Traduction du japonais en anglais: 決定的

1 absolute, conclusive, critical, crucial, decisive, final, important, last, vital.

2 absolute, downright, infrangible, inviolable, out-and-out, rank, right-down, sheer.

3 absolute, entire, full, groovy, hearty, outright, overall, straight-out, swagger, total, unlimited, unqualified.

4 absolute, full, heart-whole, hearty, outright, straight-out, total, unlimited, whole-souled, wholehearted.

5 accurate, assured, authentic, authoritative, certain, classic, classical, confident, convinced, correct, decisive, definite, definitive, dependable, exact, firm, foolproof, for sure, good, honest, incontrovertible, indisputable, irrefutable, positive, precise, reliable, right, safe, secure, sound, strong, sure, sure-footed, surefooted, true, trusted, unafraid, unfailing, untroubled.

6 accurate, assured, authentic, bona fide, certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, correct, decipherable, decisive, definite, dependable, discernible, evident, exact, firm, good, honest, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, precise, readable, reliable, right, safe, secure, sure, true, trustworthy, unquestionable, veritable.

7 all important, all-important, cardinal, central, critical, crucial, essential, fundamental, imperative, indispensable, key, momentous, of the essence, pivotal, polar, primal, substantive, vital.

8 all important, all-important, compulsory, critical, crucial, essential, indispensable, mandatory, necessary, needed, needful, of the essence, required, requisite, vital.

9 all important, all-important, crucial, essential, important, of the essence.

10 arrogant, authoritative, chesty, considerable, crucial, important, major, of import, self-important, significant.

11 authoritative, big, considerable, crucial, goodish, goodly, healthy, hefty, important, large, major, of import, prominent, respectable, significant, sizable, sizeable, tidy.

12 basal, base, cardinal, central, critical, decisive, elemental, fundamental, imperative, key, pivotal, polar, primal, primary, rudimentary, underlying, vital.

13 basal, cardinal, central, chief, critical, fundamental, imperative, key, main, master, pivotal, polar, primal, primary, principal, vital.

14 beloved, cherished, crucial, darling, dear, important, of import, precious, significant, treasured, valued, wanted.

15 big, cherished, critical, crucial, decisive, important, large, memorable, momentous, of import, precious, significant, treasured, valued, wanted.

16 big, critical, crucial, essential, important, large, life-sustaining, material, meaningful, of import, prominent, significant, vital.

17 cardinal, central, critical, elemental, elementary, fundamental, key, pivotal, polar, primal, primary, simple, uncomplicated, unproblematic, vital.

18 closing, concluding, final, last, net, terminal, utmost.

19 concluding, cutting-edge, final, last, last-place, latter, lowest, net, terminal, ultimate, up-to-date, utmost, with-it.

20 conclusive, definite.

21 critical, crucial, dangerous, decisive, essential, grave, great, grievous, heavy, important, life-threatening, major, serious, severe, significant, weighty.

22 critical, crucial, decisive, essential, imperative, important, indispensable, vital.

23 critical, crucial, decisive, essential, important, of import, significant, vital.

24 critical, deciding, decisive, definitive, determinant, determinate, determinative, determining.

25 critical, full of life, life-sustaining, lively, vital.

26 decided, distinct, final, last.

27 definitive, determinate, eventual, final, last, net.

1 at last, at long last, conclusively, finally, in conclusion, in the end, last, lastly, once and for all, ultimately.

2 by all odds, conclusively, decidedly, definitely, emphatically, in spades, once and for all, unquestionably.