Traduction de l'anglais en japonais: ramification

1 いさくさ, いざこざ, お手数, こんぐらかり, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もつれ, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, 不都合, 争い, 争議, 交錯, 併発, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 口論, 喧嘩, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 悶着, 手数, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 煩, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 確執, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 紛糾, 縺れ, 繁雑, 葛藤, 複雑, 複雑化, 言いあい, 言い合い, 言合, 言合い, 諍い, 諠譁, 迷惑, 錯綜, 錯雑, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 面倒, 風波, 騒ぎ, 騒動.

2 いさくさ, いざこざ, こんぐらかり, ごたくさ, ごたごた, めちゃ, もつれ, トラブル, 不同, 不調, 乱脈, 乱雑, 交錯, 併発, 動, 取り込み, 取込み, 困惑, 当惑, 混乱, 混同, 混沌, 混迷, 渾沌, 無秩序, 煩, 煩雑, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 紛糾, 縺れ, 葛藤, 複雑, 複雑化, 錯綜, 錯雑, 雑駁.

3 いさくさ, いざこざ, こんぐらかり, ごたくさ, もつれ, トラブル, 交錯, 併発, 合併症, 煩, 煩雑, 紛糾, 縺れ, 葛藤, 複雑, 複雑化, 錯綜, 錯雑.

4 いざこざ, 一致, 交錯, 併発, 倶発, 偶合, 偶然, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時発生, 吻合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 暗合, 符合, 紛糾, 複雑, 複雑化.

5 いざこざ, 交錯, 併発, 分岐, 分枝, 枝分かれ, 枝分れ, 紛糾.

6 フォーク, ホーク, 付け根, 分岐, 分枝, 叉, 枝分かれ, 枝分れ, 股, 農業用フォーク.

7 ブランチ, 下位区分, 出店, 分会, 分団, 分店, 分科, 分課, 分院, 当然の結果, 支局, 支所, 支流, 支社, 支署, 支部, 枝, 枝川, 枝流れ, 樹枝, 腕, 自然の結果, 部門.

8 下腿, 区間, 義足, 肢, 脚, 脚部, 脛, 行程, 足, 骭.

9 二股, 分岐, 分岐点, 分枝, 枝分かれ, 枝分れ, 発散.