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 負かす, 踏み倒す, 転がす, 転ばす, 転ぷく, 転覆, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 顛倒, 顛覆, 食い倒す, 食い逃げ.

5 うち倒す, たたき伏せる, なぎ倒す, なぐり倒す, ぶち壊す, ぶち毀す, ぶっ倒す, ぶっ壊す, ダウン, 仆す, 仆れる, 倒す, 倒れる, 取りくずす, 取りこわす, 取りつぶす, 取り壊し, 取り壊す, 取り崩す, 取り払う, 取り毀し, 取り毀す, 取り潰す, 取壊し, 取壊す, 取崩す, 取毀し, 取毀す, 取潰す, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩き壊す, 叩伏せる, 圧砕, 壊す, 壊つ, 壊滅, 大破, 引き倒す, 引き落とす, 引倒す, 張り倒す, 微粉砕, 打ちこわす, 打ちのめす, 打ち倒す, 打ち壊す, 打ち毀す, 打ち砕く, 打ち破る, 打っ倒す, 打倒す, 打壊す, 打毀す, 打破, 打破る, 抹する, 押し倒す, 押倒す, 掃滅, 掘崩す, 握りつぶす, 握り潰す, 損壊, 摺り砕く, 摺砕く, 撃破, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂砕く, 敗る, 殴りたおす, 殴り倒す, 殴倒す, 毀す, 毀つ, 滅ぼす, 潰す, 潰滅, 破る, 破壊, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨砕く, 突き倒す, 薙ぎたおす, 薙ぎ倒す, 薙倒す, 転がす, 転ばす.

6 うろうろ, うろつく, ごろつく, さ迷う, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつく, ほつき歩く, ほつく, 低回, 低徊, 彷徨う, 彷徨く, 徘徊, 渦巻く, 転がる, 転げる.

7 かぎ分ける, かぎ取る, かみ分ける, くみ取る, わかる, 了する, 了得, 了知, 了解, 事解, 会得, 会釈, 体験, 分かる, 分る, 判る, 受け取る, 同情, 同感, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 嗅ぎわける, 噛み分ける, 噛み締める, 噛分ける, 存じあげる, 存じる, 存じ上げる, 存ずる, 存知, 存知あげる, 存知上げる, 察知, 心得る, 思い至る, 承知, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 気づく, 気付く, 汲み取る, 汲取る, 理解, 発見, 看取, 知っている, 知らす, 知る, 納得, 経験, 聞きわける, 聞分ける, 見いだす, 見い出す, 見つける, 見てとる, 見て取る, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見分ける, 見取る, 見知る, 覚る, 観取, 解す, 解する, 解せる, 解る, 認知, 認識, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 通じる, 通ずる, 領会, 領得, 領解, 飲み込む, 飲込む.

8 がくがく, ぐらぐらする, ぐらつく, ひょろける, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よちよちする, よろよろする, 揺れる, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

9 くずおれる, くずれる, 倒壊, 倒潰, 全壊, 全潰, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 決壊, 決潰, 潰える, 潰れる, 瓦解.

10 くずれる, くずれ落ちる, ぶち壊れる, ぶっ壊れる, 倒壊, 倒潰, 全壊, 全潰, 割れる, 壊れる, 失敗, 崩れおちる, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 崩落ちる, 張りさける, 張り裂ける, 張裂ける, 打ちこわれる, 打ち壊れる, 打っ壊れる, 打壊れる, 損壊, 毀れる, 決壊, 決潰, 潰える, 潰れる, 瓦解, 砕ける, 破ける, 破れる, 破壊, 破損, 自壊.

11 くずれる, ぶち壊れる, ぶっ壊れる, 下がる, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 低下, 低減, 低落, 倒壊, 倒潰, 先ぼそる, 全壊, 全潰, 凋落, 割れる, 壊れる, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 張りさける, 張り裂ける, 張裂ける, 打ちこわれる, 打ち壊れる, 打っ壊れる, 打壊れる, 損壊, 毀れる, 決壊, 決潰, 減じる, 減ずる, 減る, 減少, 減殺, 減退, 減量, 潰える, 潰れる, 瓦解, 砕ける, 破ける, 破れる, 破壊, 破損, 自壊, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 退潮.

12 くずれ落ちる, ぶっ倒れる, 仆れこむ, 仆れる, 仆れ込む, 倒れこむ, 倒れる, 倒壊, 倒潰, 全壊, 全潰, 壊れる, 失敗, 崩れおちる, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 崩落ちる, 殪れる, 決壊, 決潰, 潰える, 潰れる, 瓦解, 破壊, 頽れる.

13 くずれ落ちる, 倒壊, 倒潰, 全壊, 全潰, 分解, 壊れる, 失敗, 崩れおちる, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 崩落ちる, 朽ちる, 決壊, 決潰, 潰える, 潰れる, 瓦解, 破壊.

14 くず折れる, ぶっ倒れる, 亡びる, 仆れこむ, 仆れる, 仆れ込む, 低まる, 倒れこむ, 倒れる, 失墜, 散る, 殪れる, 沈む, 滅する, 滅びる, 滅ぶ, 滅亡, 破滅, 衰亡, 頽れる.

15 くるくる, はぐる, スピン, ターン, 一転, 円転, 向き直る, 回す, 回らす, 回らせる, 回る, 回転, 回転させる, 回転するように方向を変える, 廻らす, 廻らせる, 廻る, 廻転, 拗る, 振り返る, 捩る, 捲る, 旋回, 旋廻, 旋転, 曲がる, 曲る, 渦巻く, 眩く, 転がる, 転げる, 転回.

16 しかられる, 分かる, 罰せられる, 罰を受ける.

17 ぶち壊す, ぶち毀す, 亡ぼす, 倒壊, 倒潰, 傾ける, 全壊, 全潰, 壊す, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 打ちこわす, 打ち壊す, 打ち毀す, 打壊す, 打毀す, 決壊, 決潰, 滅ぼす, 潰える, 潰れる, 瓦解, 破壊, 駄目にする.

18 ぶっ倒れる, 仆れこむ, 仆れる, 仆れ込む, 倒れこむ, 倒れる, 散る, 殪れる, 病む, 発病, 頽れる.

19 わかる, わたる, カバー, 内包, 分かる, 分る, 判る, 包含, 包容, 包蔵, 含む, 含有, 完全に分かる, 理解, 網羅, 解す, 解する, 解る.

20 ターン, ローリング, 一転, 円転, 周回, 回る, 回旋, 回転, 巡る, 廻る, 廻旋, 廻転, 旋回, 旋廻, 旋転, 転がる, 転げる, 転回, 輪転.

21 チップ, 仆す, 倒す, 傾ける, 先をつける, 叩く, 教える, 曲げる, 転がす, 転ばす, 軽く叩く, 餡詰.

22 ローリング, 乗り付ける, 円転, 周回, 回る, 回旋, 回転, 巡る, 廻る, 廻旋, 廻転, 旋回, 旋廻, 旋転, 転がる, 転げる, 転回, 輪転.

23 仆す, 仆れる, 倒す, 倒れる, 倒壊, 倒潰, 全壊, 全潰, 分かる, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 決壊, 決潰, 渦巻く, 潰える, 潰れる, 瓦解, 転がす, 転ばす.

24 仆れる, 倒れる, 凹ます, 凹ませる, 切り下げる, 切り詰める, 削る, 引き下げる, 引下げる, 梳る, 減らす, 狭める, 縮める, 腐らせる, 落胆させる.

25 仆れる, 倒れる, 墜ちる, 墜る, 墜下, 墜落, 落ちる, 落下, 転落, 降る.

26 倒壊, 倒潰, 全壊, 全潰, 失せる, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 決壊, 決潰, 消えさる, 消える, 潰える, 潰れる, 無くなる, 瓦解.

27 分かる, 取りあげる, 取り上げる, 取上げる.