Traduction du japonais en anglais: 顕示

1 acquire, adopt, assume, bring forth, designate, disclose, display, evince, exhibit, expose, express, indicate, point, produce, show, take, take on.

2 apologise, apologize, excuse, justify, rationalise, rationalize, show, vindicate, warrant.

3 appear, arise, come along, come out, develop, grow, look, originate, rise, seem, show, spring up, uprise, visualise, visualize.

4 appear, articulate, bespeak, betoken, emit, evince, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

5 argue, attest, bear witness, bespeak, betoken, betray, bewray, call attention, certify, demonstrate, denote, depict, describe, designate, display, draw, establish, evidence, evince, exhibit, expose, express, indicate, lay out, manifest, mark, point, point out, present, prove, read, record, refer, reflect, register, represent, shew, show, signal, signalise, signalize, state, testify.

6 argue, bear witness, bespeak, betoken, evidence, indicate, narrate, point, prove, recite, recount, relate, say, show, signal, state, tell, testify.

7 articulate, bespeak, betoken, correspond, denote, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, point, prove, read, record, reflect, register, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

8 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

9 articulate, bespeak, betoken, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

10 attest, bear witness, certify, demonstrate, establish, evidence, manifest, march, prove, shew, show, testify.

11 be, characterise, characterize, comprise, consist, constitute, cost, eavesdrop, embody, exist, feature, have, have got, hold, intend, interrelate, listen in, live, make up, mean, own, personify, possess, qualify, read, relate, represent, show, signify, stand for, take, think.

12 bear witness, demo, demonstrate, depict, designate, establish, evidence, evince, exhibit, express, indicate, picture, point, present, prove, read, record, register, render, shew, show, show up, testify, usher.

13 bear witness, depict, designate, disclose, evidence, evince, expose, express, indicate, picture, point, prove, render, show, testify.

14 bespeak, betoken, constitute, designate, establish, found, indicate, institute, plant, point, read, record, register, say, show, signal, state, suggest, tell.

15 bring forth, designate, indicate, instruct, learn, point, produce, show, teach, tutor.

16 demo, demonstrate, display, exhibit, expose, present, show.

17 display, exercise, exert, exhibit, expose, maintain, show, wield.

18 display, exhibit, expose, lay out, offer, pose, present, provide, put up, represent, show, submit.

19 express, give, render, show, state.

20 mirror, project, reflect, show.

1 aid, assist, assistance, competition, contest, display, help, show.

2 appearance, display, show.

3 appearance, manifestation.

4 clew, clue, cue, display, hint, indicant, indication, show, suggestion, trace.

5 declaration, demonstration, expression, manifestation, reflection, reflexion.

6 demonstration, expression, manifestation, materialisation, materialization, reflection, reflexion.

7 designation, identification, manifestation.

8 display, exhibit, exhibition, expo, exposition, presentation, show, showing.

9 display, exhibit, presentation, show, showing, video display.

10 display, expression, indicant, indication, label, presentation, show, verbal expression, verbalism.

11 display, manifestation, show.