Traduction de l'anglais en japonais: pickle

1 あまた, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃなこと, もつれ, 万斛, 乱れ, 乱雑, 取り散らかし, 取り散らかっていること, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 流動食, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 百千, 目茶苦茶, 船や海軍基地の食堂, 許多.

2 いさくさ, いざこざ, お手数, こんぐらかり, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, どさくさ, めんどう, もつれ, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, 不都合, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 取り込み, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 当惑, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 悶着, 惑乱, 手数, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 昏迷, 波乱, 波瀾, 混乱, 混迷, 災, 災い, 災害, 煩, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 紛糾, 縺れ, 繁雑, 葛藤, 複雑, 迷惑, 錯綜, 錯雑, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 面倒, 風波, 騒ぎ, 騒動.

3 いさくさ, いざこざ, お手数, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, ごたまぜ, ごちゃまぜ, ごったがえし, ごった交, ごった交ぜ, ごった雑, ごった雑ぜ, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, どさくさ, まぜこぜ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, めんどう, もつれ, もめ事, もやくや, やっかい, カオス, トラブル, 不都合, 乱脈, 乱雑, 動, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 取り込み, 取込み, 困り者, 困惑, 困者, 困難, 大混乱, 妨害, 当惑, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 悶着, 手数, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 散乱, 波乱, 波瀾, 混乱, 混乱状態, 混同, 混沌, 混沌さ, 混迷, 渾沌, 渾沌さ, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 災, 災い, 災害, 無秩序, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 猥雑な状態, 目茶目茶, 目茶苦茶, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 紛糾, 繁雑, 葛藤, 迷惑, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 雑然と取り散らした状態, 雑駁, 面倒, 風波, 騒々しい混乱, 騒ぎ, 騒動.

4 いさくさ, いざこざ, からまり, こんぐらかり, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, もつれ, トラブル, 混乱, 煩, 煩雑, 紛糾, 縺れ, 葛藤, 複雑, 複雑化, 錯綜, 錯雑.

5 うろ, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, もつれ, ホール, 口, 孔, 洞, 穴, 穴ぼこ, 穴凹, 穴隙, 空, 空洞, 穿孔, 虚.

6 からまり, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, もつれ, 叢林, 棘, 混乱, 紛糾, 縺れ, 繁み, 繁り, 茂み, 茂り, 薮, 藪, 雑木林.

7 ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, もつれ, ジャム, プレス, 人込み, 圧搾器, 報道機関, 妨害.

8 ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, もつれ, パック, 乱, 事変, 動乱, 包, 包み, 包み物, 包物, 変乱, 大騒ぎ, 小包, 小包み, 擾乱, 暴動, 束, 束ね, 波乱, 波瀾, 混乱, 禍乱, 紛擾, 紛糾, 風呂敷き包み, 風呂敷包, 風呂敷包み, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

9 ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, もつれ, リペア, 位置確定, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 直し, 繕い, 補修, 補綴, 調整.