Traduction de l'anglais en japonais: prominence

1 ありがた味, バリュー, ユチリチー, ユーティリティ, ユーティリティー, 余波, 価値, 値打, 値打ち, 因果関係, 大切さ, 有り難み, 有り難味, 有名, 有難み, 有難味, 甲斐, 真価, 結果, 著名, 要職, 要路, 重さ, 重み, 重大さ, 重大性, 重要, 重要さ, 重要度, 重要性.

2 おでき, お出来, お荷物, お邪魔, くくり目, こぶ, さし支え, さし障り, さ障, さ障り, たんこぶ, たん瘤, つき出し, はれ物, 出っぱり, 出っ張り, 出張り, 口だし, 口出し, 地腫, 地腫れ, 妨げ, 妨害, 妨碍, 害, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差し障り, 差支, 差支え, 差障, 差障り, 干渉, 御出来, 御荷物, 手出し, 手足まとい, 手足纏, 手足纏い, 括りめ, 括り目, 括目, 支障, 故障, 横やり, 横槍, 沮止, 瘤, 癌, 盛り上がり, 突き出し, 突出, 突出し, 突出物, 突起, 結, 結い目, 結び, 結びこぶ, 結び玉, 結び瘤, 結び目, 結玉, 結瘤, 結目, 縄目, 縛り目, 縛目, 肉瘤, 脹み, 脹らみ, 脹れ, 腫れもの, 腫れ物, 腫大, 腫物, 腫脹, 膨み, 膨らみ, 荷, 荷厄介, 荷物, 足かせ, 足まとい, 足手まとい, 足手纏, 足手纏い, 足手纒い, 足枷, 足纏, 足纏い, 邪魔, 邪魔もの, 邪魔物, 邪魔立て, 邪魔者, 重荷, 隆起, 障り, 障害, 障碍, 障礙, 雑音, 首枷, 魔障.

3 おでき, お出来, こぶ, たんこぶ, たん瘤, つき出し, はれ物, パック, 出っぱり, 出っ張り, 出張り, 包, 包み, 包み物, 包物, 地腫, 地腫れ, 小包, 小包み, 御出来, 束, 束ね, 瘤, 盛り上がり, 突き出し, 突出, 突出し, 突出物, 突起, 肉瘤, 脹み, 脹らみ, 脹れ, 腫れもの, 腫れ物, 腫大, 腫物, 腫瘤, 腫脹, 膨み, 膨らみ, 隆起, 風呂敷き包み, 風呂敷包, 風呂敷包み.

4 おでき, お出来, こぶ, たんこぶ, たん瘤, つき出し, はれ物, 上昇, 出っぱり, 出っ張り, 出張り, 地腫, 地腫れ, 御出来, 標高, 瘤, 盛り上がり, 突き出し, 突出, 突出し, 突出物, 突起, 肉瘤, 脹み, 脹らみ, 脹れ, 腫れもの, 腫れ物, 腫大, 腫物, 腫脹, 膨み, 膨らみ, 隆起, 高台.

5 おでき, お出来, こぶ, たんこぶ, たん瘤, つき出し, はれ物, 出っぱり, 出っ張り, 出張り, 地腫, 地腫れ, 御出来, 瘤, 盛り上がり, 突き出し, 突出, 突出し, 突出物, 突起, 肉瘤, 脹み, 脹らみ, 脹れ, 腫れもの, 腫れ物, 腫大, 腫物, 腫脹, 膨み, 膨らみ, 膨張, 隆起.

6 こぶ, つき出し, ショック, 出っぱり, 出っ張り, 出張り, 瘤, 盛り上がり, 突き出し, 突出, 突出し, 突出物, 突起, 脹み, 脹らみ, 膨み, 膨らみ, 衝撃, 隆起.

7 こぶ, つき出し, 凸, 出っぱり, 出っ張り, 出張り, 出鼻, 射影, 投射, 投影, 放出, 映写, 瘤, 盛り上がり, 突き出し, 突出, 突出し, 突出物, 突起, 脹み, 脹らみ, 膨み, 膨らみ, 隆起.

8 こぶ, つき出し, 出っぱり, 出っ張り, 出張り, 張り出, 張り出し, 張出, 張出し, 瘤, 盛り上がり, 突き出し, 突出, 突出し, 突出物, 突起, 脹み, 脹らみ, 膨み, 膨らみ, 隆起.

9 こぶ, つき出し, 出っぱり, 出っ張り, 出張り, 有名, 瘤, 盛り上がり, 突き出し, 突出, 突出し, 突出物, 突起, 脹み, 脹らみ, 膨み, 膨らみ, 著名, 隆起.

10 こぶ, つき出し, 出っぱり, 出っ張り, 出張り, 瘤, 盛り上がり, 突き出し, 突出, 突出し, 突出物, 突起, 脹み, 脹らみ, 膨み, 膨らみ, 追放, 隆起.

11 令名, 令聞, 勇名, 名, 名士, 名声, 威名, 才名, 有名, 有名人, 栄達, 英名, 著名, 評判.