Traduction du japonais en anglais: 引っ張り出す

1 absorb, attract, cast, delineate, depict, describe, disembowel, drag, draw, draw and quarter, draw in, draw off, eviscerate, force, get, get out, guide, imbibe, line, make, pass, puff, pull, pull back, pull in, pull out, quarter, reap, run, soak up, sop up, string, suck, suck up, take in, take out, take up, thread, tie, trace, withdraw.

2 acquire, bring on, bring out, bully off, bump, cast, deracinate, derive, dig out, dislodge, draw, draw off, draw out, educe, elicit, evoke, extirpate, extort, extract, extrude, face off, force out, gain, get, get out, gouge, introduce, issue, let out, lift, produce, publish, pull, pull out, put out, quarry, release, remove, root out, serve, squeeze out, take, take away, take out, uproot, withdraw, wring from.

3 arrest, bedraggle, cast, catch, consult, dally, delineate, describe, diddle, drag, draggle, draw, draw out, extract, fiddle, flirt, force, get, lead, line, look up, play, pull, pull back, pull out, pull up, refer, run, take out, toy, trace.

4 ask out, buy food, draw, draw off, draw out, except, excerpt, exclude, extract, get out, invite out, leave off, leave out, move out, omit, pull, pull out, pull up, remove, take away, take out, unpack, withdraw.

5 aspirate, draw out, educe, elicit, evoke, extend, extract, prolong, protract, pull, pull out, pull up, suck out, take out.

6 attract, commit, deplumate, deplume, displume, draw, draw in, draw out, extract, force, get out, overstretch, perpetrate, pluck, pull, pull in, pull out, pull up, rend, rip, rive, root for, take out, tear.

7 back down, back off, bow out, chicken out, draw, draw out, extract, get out, pull, pull out, pull up, take out.

8 break, bring on, bring out, disclose, discover, divulge, expose, get out, give away, introduce, issue, let on, let out, produce, publish, put out, release, reveal, set off, uncover, unveil, unwrap.

9 break, bring out, draw, escape, exit, get around, get away, get by, get off, get out, go out, leave, pull, pull out, take out.

10 bring forth, bring out, draw, draw off, draw out, extract, get out, produce, pull, pull out, pull up, take out, unpack, withdraw.

11 bring off, carry off, draw away, draw off, manage, negociate, pick off, pluck, pull off, tweak.

12 bring out, draw, draw off, draw out, educe, elicit, evoke, extract, get out, pick off, pluck, pull, pull off, pull out, pull up, take out, tweak, withdraw.

13 cart, drag, draw, draw out, extend, extract, force, hale, haul, keep up, prolong, protract, pull, pull out, pull up, stretch, sustain, take out, tug.

14 cart, drag, draw, draw out, extend, force, hale, haul, pick off, pluck, prolong, protract, pull, pull off, stretch, tug, tweak.

15 clip, crimp, cull, draw out, extract, pick, pick up, pinch, pluck, pull, pull out, pull up, resume, shave, sum up, summarise, summarize, take out, trim.

16 cull, deplumate, deplume, displume, fleece, gazump, hook, hustle, overcharge, pick, pick off, pluck, plume, plunk, pull, pull off, rob, roll, soak, surcharge, tear, tweak.

17 cut out, draw out, extract, pull, pull out, pull up, take out.

18 debunk, draw out, expose, extract, pull, pull out, pull up, take out.

19 distance, draw out, except, exclude, extract, leave off, leave out, omit, outdistance, outstrip, overhaul, overtake, pass, pull, pull out, pull up, remove, take, take away, take out, withdraw.

20 distil, distill, draw out, educe, elicit, evoke, excerpt, express, extract, press out, pull, pull out, pull up, take out.

21 drag, extort, force out, gouge, grub out, grub up, pick off, pluck, pull off, start, start up, tweak, wring from.

22 draw, draw out, except, exclude, extract, get out, leave off, leave out, omit, overhaul, overtake, pass, pull, pull out, pull up, take out.

23 draw, draw out, extract, get out, pick off, pluck, pull, pull off, pull out, pull up, take out, tear away, tear off, tweak.

24 draw out, draw up, extract, haul up, pull, pull out, pull up, straighten up, take out.

25 fine-tune, pick off, pluck, pull off, tweak.