Traduction du japonais en anglais: 一杯

1 Bounty, amplitude, bountifulness, plenitude, plenteousness, plentifulness, plentitude, plenty.

2 Lot, Mass, batch, battalion, boundlessness, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, infiniteness, infinitude, large number, limitlessness, mess, mickle, mint, mountain, much, muckle, multitude, pack, passel, peck, pile, plenitude, plenteousness, plentifulness, plentitude, plenty, plurality, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, unboundedness, wad.

3 Lot, Mass, batch, deal, dozens, flock, gobs, good deal, great deal, hatful, heap, heaps, lashings, loads, lots, mess, mickle, mint, mountain, much, muckle, oodles, passel, peck, pile, piles, plenitude, plenteousness, plentifulness, plentitude, plenty, pot, quite a little, raft, rafts, scads, scores, sight, slew, slews, spate, stack, stacks, tidy sum, tons, wad, wads.

4 Mass, battalion, bulk, dozens, gobs, heaps, large number, lashings, loads, lots, majority, multiplicity, multitude, numerosity, numerousness, oodles, pack, piles, plenitude, plenteousness, plentifulness, plentitude, plenty, plurality, rafts, scads, scores, slews, stacks, tons, volume, wads.

5 Meridian, acme, elevation, height, level best, maximum, peak, pinnacle, summit, superlative, tiptop, top, upper limit, utmost, uttermost.

6 beverage, boozing, crapulence, deglutition, drink, drinkable, drinking, drunkenness, potable, swallow.

7 beverage, boozing, crapulence, drink, drinkable, drinking, drunkenness, imbibing, imbibition, potable.

8 bound, boundary, bounds, brink, edge, level best, limit, maximum, terminal point, terminus ad quem, threshold, upper limit, utmost, uttermost, verge.

9 cap, ceiling, level best, maximum, roof, upper limit, utmost, uttermost.

10 completeness, fullness, mellowness, plenitude, plenteousness, plentifulness, plentitude, plenty, richness.

11 cup, drink, goblet, loving cup.

12 curvature, extreme, level best, maximum, upper limit, utmost, uttermost.

13 drink, level best, maximum, much, plenitude, plenteousness, plentifulness, plentitude, plenty, utmost, uttermost.

14 extremum, level best, maximum, peak, utmost, uttermost.

1 absolute, accurate, exact, full, perfect, precise, total.

2 absolute, across-the-board, all over, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, blanket, broad, complete, comprehensive, concluded, consummate, encompassing, ended, entire, extensive, full, full-length, good, intact, inviolate, over, panoptic, terminated, total, uncut, undivided, wide.

3 absolute, entire, full, groovy, hearty, outright, overall, straight-out, swagger, total, unlimited, unqualified.

4 absolute, full, heart-whole, hearty, outright, straight-out, total, unlimited, whole-souled, wholehearted.

5 afloat, awash, brimful, brimfull, brimming, filled, flooded, fraught, full, inundated, jam-packed, jammed, overflowing, packed, pregnant, stuffed.

6 arrant, broad, complete, consummate, double-dyed, entire, everlasting, full, gross, intact, integral, perfect, pure, regular, sodding, staring, stark, thoroughgoing, total, unadulterated, utter, veritable.

7 brimful, brimfull, brimming, crowded, filled, full, jam-packed, jammed, packed, total.

8 broad, entire, full, good, replete, total, wide, wide-cut.

9 colorful, colourful, full, various, versatile.

10 crowded, populous, thick, thickly settled.

1 O.K., a great deal, advantageously, all right, alright, amply, extremely, frequently, fully, good, highly, intimately, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, okay, skilfully, skillfully, well.

2 a good deal, a great deal, a lot, abundantly, copiously, extravagantly, hard, lots, much, often, profusely, very much.

3 a good deal, a great deal, a lot, alarmingly, bad, badly, considerably, downright, exceedingly, extremely, greatly, heavily, high, immensely, lots, much, often, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, to a great extent, unco, unusually, vastly, very, very much, well, widely.

4 a good deal, a great deal, a lot, lots, much, often, practically, very much.

5 a great deal, abundantly, amply, copiously, enough, extravagantly, fully, much, often, plenty, profusely, richly.

6 a great deal, abundantly, copiously, extravagantly, for the most part, largely, mostly, much, often, profusely.

7 a great deal, again and again, frequently, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, over and over, over and over again, repeatedly, time and again, time and time again.

8 a great deal, always, constantly, eagerly, forever, frequently, incessantly, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, perpetually, repeatedly, thirstily.

9 a great deal, apace, at times, chop-chop, frequently, from time to time, much, now and again, now and then, occasionally, oft, often, oftentimes, ofttimes, on occasion, once in a while, quickly, rapidly, speedily.

10 a great deal, at times, by and large, frequently, from time to time, generally, more often than not, mostly, much, now and again, now and then, occasionally, oft, often, oftentimes, ofttimes, on occasion, once in a while, sometimes.