Traduction du japonais en anglais: 五月蝿い
Dictionnaire: main
五月蝿い
形容詞
1 Lilliputian, fiddling, finical, finicky, footling, fussy, little, niggling, particular, petty, picayune, picky, piddling, piffling, trivial.
2 annoyed, annoying, antsy, bothersome, fidgety, fretful, galling, irritated, irritating, itchy, miffed, nettled, nettlesome, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, stung, teasing, vexatious, vexing.
3 annoyed, annoying, bothersome, exasperating, galling, infuriating, irritated, irritating, maddening, miffed, nettled, nettlesome, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, stung, teasing, vexatious, vexing.
4 annoyed, annoying, bothersome, galling, inconvenient, irritated, irritating, lacerate, lacerated, mangled, miffed, nettled, nettlesome, objectionable, obnoxious, obtrusive, painful, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, strange, stung, teasing, torn, trying, unknown, unpleasant, vexatious, vexing.
5 annoying, antsy, blue, bothersome, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, fidgety, fretful, galling, gloomy, grim, irritating, itchy, melancholy, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, somber, sombre, sorry, teasing, vexatious, vexing.
6 annoying, arduous, backbreaking, boring, bothersome, deadening, dull, galling, grueling, gruelling, hard, heavy, ho-hum, irksome, irritating, laborious, leaden, lumbering, nettlesome, operose, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, ponderous, punishing, slow, teasing, tedious, tiresome, toilsome, vexatious, vexing, wearisome.
7 annoying, blatant, bothersome, clamant, clamorous, finical, finicky, fussy, galling, irritating, nettlesome, noisy, particular, pesky, pestering, pestiferous, picky, plaguey, plaguy, strident, teasing, troublesome, vexatious, vexing, vociferous.
8 annoying, bothersome, complicated, galling, irritating, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, teasing, troublesome, vexatious, vexing.
9 annoying, bothersome, corruptive, dirty, galling, irritating, nettlesome, perversive, pesky, pestering, pestiferous, pestilent, pestilential, plaguey, plaguy, teasing, vexatious, vexing.
10 annoying, bothersome, cranky, fractious, galling, irritable, irritating, nettlesome, peckish, peevish, pesky, pestering, pestiferous, pettish, petulant, plaguey, plaguy, scratchy, teasing, techy, testy, tetchy, vexatious, vexing.
11 annoying, bothersome, disgustful, disgusting, distasteful, exasperating, foul, galling, hateful, infuriating, irritating, loathly, loathsome, maddening, mean, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, repellant, repellent, repelling, revolting, skanky, teasing, vexatious, vexing, wicked, yucky.
12 annoying, bothersome, exasperating, galling, infuriating, irritating, maddening, nettlesome, objectionable, obnoxious, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, teasing, vexatious, vexing.
13 annoying, bothersome, exasperating, galling, infuriating, irritating, maddening, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, teasing, unpleasant, vexatious, vexing.
14 annoying, bothersome, finical, finicky, fussy, galling, irritating, loud, nettlesome, noisy, particular, pesky, pestering, pestiferous, picky, plaguey, plaguy, teasing, troublesome, vexatious, vexing.
15 annoying, bothersome, galling, impatient, irritating, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, raring, teasing, vexatious, vexing.
16 annoying, bothersome, galling, irritating, irritative, nettlesome, painful, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, teasing, vexatious, vexing.
17 annoying, bothersome, galling, irritating, mocking, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, quizzical, teasing, vexatious, vexing.
18 arduous, awkward, backbreaking, delicate, difficult, embarrassing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, sticky, ticklish, toilsome, touchy, troublesome, unenviable.
19 arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, tired, toilsome, troublesome, unreassuring, worrisome.
20 awkward, bunglesome, burdensome, clumsy, cumbersome, cumbrous, embarrassing, onerous, sticky, taxing, troublesome, unenviable, ungainly.
21 bad, beefy, big, brawny, buirdly, burly, compact, forte, full-blooded, hard, hardy, harsh, hearty, heavy, heavyset, hefty, husky, loud, lusty, muscular, potent, powerful, red-blooded, sinewy, solid, stalwart, stocky, stout, strapping, strong, sturdy, substantial, thick, thickset, tough, warm.
22 bad-tempered, busy, crabbed, crabby, cross, finical, finicky, fussy, grouchy, grumpy, ill-tempered, particular, picky.
23 bitchy, cattish, catty, chatty, finical, finicky, fussy, gabby, garrulous, loquacious, loud, nagging, noisy, particular, picky, shrewish, talkative, talky.
24 blatant, boisterous, clamant, clamorous, finical, finicky, fussy, hard-and-fast, knockabout, loud, noisy, particular, picky, rambunctious, robustious, rumbustious, strict, strident, unruly, vociferous.
25 blatant, clamant, clamorous, crying, egregious, flagrant, glaring, gross, noisy, rank, strident, vociferous.
26 blatant, clamant, clamorous, hilarious, loud, noisy, screaming, strident, uproarious, vociferous.
28 boisterous, knockabout, loud, noisy, rambunctious, raucous, robustious, rumbustious, strident, unruly.
29 boring, deadening, dull, ho-hum, irksome, objectionable, obnoxious, slow, tedious, tiresome, troublesome, wearisome.