Traduction de l'anglais en japonais: ending
Dictionnaire: main
ending
noun
1 〆切, 〆切り, 〆切日, おしまい, お仕舞, お仕舞い, デッドライン, 仕舞い, 切り上げ, 切上げ, 完了, 完結, 御仕舞, 御仕舞い, 提出期限, 期日, 期限, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終幕, 終止, 終決, 終結, 結, 結び, 締めきり日, 締め切り, 締め切り日, 締め括り, 締切, 締切り, 締切り日, 締切日, 締括, 縛り.
2 〆切, 〆切り, あてど, おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 作意, 先, 先っぽ, 先端, 切り上げ, 切上げ, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 完了, 完結, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 当て, 当て所, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 意図, 意趣, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 狙, 狙い, 留め, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 落, 落ち, 詰, 詰め, 閉幕.
3 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, くくり目, けり, どん詰まり, どん詰り, エンディング, エンド, フィニッシュ, ユニオン, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 共同, 切り上げ, 切上げ, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 同盟, 和, 団結, 完, 完了, 完結, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 括りめ, 括り目, 括目, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 接合, 接続, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終段階, 末, 末尾, 果て, 止め, 決, 決り, 決着, 瘤, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終止, 終決, 終盤, 終結, 結, 結い目, 結び, 結びこぶ, 結び玉, 結び瘤, 結び目, 結合, 結尾, 結局, 結末, 結束, 結玉, 結瘤, 結目, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 縄目, 縛り目, 縛目, 聯合, 落, 落ち, 詰, 連合, 連盟.
4 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, もしもの事, エピローグ, エンディング, エンド, デス, フィニッシュ, ラスト, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不帰, 不幸, 不祝儀, 亡, 人死に, 仕舞, 仕舞い, 他界, 停止点, 入滅, 切り上げ, 切上げ, 卒, 卒去, 召天, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 完了, 完結, 寂滅, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 往生, 御事, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 昇天, 易簀, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終時点, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 止め, 死, 死に, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 歿, 永眠, 決, 決り, 決着, 没, 消滅, 滅亡, 無常の風, 物故, 留め, 登仙, 眠り, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 絶命, 絶息, 締, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 締括り, 若しもの事, 落, 落ち, 落命, 蓋棺, 薨去, 詰, 辞世, 逝去, 遷化, 長逝, 閉幕, 閉眼, 隠れ.
5 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィナーレ, フィニッシュ, フイナレ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 切り上げ, 切上げ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 大詰, 大詰め, 完, 完了, 完結, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 止め, 決, 決り, 決着, 消滅, 滅亡, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終曲, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 落, 落ち, 詰, 閉幕.
6 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, ストップ, フィニッシュ, 中止, 仕舞い, 休止, 停止, 停車, 切り上げ, 切上げ, 完, 完了, 完結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最終, 末, 末尾, 止め, 決着, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終結, 結, 結び, 結尾, 結末, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括.
7 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕上, 仕上げ, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 入眼, 切り上げ, 切上げ, 勇決, 大成, 完, 完了, 完成, 完結, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 推論, 最後, 最終, 最終時点, 末, 末尾, 末期, 果て, 止め, 決着, 留め, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結末, 結論, 締, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 締括り, 閉幕.
8 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 切り上げ, 切上げ, 判定, 判断, 完, 完了, 完結, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 推論, 断案, 最後, 最終, 最終時点, 末, 末尾, 末期, 止め, 決定, 決心, 決意, 決断, 決着, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結末, 結論, 締, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 締括り, 締結, 裁断, 裁決, 閉幕.
9 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 切り上げ, 切上げ, 完, 完了, 完結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 接尾辞, 最後, 最終, 末, 末尾, 果て, 止め, 決着, 留め, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結末, 結論, 締, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 締括り, 語尾.
10 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞い, 切り上げ, 切上げ, 収まり, 始末, 完, 完了, 完結, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 最後, 決まり, 決り, 決定, 決着, 治まり, 清算, 確定, 確立, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終幕, 終止, 終決, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結論, 締, 締め切り, 締め括り, 締り, 締切, 締切り, 締括, 締括り, 落着, 解決.
11 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, 仕儀, 仕舞い, 切り上げ, 切上げ, 完了, 完結, 御仕舞, 御仕舞い, 成り行き, 成果, 接尾辞, 果, 満了, 満期, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終幕, 終止, 終決, 終点, 終結, 結, 結び, 結末, 結果, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 語尾, 首尾.
12 うち切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, ストップ, フィニッシュ, ブレーキ, 中断, 中止, 中絶, 休止, 停止, 制止, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 打ちきり, 打ち切り, 打切, 打切り, 最後, 最終, 末, 末尾, 止, 止め, 決着, 沮止, 留め, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終結, 結, 結び, 結尾, 結末, 阻止.
13 うち切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンディング, エンド, ストップ, ブレーキ, 中止, 中絶, 仕舞, 仕舞い, 休止, 停止, 制止, 打ちきり, 打ち切り, 打切, 打切り, 最後, 末, 果て, 止, 止め, 沮止, 留め, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終末, 結尾, 阻止.
14 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, もしもの事, エピローグ, エンディング, エンド, デス, フィニッシュ, ポア, ラスト, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不帰, 不幸, 不祝儀, 亡, 人死に, 仕舞, 仕舞い, 他界, 停止点, 先, 先っぽ, 先端, 先途, 入滅, 卒, 卒去, 召天, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 寂滅, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 往生, 後端, 御事, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 昇天, 易簀, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終時点, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棄世, 棒先, 極端, 止め, 死, 死に, 死に神, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 死神, 歿, 永眠, 決, 決り, 決着, 没, 消滅, 滅亡, 無常の風, 物故, 留め, 登仙, 眠り, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終えん, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 絶命, 絶息, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 若しもの事, 落, 落ち, 落命, 蓋棺, 薨去, 詰, 辞世, 逝去, 遷化, 長逝, 閉幕, 閉眼, 隠れ.
15 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 極端, 止め, 決, 決り, 決着, 消滅, 滅亡, 留め, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 落, 落ち, 詰, 詰め, 閉幕.
16 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕儀, 仕舞, 仕舞い, 作用, 停止点, 効果, 始末, 完, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 影響, 御仕舞, 御仕舞い, 成り行き, 成果, 成行き, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終時点, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果, 果て, 止め, 決, 決り, 決着, 消滅, 滅亡, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 結果, 至り, 落, 落ち, 詰, 閉幕, 首尾.
17 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エピローグ, エンディング, エンド, コーティング, フィナーレ, フィニッシュ, フイナレ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 塗り, 塗装, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 大詰, 大詰め, 完, 尻, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 止め, 決着, 消滅, 滅亡, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終曲, 終期, 終末, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 閉幕.
18 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エピローグ, エンディング, エンド, ファイナル, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 止め, 決着, 消滅, 滅亡, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 閉幕.
19 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 先, 先っぽ, 先端, 出外れ, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最期, 最終, 最終時点, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 果て, 果てし, 棒先, 極端, 止め, 決着, 留め, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 閉幕.
20 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, コーティング, ゴール, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 塗り, 塗装, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最終, 最終時点, 末, 末尾, 末期, 止め, 決着, 洗練された状態, 目的地, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終焉, 終結, 結, 結び, 結尾, 結末, 行き先, 行く先, 行先, 閉幕.
21 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, フィニッシュ, 収まり, 始末, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最終, 末, 末尾, 止め, 決まり, 決り, 決定, 決着, 治まり, 清算, 確定, 確立, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終結, 結, 結び, 結尾, 結末, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 落着, 解決.
22 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エッジ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 側, 側端, 外輪, 完, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 留め, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 縁, 縁辺, 落, 落ち, 詰, 詰め, 辺, 閉幕, 際, 際涯.
23 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 切れ端, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 留め, 目処, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 落, 落ち, 表面, 詰, 詰め, 閉幕, 面.
24 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エンディング, エンド, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 尻, 帰結, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終時点, 最終段階, 末, 末期, 果て, 決, 決り, 留め, 目処, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 落, 落ち, 詰, 閉幕.
25 おしまい, お仕舞, お仕舞い, アウトレット, エグジット, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 出口, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 尻, 最後, 最期, 最終, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 果て, 留め, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終点, 終盤, 結尾, 結局, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 降車口.
26 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エピローグ, エンディング, エンド, フィナーレ, フィニッシュ, フイナレ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大詰, 大詰め, 完, 括り, 最後, 最終時点, 末, 末期, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終曲, 終末, 終焉, 終盤, 結句, 結尾, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 閉幕.
27 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 尻, 最後, 最期, 最終, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 条件, 果て, 極端, 用語, 留め, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終点, 終盤, 結尾, 結局, 詰, 詰め, 項.
28 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕上, 仕上げ, 入眼, 大成, 完, 完成, 括り, 接近, 操業中止, 最後, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終盤, 結句, 結尾, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 閉まり, 閉店, 閉鎖.
29 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 完, 括り, 操業中止, 最後, 留め具, 留具, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終盤, 結句, 結尾, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 閉まり, 閉店, 閉鎖.