Traduction du japonais en anglais: 決まり

1 BAN, law, ordinance, prescript, prohibition, proscription, regulation, rule.

2 Balance, closure, proportion, proportionality, resolution, settlement.

3 Colony, Village, closure, colonisation, colonization, liquidation, resolution, settlement, small town.

4 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

5 Constitution, closure, establishment, formation, organisation, organization, resolution, settlement.

6 Dominion, convention, formula, linguistic rule, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler.

7 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, luck, portion, prescript, regulation, rule.

8 Order, control, discipline, prescript, restraint, rule.

9 Order, discipline, prescript, regulation, rule.

10 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

11 act, enactment, law, ordinance, regulation.

12 addiction, convention, conventionalism, conventionality, custom, dependance, dependence, dependency, formula, habit, habituation, normal, pattern, practice, praxis, rule, tradition, usage, usance, use, wont.

13 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

14 answer, closure, conclusion, decision, declaration, determination, firmness, firmness of purpose, resoluteness, resolution, resolve, result, settlement, solution, solvent, solving.

15 answer, closure, declaration, firmness, firmness of purpose, resoluteness, resolution, resolve, resolving, resolving power, result, settlement, solution, solvent, solving.

16 assemblage, assembly, convention, conventionalism, conventionality, formula, gathering, normal, pattern, rule.

17 block, blockage, closedown, closing, closure, cloture, gag law, gag rule, law of closure, occlusion, resolution, settlement, shutdown, stop, stoppage.

18 case, grade, grammatical case, level, regulation, rule, standing, tier.

19 chemical formula, convention, expression, formula, normal, pattern, recipe, rule.

20 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

21 closure, conclusion, decision, determination, finding, resolution, settlement.

22 closure, conclusion, ending, finish, resolution, settlement.

23 closure, consequence, effect, event, issue, outcome, resolution, result, settlement, upshot.

24 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

25 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

26 code, codification, linguistic rule, ordinance, prescript, regulation, rule, straightedge.

27 commandment, mitsvah, mitzvah, precept, regulation, rule, teaching.

28 control, ordinance, regulation, restraint, rule.

29 convening, convention, conventionalism, conventionality, formula, normal, pattern, rule.

30 convention, criterion, formula, guide, guideline, guidepost, measure, normal, pattern, road map, rule, rule of thumb, standard, template, templet, touchstone.

31 convention, criterion, formula, measure, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler, standard, straightedge, touchstone.

32 convention, custom, formula, normal, pattern, regularity, rule, tradition, usage, usance.

33 criterion, graduated table, measure, ordered series, prescript, regulation, rule, ruler, scale, scale of measurement, standard, touchstone.

34 criterion, measure, norm, ordinance, point of reference, prescript, reference, reference point, regulation, rule, standard, touchstone.

35 criterion, measure, norm, ordinance, regulation, rule, spec, specification, standard, touchstone.

36 drug abuse, habit, riding habit, substance abuse, use, wont.

37 etiquette, jurisprudence, law, method, modality, mode, mood, ordinance, prescript, regulation, rule.

38 habit, habitude, pattern, practice, use, wont.

39 habit, modus operandi, routine, use, wont.

40 jurisprudence, law, legislative act, ordinance, prescript, regulation, rule, statute.

41 jurisprudence, law, penalisation, penalization, penalty, prescript, punishment, rule.

42 law, law of nature, natural law, ordinance, prescript, regulation, rule.

43 measure, measuring rod, measuring stick, ordinance, pattern, practice, regulation, rule, ruler.

44 ordinance, ordination, regulation.

45 ordinance, prescript, principle, regulation, rule.

46 ordinance, prescription, regulation, rule.

47 ordinance, regularisation, regularization, regulating, regulation, rule.

48 prescript, regulating, regulation, rule.

49 principle, rationale, regulation, rule.