Traduction de l'anglais en japonais: bear upon

1 お邪魔, さし障る, ブロック, 作用, 係る, 冒す, 及す, 及ぼす, 堰く, 妨げる, 妨害, 妨碍, 完封, 封じる, 封ずる, 封鎖, 左右する, 差しさわる, 差しつかえる, 差し支える, 差し障る, 差し響く, 差支える, 差障る, 影響, 御邪魔, 截ち切る, 抑えつける, 抑える, 拒む, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截る, 沮む, 沮止, 立ちはだかる, 立ちふさがる, 立ち塞がる, 立ち塞る, 立塞がる, 立塞る, 虫ばむ, 虫食む, 蝕む, 触る, 途切らせる, 遮る, 遮断, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 関る, 関わる, 阻む, 阻害, 阻止, 阻碍, 阻礙, 障る, 響く.

2 かき乱す, 作用, 係る, 刺激, 動かす, 及す, 及ぼす, 左右する, 差し響く, 影響, 掻きみだす, 掻き乱す, 掻乱す, 揺がす, 揺さぶる, 揺さ振る, 揺すぶる, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺るがす, 揺動かす, 触る, 関る, 関わる, 障る, 震撼させる.

3 とり繕う, リニューアル, 作用, 係る, 係わる, 修復, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修覆, 修造, 列なる, 及す, 及ぼす, 取りつくろう, 取り繕う, 左右する, 差し響く, 影響, 懸かる, 懸る, 手入, 手入れ, 改修, 補修, 触る, 触れる, 説きおよぶ, 説き及ぶ, 説及ぶ, 連なる, 関する, 関る, 関わる, 関係, 関連, 障る.

4 むすび付ける, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 列なる, 動かす, 及す, 及ぼす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 差し響く, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 懸かる, 懸る, 成型, 成形, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 相関, 結びあわせる, 結びつける, 結び合す, 結び合せる, 結び合わす, 結合す, 結合せる, 結合わせる, 繋がる, 繋ぎあわす, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 規定, 触る, 連なる, 連絡, 関する, 関る, 関わる, 関係, 関係つける, 関連, 障る, 響く.

5 タッチ, 並ぶ, 中る, 仄めかす, 作用, 係る, 係わる, 列なる, 到る, 到達, 匹儔, 匹敵, 及す, 及ぶ, 及ぼす, 叶う, 届く, 左右する, 差し響く, 弄う, 弄る, 当たる, 当てる, 当る, 影響, 感動させる, 懸かる, 懸る, 振り合う, 振合う, 掠れる, 接する, 接触, 敵う, 暗示, 染める, 比肩, 立ちならぶ, 立ち並ぶ, 肩を並べる, 至る, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 諷示, 連なる, 達する, 適う, 関する, 関る, 関わる, 関係, 関連, 障る, 類う.

6 タッチ, 中る, 作用, 係る, 催す, 及す, 及ぼす, 左右する, 差し響く, 弄う, 弄る, 当たる, 当てる, 当る, 影響, 感じる, 感ずる, 憶える, 振り合う, 振合う, 掠れる, 接する, 接触, 覚える, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 関る, 関わる, 障る.

7 作用, 使う, 使用, 係る, 係わる, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 及す, 及ぼす, 受ける, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 左右する, 差し響く, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 影響, 役する, 役だてる, 役立てる, 活用, 用いる, 行ずる, 行なう, 行使, 触る, 運用, 適用, 関る, 関わる, 障る, 響く.

8 作用, 係る, 係わる, 保する, 保つ, 保守, 列なる, 及す, 及ぼす, 左右する, 差し響く, 影響, 懸かる, 懸る, 持する, 続ける, 維持, 触る, 連なる, 関する, 関る, 関わる, 関係, 関連, 障る.

9 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 冒す, 利く, 効く, 動かす, 及す, 及ぼす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 差し響く, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成型, 成形, 機能, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 虫ばむ, 虫食む, 蝕む, 規定, 触る, 関る, 関わる, 障る, 響く.

10 作用, 係る, 係わる, 冒す, 印象づける, 印象付ける, 及す, 及ぼす, 左右する, 差し響く, 影響, 虫ばむ, 虫食む, 蝕む, 触る, 関る, 関わる, 障る, 響く.