Traduction du japonais en anglais: 側

1 Bond, alliance, border, bound, boundary, brim, brink, connection, connexion, edge, edging, family relationship, flange, gallery, human relationship, joining, karma, kinship, lip, margin, molding, moulding, perimeter, relation, relationship, rim, threshold, veranda, verandah, verge.

2 Death, destruction, edge, end, ending, final stage, last.

3 English, face, incline, position, side, side of meat, slope.

4 Phiz, aspect, bevel, cant, chamfer, countenance, end, exterior, face, facet, human face, kisser, mask, mug, outside, physiognomy, plane, sheet, side, smiler, surface, visage.

5 Post, attitude, berth, billet, emplacement, lieu, locating, location, military position, office, perspective, place, placement, position, positioning, posture, side, situation, spatial relation, spot, stance, status, stead, view.

6 Post, berth, billet, emplacement, locating, location, military position, office, place, placement, position, positioning, posture, side, situation, spatial relation, spot, stance, station, status.

7 Post, berth, billet, grade, hangout, haunt, junk shop, level, office, perspective, place, point of view, position, posture, repair, resort, shoes, side, situation, spot, stamping ground, stance, stand, standpoint, station, tier, view, viewpoint.

8 allowance, bank, border, edge, leeway, margin, perimeter, security deposit, tolerance.

9 annex, annexe, eaves, extension, side, wing, winger.

10 appearance, aspect, expression, face, facial expression, head, look, question, side, visual aspect.

11 area, direction, field, field of operation, hand, line of business.

12 arm, side, sleeve.

13 attendant, attender, retainer, servant, side, tender.

14 attitude, bearing, carriage, mental attitude, position, posture, side, stance.

15 attitude, behavior, behaviour, conduct, demeanor, demeanour, deportment, discourse, discussion, doings, mental attitude, perspective, position, posture, side, stance, treatment, view.

16 attitude, mental attitude, posing, position, posture, side, sitting, stance.

17 bivouac, camp, cantonment, encampment, side.

18 border, bound, boundary, brim, brink, corner, edge, end, extremity, gross profit, gross profit margin, head, margin, nook, perimeter, point, terminal, threshold, verge.

19 border, bound, boundary, edge, sharpness.

20 border, brim, connection, edge, lip, relation, relative, rim.

21 bound, boundary, edge, limit.

22 bridge player, deal, hand, handwriting, helping hand, hired hand, hired man, manus, mitt, paw, script.

23 brim, end, face, hand, lip, rim, side.

24 brink, edge, occasion.

25 circumference, environment, fringe, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, outer boundary, peri, perimeter, periphery, vicinity.

26 circumference, fringe, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, outer boundary, outskirts, perimeter, periphery, vicinity.

27 closeness, forthcomingness, imminence, imminency, imminentness, impendence, impendency, nearness, propinquity, proximity.

28 closeness, intimacy, locality, nearness, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, vicinity.

29 closeness, locality, nearness, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, place, vicinity.

30 closeness, locality, nearness, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, propinquity, proximity, vicinity.

31 component, component part, constituent, division, elaboration, helping, part, party, percentage, piece, portion, position, refinement, region, section, segment, serving, share, side, subdivision.

32 deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, side.

33 direction, hand, person, way.

34 division, part, plane section, section, segment, side, social unit, subdivision, unit.

35 edge, hand, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, position, propinquity, proximity, side, vicinity.

36 edge, paddle wheel, paddlewheel.

37 environment, environs, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, surround, surroundings, vicinity.

38 eyes, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, point of view, position, posture, sentiment, side, stance, stand, standpoint, thought, view, viewpoint.

39 fellow, mate, side.

40 flank, profile, running light, side, sidelight, wing.

41 law of proximity, propinquity, proximity.

42 locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, partner, propinquity, proximity, side, vicinity.

43 locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, region, vicinity.

aboard, alongside, on base, on board.