Traduction du japonais en anglais: よい

1 Laputan, airy, good, ideal, idealistic, impractical, right, ripe, visionary, windy.

2 aboveboard, equitable, fair, good, impartial, just, square, straight, straightforward, upright.

3 acceptable, all right, fine, hunky-dory, o.k., ok, okay, rewarding, satisfactory, unsatisfactory.

4 accurate, apposite, apt, correct, pertinent, right.

5 accurate, correct, definite, exact, mathematical, precise, right, veracious.

6 accurate, correct, dependable, exact, fair, good, honest, just, precise, proper, reliable, right, righteous, square, straight, true, truthful, upright.

7 accurate, correct, exact, good, precise, right, ripe, square, straight.

8 acute, airy, civilised, civilized, cultivated, cultured, dainty, delicate, discriminating, elegant, fine, genteel, graceful, incisive, keen, knifelike, ladylike, mincing, niminy-piminy, penetrating, penetrative, piercing, polite, prim, refined, sharp, slender, slight, slim, svelte, tenuous, twee.

9 adept, beneficial, dear, dependable, effective, estimable, expert, full, good, honest, honorable, in effect, in force, just, near, practiced, proficient, respectable, right, ripe, safe, salutary, secure, serious, skilful, skillful, sound, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

10 adept, experienced, experient, expert, gifted, good, healthy, practiced, proficient, skilful, skilled, skillful, sound, talented, technical, well.

11 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, condign, desirable, equal, equal to, fit, fitting, happy, harmonious, meet, pertinent, proper, right, seasonable, suitable, suited, timely, up to, well timed, well-chosen, well-timed, worthy.

12 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, correct, decent, eligible, enough, equal, equal to, fit, fitting, good, half-hearted, halfhearted, happy, harmonious, lukewarm, meet, moderate, pertinent, proper, right, ripe, suitable, suited, temperate, tepid, up to, well-chosen.

13 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, correct, decent, enough, equal, equal to, fair, fairish, fit, fitting, happy, harmonious, meet, pertinent, proper, reasonable, right, suitable, suited, up to, well-chosen.

14 adequate, adequate to, capable, condign, correct, desirable, equal, equal to, fit, fitting, happy, healthy, intelligent, level-headed, levelheaded, meet, proper, right, sound, suitable, suited, up to, well-chosen, worthy.

15 adequate, apposite, appropriate, apt, correct, equal, fair, fairish, fitting, meet, pertinent, proper, reasonable, right, sensible, valid.

16 adequate, becoming, comely, comme il faut, decent, decorous, enough, nice, seemly.

17 admirable, beautiful, brilliant, excellent, fantabulous, fantastic, fine, first-class, glorious, gorgeous, grand, howling, magnificent, marvellous, marvelous, perfect, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, superb, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

18 adorable, affable, affectionate, amiable, appealing, cordial, endearing, fond, genial, kind, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, sympathetic, tender, warm.

19 adorable, beautiful, beloved, charming, darling, dear, endearing, lovely, nice, pretty, sweet.

20 advanced, good, mature, right, ripe.

21 advantageous, beneficial, good, helpful, informative, instructive, profitable, useful, utile.

22 agreeable, all right, appealing, beneficial, desirable, favorable, favourable, fine, good, hunky-dory, likable, likeable, nice, o.k., ok, okay, pleasing, sympathetic, welcome.

23 agreeable, amiable, bland, brave, braw, cheery, congenial, dulcet, enjoyable, flat, gay, good-humored, good-humoured, gratifying, honeyed, mellifluous, mellisonant, mouth-watering, nice, pleasant, pleasing, pleasurable, savory, savoury, sunny, sweet.

24 agreeable, amiable, enjoyable, good-humored, good-humoured, gratifying, heartwarming, pleasant, pleasurable.

25 all right, bang-up, beautiful, benevolent, brilliant, bully, charitable, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, good-hearted, great, groovy, hunky-dory, just, keen, kindly, large-hearted, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, openhearted, peachy, pleasant, right, ripe, satisfactory, serious, slap-up, smashing, stunning, superb, swell, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

26 all right, bang-up, beneficial, bully, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, great, groovy, hunky-dory, just, keen, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, peachy, pleasant, right, ripe, serious, slap-up, smashing, swell, upright, well.

27 all right, beneficial, convenient, correct, fine, good, hunky-dory, just, o.k., ok, okay, proper, right, ripe, satisfactory, serious, upright, well.

28 all right, beneficial, correct, decent, fine, good, hunky-dory, just, nice, o.k., ok, okay, pleasant, right, ripe, serious, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

29 all right, beneficial, decent, fine, good, hunky-dory, just, moral, nice, o.k., ok, okay, pleasant, right, ripe, serious, upright.

30 all right, cheery, fine, gay, happy, high, hunky-dory, in high spirits, o.k., ok, okay, sunny.

31 all right, fine, good, hunky-dory, o.k., ok, okay, sound.

32 all right, fine, hunky-dory, o.k., ok, okay, safe, secure, unafraid, untroubled.

33 antiseptic, clean, cleanly, dependable, good, honest, honorable, just, neat, reliable, tidy, true, uncontaminating, upright.

34 appropriate, becoming, comely, comme il faut, decent, decorous, fit, fitting, good, meet, proper, right, ripe, seemly, suitable, suited.

35 appropriate, correct, fair, fairish, just, proper, reasonable, right.

36 bang-up, bully, charming, corking, cracking, dandy, excellent, fantabulous, fantastic, first-class, glorious, grand, great, groovy, howling, keen, lovely, marvellous, marvelous, neat, nice, nifty, not bad, peachy, rattling, resplendent, slap-up, smashing, splendid, splendiferous, swell, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

37 baronial, brilliant, estimable, excellent, fantabulous, first-class, glorious, good, honorable, imposing, magnificent, noble, respectable, resplendent, serious, solid, splendid, splendiferous, stately, superb, upstanding, worthy.

38 beautiful, better-looking, clean, fine-looking, good-looking, handsome, lovely, neat, nice, pretty, well-favored, well-favoured.

39 beautiful, better-looking, clean, fine-looking, good-looking, handsome, lovely, nice, pretty, pure, vestal, virgin, virginal, virtuous, well-favored, well-favoured.

40 beautiful, brave, braw, gay, nice, pretty.

41 beautiful, elegant, graceful, nice, pleasant.

42 beneficial, benevolent, charitable, correct, fair, glad, good, good-hearted, hearty, honest, kindly, large-hearted, openhearted, right, ripe, salutary, satisfying, serious, solid, sound, square, substantial, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, well.

43 beneficial, good, helpful, important, meaningful, significant, worthwhile.

44 born, correct, innate, natural, right.

45 businesslike, dangerous, earnest, good, grave, grievous, life-threatening, sedate, serious, severe, sincere, sober, solemn, staid, trying, unplayful.

46 charming, nice, pleasant.

47 chic, courtly, dapper, dashing, elegant, fine, formal, graceful, jaunty, ladylike, natty, neat, raffish, rakish, refined, smart, snappy, spiffy, spruce, stately, tasteful, voguish.

48 chic, fine, smart, voguish, witty.

49 civil, correct, polite, right, straight, well behaved, well-behaved.

50 clean, good, just, pure, upright.

51 comfortable, comfy, cosy, cozy, informal, intimate, nice, pleasant, snug.

52 convenient, desirable, good, satisfactory, well.

53 correct, disinterested, equitable, fair, impartial, just, nonpartisan, nonpartizan, right.

54 correct, good, proper, right, right-hand, ripe, veracious.

55 courteous, dainty, decent, gracious, nice, overnice, prissy, skillful, squeamish.

56 decent, estimable, fair, good, honorable, nice, on-key, pretty, respectable, right, ripe, true, well.

57 decent, graceful, modest, nice.

58 decent, nice, proper, right.

59 delectable, delicious, luscious, nice, palatable, pleasant-tasting, scrumptious, toothsome, yummy.

60 delicate, detailed, elaborate, elaborated, exact, fine.

61 delicious, delightful, enjoyable, entertaining, festal, festive, gay, good, gratifying, happy, merry, pleasant, pleasurable.

62 delighted, glad, happy, joyful, pleasant.

63 dependable, good, honest, incorruptible, just, reliable, true, upright.

64 direct, good, just, proper, respectable, square, straight, straightforward, upright.

65 durable, firm, lasting, long-lasting, long-lived, robust, solid, strong, substantial, well.

66 erect, good, just, unsloped, upright, vertical.

67 ethical, fair, good, honorable, honourable, just, right, right-minded, righteous, single-breasted, straight, unbent, unbowed, upright.

68 ethical, fair, good, honorable, honourable, just, righteous, solid, upright, upstanding.

69 excellent, fantabulous, fine, first-class, splendid, superior.

70 fine, good, serious, superior.

71 fit, good, healthy, intelligent, level-headed, levelheaded, reasoned, sound, well, well-grounded, wholesome.

72 full, good, honest, palatable, smooth, toothsome, undecomposed, unspoiled, unspoilt, well.

73 good, uncorrupted, undecomposed, unspoiled, unspoilt.