Traduction du japonais en anglais: かぎ分ける

1 accredit, agnise, agnize, comprehend, perceive, realise, realize, recognise, recognize.

2 actualise, actualize, agnise, agnize, bring in, clear, earn, gain, make, pull in, realise, realize, recognise, recognize, see, substantiate, take in, understand.

3 agnise, agnize, apprehend, catch on, cognise, cognize, compass, comprehend, cotton on, dig, discover, empathise, empathize, experience, find out, get a line, get it, get onto, get the picture, get wind, get wise, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, latch on, learn, live, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, tumble, twig, understand.

4 agnise, agnize, apprehend, compass, comprehend, dig, discover, empathise, empathize, experience, feel, find, find out, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, learn, live, perceive, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

5 agnise, agnize, construe, discover, empathise, empathize, find out, get a line, get wind, get word, hear, interpret, learn, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

6 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

7 appeal, apprehend, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, compass, comprehend, dig, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, get the picture, grasp, grok, intrigue, pick up, savvy, trance.

8 apprehend, arrest, call for, catch, collar, collect, cop, discover, elate, find out, gain vigor, gather up, get a line, get wind, get word, hear, intoxicate, learn, lift up, nab, nail, peck, percolate, perk, perk up, pick up, receive, see, turn around, uplift.

9 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

10 apprehend, bail out, bale out, bottom, compass, comprehend, dig, fathom, get the picture, grasp, grok, lade, laden, ladle, lift out, penetrate, realise, realize, savvy, scoop, scoop out, scoop up, see, take up, understand.

11 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, get, get the picture, grab, grasp, grok, pick up, savvy, snap, snatch, snatch up, take hold of.

12 apprehend, compass, comprehend, cover, dig, embrace, encompass, get the picture, grasp, grok, perceive, savvy.

13 arrest, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, catch up with, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, grab, hitch, overhear, overtake, pick up, see, take hold of, take in, trance, trip up, view, watch.

14 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

15 ascertain, assure, behold, check, come across, control, determine, encounter, ensure, find, find out, insure, lay eyes on, learn, meet, realise, realize, run across, run into, see, see to it, understand, watch, witness.

16 attain, bump, chance, chance on, chance upon, come across, come up, come upon, comprehend, detect, discover, encounter, fall upon, find, get hold, happen, happen upon, light upon, line up, notice, observe, perceive, regain, sight, spy, strike.

17 bemoan, bewail, comprehend, deplore, experience, feel, find, know, lament, live, perceive, regret, repent, rue.

18 bite, realise, realize, savor, savour, see, seize with teeth, understand.

19 catch, comprehend, perceive, pick up, realise, realize, see, understand.

20 comprehend, discern, distinguish, make out, perceive, pick out, recognise, recognize, see through, spot, tell apart.

21 comprehend, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, mark, note, notice, perceive, pick up, see.

22 comprehend, discover, find out, gather, get a line, get wind, get word, hear, learn, perceive, pick up, see.

23 comprehend, feel, find, gather, perceive.

24 comprehend, feel, find, perceive, sense.

25 discern, distinguish, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, see, spot, tell apart, understand.

26 empathise, empathize, infer, interpret, read, realise, realize, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

27 read, realise, realize, see, take, understand.