Traduction du japonais en anglais: 大切

1 Base, Stern, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, derriere, end, fanny, final stage, fundament, hind end, hindquarters, keister, last, nates, posterior, prat, rear, rear end, rump, seat, tail, tail end, terminal, tooshie, tush, underside, undersurface.

2 Death, aim, conclusion, design, destruction, end, ending, final stage, goal, intent, intention, last, purpose, terminal, termination.

3 Death, close, closing, closing curtain, coating, conclusion, destruction, end, ending, finale, finis, finish, finishing.

4 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

5 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

6 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

7 Death, close, closing curtain, conclusion, destruction, end, ending, final stage, finale, finis, finish, last, termination.

8 Death, close, conclusion, deathbed, destruction, end, finale, finis, finish, last, stopping point.

9 Death, conclusion, destruction, end, ending, final, finish, terminal.

10 Death, destination, destruction, end, end point, endpoint, termination, terminus.

11 Death, destruction, end, telophase.

12 close, closing, closing curtain, conclusion, end, ending, finale, finis, finish, last, stopping point.

13 close, closing curtain, coda, conclusion, finale, finis, finish, last, stopping point.

14 close, closing curtain, denouement, end, finale, finis.

15 close, closing curtain, end, epilog, epilogue, finale, finis.

16 close, conclusion, end, ending, extremity, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

17 condition, end, ending, full term, term, terminus.

18 end, ending, exit, issue, outlet, way out.

1 absolute, conclusive, critical, crucial, decisive, final, important, last, vital.

2 adorable, beautiful, beloved, charming, darling, dear, endearing, lovely, nice, pretty, sweet.

3 adorable, beloved, cute, darling, dear, endearing, lovely, precious, pretty, sweet.

4 adorable, cherished, endearing, lovely, precious, sweet, treasured, wanted.

5 all important, all-important, crucial, essential, important, of the essence.

6 arduous, backbreaking, blue, dense, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, important, laborious, low, low-spirited, operose, punishing, serious, significant, toilsome.

7 arrogant, authoritative, chesty, considerable, crucial, important, major, of import, self-important, significant.

8 authoritative, big, considerable, crucial, goodish, goodly, healthy, hefty, important, large, major, of import, prominent, respectable, significant, sizable, sizeable, tidy.

9 authoritative, cardinal, central, essential, foremost, frontmost, fundamental, important, key, leading, preeminent, primal, significant.

10 beautiful, cherished, cute, lovely, precious, treasured, wanted.

11 beloved, cherished, crucial, darling, dear, important, of import, precious, significant, treasured, valued, wanted.

12 beloved, costly, darling, dear, devout, earnest, good, heartfelt, high-priced, near, pricey, pricy.

13 beneficial, good, helpful, important, meaningful, significant, worthwhile.

14 big, cherished, critical, crucial, decisive, important, large, memorable, momentous, of import, precious, significant, treasured, valued, wanted.

15 big, critical, crucial, essential, important, large, life-sustaining, material, meaningful, of import, prominent, significant, vital.

16 big, enormous, generous, great, heavy, high, important, large, large-scale, outstanding, serious, severe, significant, strong, tall, tremendous.

17 big, important, meaningful, purposeful, significant.

18 blue, corpulent, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, heavy, important, low, low-spirited, massive, obese, of import, rotund, serious, significant, weighty.

19 cardinal, central, essential, fundamental, important, independent, key, large, main, major, of import, primal, proto, significant, staple.

20 cherished, cute, precious, treasured, valued, wanted.

21 cherished, esteemed, honored, precious, prestigious, treasured, wanted.

22 critical, crucial, dangerous, decisive, essential, grave, great, grievous, heavy, important, life-threatening, major, serious, severe, significant, weighty.

23 critical, crucial, decisive, essential, imperative, important, indispensable, vital.

24 critical, crucial, decisive, essential, important, of import, significant, vital.

25 important, meaning, pregnant, significant, substantial.

26 important, needed, needful, of import, required, requisite, significant.

27 valuable, valued, worth, worthful, worthy.