Traduction du japonais en anglais: 砕く

1 apportion, bang up, break, carve up, cut, deal, dilute, dissever, divide, divvy up, fraction, portion out, reduce, separate, share, smash, smash up, split, split up, thin, thin out.

2 bang up, bankrupt, blast, boom, break, crush, dash, demolish, nail, ruin, smash, smash up.

3 bang up, bat, beat, beat out, better, breach, break, bust, clobber, crack, cream, crush, defeat, demolish, despoil, destroy, drub, get the better of, go against, infract, lick, offend, overcome, plunder, pull, put down, rape, rend, rip, rive, rupture, shell, smash, smash up, snap, spoil, tear, thrash, transgress, trounce, vanquish, violate.

4 bang up, bust up, cut up, demolish, desolate, destroy, devastate, lay waste to, mangle, maul, mutilate, ravage, ruin, scourge, shatter, smash, smash up, waste, wrack, wreck.

5 bang up, dash, shatter, smash, smash up.

6 bang up, impregnate, knock up, prang up, smash, smash up.

7 beat, beat out, crush, dash, shell, smash, trounce, vanquish.

8 break, break down, break through, break up, burst, bust, check, crack, crush, damage, dash, dissolve, erupt, fall out, go against, sever, smash, violate.

9 break, bust, bust up, cave in, collapse, consume, demolish, destroy, destruct, dismantle, fall apart, fall in, founder, give, give way, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, shatter, take down, tear down, wear, wear out, wrack, wreck.

10 break, bust, bust up, dash, demolish, pulverise, pulverize, smash, wrack, wreck.

11 break, bust up, dash, demolish, destroy, dismantle, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, smash, take down, tear down, wrack, wreck.

12 break, carve up, chop, chop up, cleave, dash, dissever, divide, hack, rive, separate, smash, split, split up.

13 break down, cranch, craunch, crunch, crush, dash, grind, smash.

14 crack, dash, smash, snap.

15 crash, dart, dash, daunt, flash, frighten away, frighten off, pall, scare, scare away, scare off, scoot, scud, shoot, smash.

16 crush, shatter.

17 demolish, knock out, pulverise, pulverize, shatter.