Traduction du japonais en anglais: 引き寄せる

1 absorb, appeal, aspirate, attract, draw, draw out, imbibe, soak up, sop up, suck, suck in, suck out, suck up, suction, take in, take up.

2 absorb, appeal, attract, draw, draw in, engage, engross, occupy, pull, pull in.

3 absorb, attract, cast, delineate, depict, describe, disembowel, drag, draw, draw and quarter, draw in, draw off, eviscerate, force, get, get out, guide, imbibe, line, make, pass, puff, pull, pull back, pull in, pull out, quarter, reap, run, soak up, sop up, string, suck, suck up, take in, take out, take up, thread, tie, trace, withdraw.

4 allure, appeal, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, draw, draw in, enamor, enamour, enchant, entice, entrance, fascinate, get, interest, intrigue, lure, pull, pull in, tempt, trance.

5 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

6 appeal, apprehend, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, compass, comprehend, dig, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, get the picture, grasp, grok, intrigue, pick up, savvy, trance.

7 appeal, arouse, attract, entice, excite, invite, lure, quicken, sex, stimulate, stir, tempt, turn on, whet, wind up.

8 appeal, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, delight, enamor, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, entrance, fascinate, ravish, trance, transport.

9 appeal, attract, call forth, cause, entice, evoke, get, have, induce, invite, kick up, lure, make, provoke, stimulate, tempt.

10 appeal, attract, invoke.

11 attract, bring in, clear, collect, draw, draw in, earn, gain, get in, make, move in, pull, pull in, realise, realize, take in.

12 attract, close in, curl, curl up, draw, draw in, get in, move in, pull, pull in, retract, suck in.

13 attract, commit, deplumate, deplume, displume, draw, draw in, draw out, extract, force, get out, overstretch, perpetrate, pluck, pull, pull in, pull out, pull up, rend, rip, rive, root for, take out, tear.