Traduction du japonais en anglais: 落ち

1 Base, Stern, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, derriere, end, fanny, final stage, fundament, hind end, hindquarters, keister, last, nates, posterior, prat, rear, rear end, rump, seat, tail, tail end, terminal, tooshie, tush, underside, undersurface.

2 Bull, Mark, brand, bull's eye, point, stain, stigma, target.

3 CORE, Centre, Crux, center, crux of the matter, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, issue, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

4 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

5 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.

6 CORE, Centre, burden, center, detail, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

7 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

8 Chelydra serpentina, Chrysophrys auratus, common snapping turtle, cracker, cracker bonbon, end, final stage, last, snapper.

9 Death, aim, conclusion, design, destruction, end, ending, final stage, goal, intent, intention, last, purpose, terminal, termination.

10 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

11 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

12 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

13 Death, close, closing curtain, conclusion, destruction, end, ending, final stage, finale, finis, finish, last, termination.

14 Death, close, cobbler's last, conclusion, end, final stage, finale, finis, finish, last, shoemaker's last, stopping point.

15 Death, close, conclusion, consequence, destruction, effect, end, ending, event, final result, final stage, finale, finis, finish, issue, last, outcome, result, resultant, stopping point, termination, upshot.

16 Death, destruction, edge, end, ending, final stage, last.

17 DoT, breaker point, compass point, decimal point, degree, detail, distributor point, full point, full stop, gunpoint, head, item, level, peak, percentage point, period, point, point in time, pointedness, power point, spot, stage, stop, tip.

18 Union, conclusion, end, ending, final stage, finish, join, knot, last, sum, termination.

19 climax, culmination, flood tide, point.

20 close, conclusion, end, ending, final stage, finale, finis, finish, goal, last, stopping point.

21 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

22 conclusion, end, final stage, last, ratiocination.

23 end, final stage, last, point.

24 end, final stage, last, vote.