Traduction du japonais en anglais: 崩れ落ちる

1 abate, afford, buckle under, cede, concede, deliver, die away, give, give in, give up, give way, grant, hand, knuckle under, let up, pass, pass on, reach, relent, slack, slack off, soften, succumb, surrender, turn over, yield.

2 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.

3 afford, bear, buckle under, cede, concede, ease up, generate, give, give in, give way, grant, knuckle under, move over, pay, relent, render, return, soften, succumb, yield.

4 analyse, analyze, break, break down, break up, collapse, conk out, crumble, crumple, crush, decompose, die, dissect, fail, give out, give way, go, go bad, lose it, snap, take apart, tumble.

5 ball up, bankrupt, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, break, break down, bumble, bungle, collapse, crumble, crumple, destroy, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, ruin, screw up, smash, spoil, tumble.

6 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

7 bomb, break, cave in, collapse, fail, fall flat, fall in, fall through, flop, flunk, flush it, founder, give, give way, go wrong, miscarry.

8 break, break down, break up, burst, cave in, collapse, crack, crack up, crock up, crumble, crumple, fall in, founder, give, give way, tumble.

9 break, break down, bust, cave in, collapse, crumble, crumple, fall apart, fall in, founder, give, give way, tumble, wear, wear out.

10 break, break down, bust, collapse, crumble, crumple, decrease, diminish, fall, fall apart, lessen, tumble, wear, wear out.

11 break, break down, cave in, collapse, conk out, die, ease up, fail, fall in, founder, give, give out, give way, go, go bad, move over, yield.

12 break, break down, cave in, collapse, crumble, crumple, decay, decompose, disintegrate, fall in, founder, give, give way, tumble, yield.

13 break, bust, bust up, cave in, collapse, consume, demolish, destroy, destruct, dismantle, fall apart, fall in, founder, give, give way, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, shatter, take down, tear down, wear, wear out, wrack, wreck.

14 break, cave in, collapse, fall in, founder, get together, give, give way, join.

15 break down, buckle, cockle, collapse, crease, crinkle, crumble, crumple, knit, pucker, rumple, tumble, wrinkle.

16 break down, catch on, collapse, cotton on, crumble, crumple, get it, get onto, get wise, latch on, tip, topple, tumble, twig, whirl, whirl around.

17 break down, collapse, crumble, crumple, decay, dilapidate, fall apart, tumble.