Traduction du japonais en anglais: 攻撃

1 accept, approach, attack, attempt, be, begin, catch, commence, consult, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, get down, go about, hang, hinge on, hinge upon, hitch, hop, put on, ride, see, set about, set out, start, start out, start up, take, turn on, undertake.

2 accuse, agitate, appoint, bear down, bill, blame, buck, burden, charge, charge up, commit, commove, consign, excite, file, institutionalise, institutionalize, level, load, lodge, point, rouse, saddle, send, shoot, shoot down, tear, turn on.

3 accuse, beset, blame, censure, charge, chevvy, chevy, chivvy, chivy, condemn, criminate, decry, excoriate, excruciate, fault, find fault, harass, harry, hassle, molest, objurgate, pick, plague, provoke, rack, reprimand, reprobate, torment, torture.

4 accuse, charge, denounce.

5 accuse, charge, impeach.

6 affect, assume, attain, chance on, chance upon, coin, collide with, come across, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, happen upon, hit, impinge on, impress, light upon, mint, move, run into, scratch, shine, strickle, strike, take, take up, walk out.

7 affront, assail, assault, attack, bang, bargain, beat, beat up, dicker, diss, flame, flap, hit, insult, knap, knock, lash out, pink, rap, round, slam, snipe, strike, strike hard, tap, tip, wallop, whack, wham, whop, work over.

8 aggress, assail, assault, attack, bear down, charge, raid, set on.

9 aggress, assail, assault, attack, lash out, round, set on, snipe.

10 aggress, assail, attack, charge, hit, strike.

11 aggress, attack, bear down, buck, charge, shoot, shoot down, tear.

12 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.

13 ask, call into question, charge, enquire, inquire, oppugn, query, question.

14 assail, assault, attack, beset, come after, come to, dishonor, dishonour, follow, hit, outrage, rape, ravish, set on, set upon, strike, succeed, violate.

15 assail, assault, attack, foray into, force, raid, set on, storm.

16 assail, attack, attempt, commence, embark on, set about, start, start up, undertake.

17 attack, beat, beat out, crush, eat up, finish, flap, polish off, shell, trounce, vanquish.

18 attack, blast, destroy, discharge, fire, open fire, put down, shoot.

19 attack, gash, slash.

20 attack, get back, get even.

21 beat, collide with, hit, impinge on, knock, pink, rap, run into, smack, strike, strike hard, tap, thwack.

22 charge, dig, egg on, hit, incite, jab, knife, lance, pierce, poke, prod, push, stab, thrust.

23 charge, file, indict, lodge, prosecute, report.

1 Assault, armed robbery, attack, attempt, heist, holdup, onrush, onset, onslaught, stickup.

2 Assault, attack, blast, fire, flack, flak, onrush, onset, onslaught, tone-beginning.

3 Bam, attack, bang, blast, blow, clap, eruption, fire, flack, flak, good time, gust.

4 abuse, animadversion, blame, censure, contumely, insult, rap, revilement, vilification.

5 access, accession, admission, admittance, approach, attack, door, doorway, entree, room access, threshold.

6 ack-ack, ack-ack gun, antiaircraft, antiaircraft gun, attack, blast, fire, flack, flack catcher, flak, flak catcher, pom-pom.

7 animadversion, attack, blame, blast, censure, denouncement, denunciation, disapproval, fire, flack, flak, rap, reproach.

8 animadversion, attack, blast, censure, fire, flack, flak, offence, offense, offensive, onrush, onset, onslaught, raid, strike.

9 animadversion, barb, censure, damnation, dig, gibe, jibe, shaft, shot, slam.

10 animadversion, blame, censure, criticism, rap, unfavorable judgment.

11 animadversion, censure, criticism, critique, discernment, judgement, judgment, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, unfavorable judgment.

12 animadversion, censure, exclusion, excommunication.

13 approach, attack, attempt, blast, fire, flack, flak, onrush, onset, onslaught, plan of attack, tone-beginning.

14 ardor, ardour, attack, blast, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, firing, flack, flak, flame, flaming.

15 attack, attempt, blast, fire, flack, flak, offence, offense, offensive, onrush, onset, onslaught, strike.

16 attack, barrage, bombardment, onrush, onset, onslaught, outpouring.

17 attack, conniption, convulsion, fit, paroxysm, scene, tantrum.

18 attack, encroachment, incursion, intrusion, invasion, invasion of privacy, onrush, onset, onslaught, penetration, raid.

19 attack, foray, maraud, onrush, onset, onslaught, raid.

20 attack, lunge, lurch, onrush, onset, onslaught.

21 attack, oncoming, onrush, onset, onslaught.

22 attack, onrush, onset, onslaught, war, warfare.

23 bang, hit, rap, smash, smasher, strike, tap, ten-strike, work stoppage.

24 belt, blow, bruise, bump, collision, contusion, hit, insurgence, insurgency, knock, rap, shot, strike, stroke, whack, whang.

25 crime, criminal offence, criminal offense, discourtesy, law-breaking, offence, offense, offensive, offensive activity, umbrage.