Traduction du japonais en anglais: 合併

1 absorb, adopt, assimilate, bring in, comprise, consume, contain, embrace, espouse, glean, harvest, have, incorporate, ingest, integrate, introduce, reap, sweep up, take, take in.

2 absorb, assimilate, blarney, cajole, coax, comprise, contain, draw, imbibe, incorporate, ingest, integrate, introduce, inveigle, palaver, soak up, sop up, suck, suck up, sweet-talk, take in, take up, wheedle.

3 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, arrange, combine, commix, compound, correct, fit, mingle, mix, set, unify.

4 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, blend, combine, commix, compound, correct, couple, fit, immingle, intermingle, intermix, match, mate, mingle, mix, pair, set, twin, unify.

5 accommodate, adapt, amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, connect, fit, flux, fuse, immix, join, link, link up, meld, merge, mingle, mix, unify, unite.

6 add, add together, combine, compound.

7 addle, blend, coalesce, combine, commingle, compound, conflate, confuse, flux, fuse, hugger mugger, immingle, immix, intermingle, intermix, jumble, meld, merge, mix, mix up, muddle, puddle.

8 adhere, attach, cleave, cling, cohere, merge, stick, unify, unite.

9 admit, include, incorporate, integrate, let in.

10 admix, amalgamate, beat, blend, blend in, chunk, collocate, combine, commix, compound, immingle, intermingle, intermix, lump, mingle, mix, mix in, ruffle, scramble, shuffle, stir, unify.

11 admix, amalgamate, blend, chunk, coalesce, collocate, combine, commingle, commix, conflate, flux, fuse, immingle, immix, intermingle, intermix, jumble, lump, meld, melt, merge, mingle, mix, mix in, ruffle, scramble, shuffle, throw together, unify.

12 affiliate, merge, unify, unite.

13 aggregate, amalgamate, blend, blend in, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, conjoin, connect, flux, fuse, immix, join, link, link up, meld, merge, mingle, mix, mix in, unify, unite.

14 aggregate, associate, attach, bind, bond, bring together, colligate, combine, compound, connect, join, link, link up, relate, tie, tie down, tie in, tie up, truss, yoke.

15 aggregate, blend, combine, compound, immingle, intermingle, intermix.

16 align, amalgamate, commix, consolidate, coordinate, mingle, mix, ordinate, unify.

17 amalgamate, blend, blend in, change, commix, cross, crossbreed, exchange, hybridise, hybridize, immingle, interbreed, interchange, intermingle, intermix, mingle, mix, mix in, unify.

18 amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, flux, fuse, immingle, immix, intermingle, intermix, meld, melt, merge, mingle, mix, unify.

19 amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, conflate, desegregate, flux, fuse, immix, integrate, meld, merge, mingle, mix, mix in, ruffle, shuffle, unify.

20 amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, conflate, fall in, flux, fuse, get together, immingle, immix, intermingle, intermix, join, meld, merge, mingle, mix, unify.

21 amalgamate, coalesce, combine, commix, compound, connect, incorporate, integrate, join, link, link up, merge, mingle, mix, unify, unite.

22 amalgamate, combine, commix, compound, consolidate, merge, mingle, mix, unify, unite.

23 associate, colligate, connect, get in touch, join, link, link up, plug in, plug into, relate, tie, tie in, touch base, unite.

24 associate, colligate, connect, join, link, link up, relate, tie, tie in, unite, yoke.

25 attach, combine, come up, compound, conjoin, connect, interlock, join, link, link up, merge, mesh, muster, muster up, rally, summon, tie, unify, unite, weld.

26 bind, bring together, combine, compound, conjoin, connect, couple, couple on, couple up, join, link, link up, merge, tie, unify, unite.

27 blend, blend in, coalesce, combine, commingle, compound, conflate, flux, fuse, go, immingle, immix, intermingle, intermix, meld, merge, mix, unite.

28 blend in, incorporate, integrate, mix in.

29 bring together, conjoin, connect, fall in, get together, join, link, link up, unite.

30 combine, compound, concoct, cook up.

31 combine, compound, deepen, heighten, intensify.

32 combine, compound, synthesise, synthesize.

33 command, consolidate, control, dominate, govern, incorporate, integrate, keep in line, manipulate, master, rule.

34 command, consolidate, control, govern, incorporate, integrate, order, regularise, regularize, regulate.

35 comprehend, comprise, contain, corral, cover, embrace, encompass, hold, imply, include, incorporate, integrate, involve.

36 comprise, contain, enter, include, incorporate, infix, insert, integrate, introduce.

37 comprise, contain, incorporate, integrate, interweave, weave.

38 conjoin, connect, espouse, get hitched with, get married, hook up with, join, link, link up, marry, merge, unify, unite, wed.

39 connect, hook up, join, link, link up, tie, unite.

40 desegregate, incorporate, integrate, mix.

1 Bond, Union, articulation, attachment, coming together, conjugation, join, joint, jointure, junction, juncture, marriage, matrimony, meeting, merging, spousal relationship, unification, uniting, wedlock.

2 Bond, Union, chemical bond, coherence, coherency, cohesion, cohesiveness, combination, combining, compounding, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, sum, unification, uniting.

3 CORE, Centre, Union, aggregate, amount, amount of money, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, join, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, sum of money, sum total, summation, total, totality.

4 Cartesian product, Congress, affiliation, association, carnal knowledge, coition, coitus, companionship, company, convergence, copulation, dealings, fellowship, intercourse, intersection, overlap, product, relation, relations, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation, society, tie, tie-up.

5 Concord, Union, amount, concordance, harmony, join, sum, total.

6 Confederacy, Fed, Federal, Federal soldier, Land, Nation, State, Union, Union soldier, body politic, commonwealth, confederation, country, federal official, federation, res publica.

7 Lodge, Order, Union, club, conjugation, gild, guild, jointure, social club, society, unification, uniting.

8 Lodge, Order, affiliation, association, beau monde, bon ton, club, gild, guild, high society, league, smart set, social club, society, tie, tie-up.

9 Mass, accumulation, aggregation, assemblage, assembling, assembly, collecting, collection, coming together, gathering, group, grouping, meeting, merging, party, session.

10 North, Union, brotherhood, conglutination, conjugation, coupling, join, jointure, labor union, marriage, mating, matrimony, pairing, sexual union, spousal relationship, sum, trade union, trades union, unification, uniting, wedlock.

11 Set, aggregation, assemblage, assembling, assembly, collecting, collection, coming together, gathering, meeting, merging.

12 U, Union, affiliation, association, coalition, coming together, conjugation, consolidation, fusion, incorporation, integration, join, jointure, meeting, merger, merging, nuclear fusion, nuclear fusion reaction, sum, tie, tie-up, unification, uniting.

13 U, atomic number 92, uracil, uranium.

14 Union, alignment, alinement, alliance, articulation, coalition, combination, coming together, confederation, conjugation, join, joint, jointure, junction, juncture, league, meeting, merging, oneness, sum, unification, uniting, unity, wedding band, wedding ring.

15 Union, alignment, alinement, alliance, coalition, confederation, conference, conjugation, federation, join, jointure, league, sum, unification, uniting.

16 Union, alignment, alinement, alliance, coalition, conjugation, join, jointure, solidarity, sum, unification, uniting.

17 Union, amalgamation, conjugation, jointure, merger, unification, uniting.

18 Union, brotherhood, conjugation, join, jointure, labor union, league, sum, trade union, trades union, unification, uniting.

19 Union, coaction, collaboration, collaborationism, conjugation, join, jointure, quislingism, sum, unification, uniting.

20 Union, coalition, congruence, congruity, congruousness, conjugation, consolidation, fusion, incorporation, integration, join, jointure, nuclear fusion, nuclear fusion reaction, sum, unification, uniting.

21 Union, colligation, conjugation, conjunction, coupling, jointure, junction, mating, pairing, sexual union, unification, uniting.

22 Union, conclusion, end, ending, final stage, finish, join, knot, last, sum, termination.

23 Union, concourse, confluence, conflux, conjugation, join, jointure, merging, sum, unification, uniting.

24 Union, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, link, sum, unification, uniting.

25 Union, conjugation, fusion, join, jointure, merger, oneness, sum, unification, uniting, unity.

26 Union, conjugation, jointure, legal jointure, unification, uniting.

27 affiliation, association, companionship, company, dealings, fellowship, society, tie, tie-up, traffic.

28 affiliation, association, connection, connexion, tie, tie-up.

29 affiliation, association, crosstie, draw, link, linkup, necktie, railroad tie, sleeper, standoff, tie, tie beam, tie-in, tie-up.

30 affiliation, association, dealings, thoroughfare, tie, tie-up, traffic.

31 affiliation, association, stand, standstill, tie, tie-up.

32 alignment, alinement, alliance, coalescence, coalescency, coalition, concretion, conglutination, fusion.

33 alignment, alinement, alliance, coalition, confederation, fusion.

34 amalgamation, coming together, fusion, meeting, melt, melting, merger, merging, nuclear fusion, nuclear fusion reaction, thaw, thawing, unification, uniting.

35 annexation, appropriation, consolidation, integration.

36 coalescence, coalescency, coalition, concretion, conglutination, consolidation, coordination, fusion, integration, merger, normalisation, normalization, oneness, standardisation, standardization, unification, uniformity, uniformness, unity.

37 coalition, fusion, melt, melting, nuclear fusion, nuclear fusion reaction, thaw, thawing.

38 coalition, fusion, merger, nuclear fusion, nuclear fusion reaction, optical fusion, spinal fusion, unification.

39 coming together, confluence, conflux, meeting, merging.

40 coming together, confluence, encounter, get together, group meeting, meeting, merging.

41 coming together, encounter, get together, group meeting, meeting, merging, race meeting.

42 coming together, identicalness, identity, indistinguishability, meeting, merging.

43 consolidation, control, coordination, integration, oneness, regulating, regulation, restraint, unity.

44 consolidation, coordination, general, integration, synthesis, synthetic thinking.

45 consolidation, desegregation, integrating, integration.

46 cut-in, incorporation, insert, insertion, introduction, intromission.

47 incorporation, internalisation, internalization.

48 incorporation, road, route, way.