Traduction de l'anglais en japonais: hearty

1 いい, うまい, うれしい, ただしい, よい, よろしい, グッド, グー, ハラショー, 上出来, 上手い, 似つかわしい, 似合わしい, 健やか, 健全, 健勝, 健常, 健康, 健康的, 優渥, 剛健, 剛建, 勇健, 名-, 善い, 善様, 壮健, 好, 好い, 好ましい, 好様, 嬉しい, 宜しい, 寛大, 寛容, 巧い, 心うれしい, 心嬉しい, 思わしい, 情けぶかい, 情け深い, 情ぶかい, 情深い, 慈悲深い, 懇切, 旨い, 暖か, 暖かい, 有意義, 有益, 楽しい, 正しい, 正善, 温か, 温かい, 立派, 美味い, 良い, 良好, 良質, 親身, 達者, 適切, 適当, 適正, 順道.

2 うっそうたる, たくさん, ふんだん, 充分, 十分, 厖大, 多量, 大量, 房々, 房房, 数多, 沢山, 浩大, 潤沢, 総やか, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 豊, 豊か, 豊富, 豊満, 豊潤, 豊饒, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

3 おっきい, きつい, けたたましい, こっ酷い, ごっつい, ごつい, たくましい, どえらい, どぎつい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, やかましい, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 丈夫, 五月蝿い, 五月蠅い, 偉い, 剛健, 剛建, 劇しい, 力強い, 口喧しい, 喧しい, 喧噪, 堅固, 多力, 多血, 大きい, 大変, 姦しい, 屈強, 岩乗, 強い, 強健, 強力, 強勢, 強堅, 強度, 強烈, 新しい, 有力, 激しい, 烈しい, 煩い, 甚だしい, 甚大, 硬い, 筋骨隆隆, 精強, 莫大, 豪い, 豪然たる, 逞しい, 酷い, 重い, 重たい, 重苦しい, 雄健, 頑丈, 頑健, 頑強, 騒々しい, 騒がしい, 騒然たる, 騒騒しい, 魁偉.

4 かなり, 丈夫, 堅固, 大きな, 大した, 実質的, 強い.

5 ざっくばらん, ただしい, まじめ, まっ正直, まとも, ま四角, スクェア, スクェアー, スクエア, スクエアー, ストレート, フランク, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 四角, 四角い, 堂々, 堂堂, 明るい, 正しい, 正直, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真四角, 真直, 真直ぐ, 真面, 真面目, 簡明直截, 素直, 質実.

6 ねんごろ, 世話好き, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 厚い, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 新切, 暖か, 暖かい, 深切, 温か, 温かい, 篤い, 親切, 親身.

7 フル, 一杯, 全体的, 全般的, 全面的, 完全, 完全無欠, 決定的, 絶対, 絶対的, 総括的.

8 ルンルン, 元気, 出しゃばり, 多血, 強力, 押しつけがましい, 押し付けがましい, 活発, 激しい, 痛烈, 陽気.

9 丈夫, 固い, 堅い, 堅固, 堅牢, 岩乗, 強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 硬い, 立派, 頑丈.

10 信頼できる, 定言的, 忠実.

11 多血, 懇篤.