Traduction de l'anglais en japonais: beat out
Dictionnaire: main
beat out
verb
1 あっ砕, うち倒す, かみ割る, かみ砕く, こなす, すり潰す, なぎ倒す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, グラインド, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 分解, 制勝, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 圧砕, 打ち倒す, 打ち取る, 打ち砕く, 打取る, 打砕く, 打破る, 押退ける, 挽く, 握りつぶす, 握り潰す, 摩る, 摺り砕く, 摺砕く, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂潰す, 擂砕く, 擦り潰す, 擦潰す, 潰す, 破る, 破摧, 破砕, 碾く, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨砕く, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 齧る.
2 あやめる, うち倒す, かた付ける, なぎ倒す, ぶち殺す, ぶっ殺す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 倒す, 借りたおす, 克する, 克つ, 制勝, 剋する, 勝つ, 叩き殺す, 叩殺す, 大破, 害う, 弑する, 引っかける, 引っ掛ける, 引掛ける, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打ち破る, 打ち負かす, 打倒す, 打勝つ, 打取る, 打止める, 打留める, 打破る, 打負かす, 押退ける, 掃滅, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 敗る, 果す, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 破る, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討ち破る, 討取る, 討果す, 討止める, 討破る, 負かす, 踏み倒す, 転がす, 転ばす, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.
3 あやめる, うち倒す, なぎ倒す, ばらす, ぶち殺す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 丸める, 仆す, 倒す, 凹ます, 凹ませる, 制勝, 卑しめる, 危める, 口説き落とす, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 屠る, 屠殺, 弑する, 弱める, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押退ける, 掘りあてる, 掘り当てる, 掘当てる, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 殺す, 殺害, 潰す, 畜殺, 破る, 粉砕, 腐らせる, 薙ぎ倒す, 言いくるめる, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討ち破る, 討果す, 討破る, 説き伏せる, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.
4 うち倒す, かき交ぜる, かき混ぜる, かき立てる, たたく, なぎ倒す, はたく, ぶっ叩く, ぶっ潰す, ぶっ飛ばす, ぶつ, やっつける, やっ付ける, カチカチ音を立てる, チクタク音を立てる, チクタク鳴る, リズミカルに打つ, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 出し抜く, 制勝, 参らせる, 叩く, 困らす, 引っ掻き回す, 当惑させる, 悩ます, 惑わす, 惑乱, 扇ぐ, 打ちつづける, 打ち倒す, 打ち取る, 打ち打擲, 打ち続ける, 打ったたく, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打倒す, 打取る, 打叩く, 打打擲, 打擲, 打破る, 打続ける, 折檻, 押退ける, 掻きたてる, 掻き交ぜる, 掻き混ぜる, 掻き立てる, 掻立てる, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 撲つ, 撲る, 撹拌, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴打, 泡立てる, 混ぜる, 為て遣る, 焦らす, 焦らせる, 煽ぐ, 疲れ切らせる, 疲れ果てさせる, 破る, 粉砕, 羽ばたく, 羽撃く, 脈打つ, 脈搏つ, 薙ぎ倒す, 裏をかく, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 鼓動.
5 うち倒す, かき分ける, かき退ける, つき除ける, なぎ倒す, はね除ける, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押しやる, 押し分ける, 押し退ける, 押し遣る, 押退ける, 押遣る, 排す, 排する, 掻きのける, 掻きわける, 掻き分ける, 掻き退ける, 掻分ける, 掻退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 撥ねのける, 撥ね除ける, 撥除ける, 破る, 突きのける, 突き退ける, 突き除ける, 突除ける, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 跳ね除ける, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.
6 うち倒す, しのぐ, たたき壊す, なぎ倒す, ぶち壊す, ぶち毀す, ぶっ壊す, ぶっ潰す, まさる, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 亡ぼす, 仆す, 倒す, 克する, 克つ, 切り枯らす, 制勝, 剋する, 割く, 割る, 劈く, 勝つ, 反す, 反する, 叛く, 壊す, 大破, 崩す, 引き破く, 引き破る, 引き裂く, 引裂く, 打ちこわし, 打ちこわす, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち取る, 打ち壊し, 打ち壊す, 打ち毀し, 打ち毀す, 打ち破る, 打ち負かす, 打っ裂く, 打倒す, 打割る, 打勝つ, 打取る, 打壊, 打壊す, 打毀す, 打破る, 打裂く, 打負かす, 押退ける, 掃滅, 損壊, 撃ち破る, 撃つ, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 敗る, 欠く, 毀す, 毀つ, 毀損, 滅ぼす, 犯す, 砕く, 破く, 破る, 粉砕, 背く, 薙ぎ倒す, 裂く, 裂ける, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 負かす, 違反, 違犯, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.
7 うち倒す, ずば抜ける, なぎ倒す, ぬけ出る, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, アウトポイント, 一本取る, 下す, 下だす, 並外れる, 丸める, 乗っ切る, 乗りきる, 乗りこえる, 乗り越える, 乗越える, 人並みすぐれる, 人並み優れる, 仆す, 倒す, 傑れる, 傑出, 優る, 優れる, 優越, 光る, 克する, 克つ, 克服, 凌ぐ, 凌駕, 制勝, 剋する, 勝つ, 勝る, 勝れる, 卓抜, 卓犖, 口説き落とす, 図抜ける, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち取る, 打ち負かす, 打倒す, 打勝つ, 打取る, 打破る, 打負かす, 抜きんでる, 抜きん出る, 抜き出る, 抜け出る, 押退ける, 抽んでる, 挺出, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 擢んでる, 特出, 破る, 秀でる, 秀出, 突出, 立ちまさる, 立ち勝る, 立勝る, 粉砕, 薙ぎ倒す, 言いくるめる, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 説き伏せる, 負かす, 超える, 超克, 超絶, 超越, 越える, 踏み越える, 逸出, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 長じる, 長ずる, 降す, 陵駕, 際だつ, 際立つ, 頭抜ける, 飛び抜ける, 駕する.
8 うち倒す, たたき伏せる, でんぐり返す, なぎ倒す, なぐり倒す, ひっくりかえす, ひっくり返す, ぶっ倒す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, ダウン, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 克する, 克つ, 制勝, 剋する, 勝つ, 反す, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩伏せる, 引き倒す, 引き落とす, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引倒す, 引繰り返す, 引繰返す, 張り倒す, 打ちのめす, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち取る, 打ち負かす, 打っ倒す, 打倒す, 打勝つ, 打取る, 打破る, 打負かす, 押し倒す, 押倒す, 押退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 殴りたおす, 殴り倒す, 殴倒す, 破る, 突き倒す, 粉砕, 薙ぎ倒す, 覆す, 覆らす, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 負かす, 転がす, 転ぷく, 転覆, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 顛覆.
9 うち倒す, たたき伏せる, でんぐり返す, なぎ倒す, なぐり倒す, ひっくりかえす, ひっくり返す, ぶっ倒す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 借りたおす, 傾覆, 克する, 克つ, 制勝, 剋する, 勝つ, 反す, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩伏せる, 大破, 引き倒す, 引き落とす, 引っかける, 引っくり返す, 引っ掛ける, 引っ繰り返す, 引倒す, 引掛ける, 引繰り返す, 引繰返す, 張り倒す, 打ちのめす, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち取る, 打ち破る, 打ち負かす, 打っ倒す, 打倒, 打倒す, 打勝つ, 打取る, 打破る, 打負かす, 押し倒す, 押倒す, 押退ける, 掃滅, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 敗る, 殴り倒す, 破る, 突き倒す, 粉砕, 薙ぎたおす, 薙ぎ倒す, 薙倒す, 覆す, 覆らす, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 負かす, 踏み倒す, 転がす, 転ばす, 転ぷく, 転覆, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 顛倒, 顛覆, 食い倒す, 食い逃げ.
10 うち倒す, なぎ倒す, ぶち壊す, ぶち毀す, ぶっ壊す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 叩き割る, 叩割る, 打ちこわす, 打ち倒す, 打ち割る, 打ち取る, 打ち壊す, 打ち毀す, 打ち砕く, 打割る, 打取る, 打壊す, 打毀す, 打砕く, 打破る, 押退ける, 摧破, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 砕く, 砕破, 破る, 破摧, 破砕, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.
11 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ壊す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 壊す, 壊つ, 害う, 打ち倒す, 打ち取る, 打っつぶす, 打っ潰す, 打取る, 打潰す, 打破る, 押退ける, 損ずる, 損なう, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 毀す, 毀つ, 毀損, 潰す, 破る, 破壊, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.
12 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, ぶっ飛ばす, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 了う, 仆す, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 伐つ, 倒す, 切り上げる, 切り込む, 切る, 切上げる, 制勝, 叩く, 完成, 射つ, 成し遂げる, 扇ぐ, 打ち上げる, 打ち倒す, 打ち取る, 打っ飛ばす, 打上げる, 打取る, 打破る, 押退ける, 掛かる, 撃ち破る, 撃つ, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 攻める, 攻撃, 斬り込む, 済ます, 済む, 為し終える, 為し遂げる, 為遂げる, 煽ぐ, 破る, 粉砕, 終う, 終える, 終る, 終わる, 羽ばたく, 羽撃く, 薙ぎ倒す, 襲い掛かる, 襲う, 討ち止める, 討ち破る, 討つ, 討破る, 迎え撃つ, 遂げる, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.
13 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, むち打つ, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 破る, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 譴責, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 鞭打つ, 鞭撻.
14 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, スタート, 一本取る, 下げる, 下す, 下だす, 下ろす, 与える, 仆す, 倒す, 制勝, 加える, 取りおろす, 取り下ろす, 取下す, 取下ろす, 宣告する, 打ち上げる, 打ち倒す, 打ち取る, 打上げる, 打取る, 打破る, 押し下ろす, 押下ろす, 押退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 水揚げ, 破る, 科する, 積みおろす, 積み下ろす, 積み降ろす, 積下ろす, 積降ろす, 粉砕, 荷揚げ, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 進水, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 降ろす, 陸あげ, 陸上げ, 陸揚, 陸揚げ.
15 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下げる, 下す, 下だす, 下ろす, 仆す, 低める, 倒す, 制勝, 取りおろす, 取り下ろす, 取下す, 取下ろす, 引き下げる, 引き下ろす, 引下げる, 引下す, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押し下ろす, 押下ろす, 押退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 水揚げ, 破る, 積みおろす, 積み下ろす, 積み降ろす, 積下ろす, 積降ろす, 粉砕, 荷揚げ, 落とす, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 降ろす, 陸あげ, 陸上げ, 陸揚, 陸揚げ.
16 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 取り拉ぐ, 取拉ぐ, 圧しつぶす, 圧しひしぐ, 圧し拉ぐ, 圧し潰す, 圧す, 圧する, 圧拉ぐ, 圧潰す, 圧砕, 壊す, 強圧, 弾圧, 打ち倒す, 打ち取る, 打ち砕く, 打っ潰す, 打取る, 打砕く, 打破, 打破る, 抑圧, 押しつぶす, 押しひしぐ, 押し拉ぐ, 押し潰す, 押っ圧す, 押拉ぐ, 押潰す, 押退ける, 拉く, 拉ぐ, 揉み消す, 握りつぶす, 握り潰す, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 潰す, 破る, 破摧, 破砕, 禁圧, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.