Traduction du japonais en anglais: 締

1 CORE, Centre, Union, aggregate, amount, amount of money, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, join, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, sum of money, sum total, summation, total, totality.

2 Death, close, closing, closing curtain, coating, conclusion, destruction, end, ending, finale, finis, finish, finishing.

3 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

4 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

5 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

6 addition, amount, plus, sum, sum total, summation, total.

7 addition, plus, rundown, sum, sum total, summation, summing up.

8 aggregate, command, control, general manager, sum, sum total, summation, total, totality.

9 aggregate, count, sum, sum total, summation, total, totality.

10 close, closedown, closing, closure, completion, conclusion, culmination, end, ending, mop up, shutdown, shutting, windup.

11 close, closedown, closing, closure, conclusion, end, ending, fastener, fastening, fixing, holdfast, locking, lockup, shutdown, shutting.

12 close, closing, closing curtain, conclusion, end, ending, finale, finis, finish, last, stopping point.

13 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

14 close, closing, completion, conclusion, conclusiveness, culmination, decisiveness, end, ending, finale, finality, finis, finish, last, mop up, ratiocination, stopping point, termination, windup.

15 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finale, finis, finish, last, ratiocination, stopping point, termination.

16 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finalisation, finalization, peroration.

17 close, closing, conclusion, end, ending, sum, sum total, summation.